vulture capitalist 秃鹰资本家

时间：2014-02-25 05:15:30

（单词翻译:单击）

A vulture capitalist is an investor1 who used the clauses of the terms of an investment deal in a company to seize ownership of the company or valuable parts of it outright2. 
 
“秃鹰资本家”是那种利用和公司达成的投资交易的条款来抢占该公司的所有权或公司最有价值的部分的投资者。
 
A vulture capitalist looks to invest in a firm likely to fail to show a profit in the near term, triggering the takeover clauses, resulting in forfeiture3 of some or all the assets of the company, with an eye towards selling off the constituent4 parts, hence showing a profit while destroying or hobbling the company.
 
“秃鹰资本家”寻找的投资对象都是那些短期内很可能无法盈利的公司，而亏损就会触动收购条款，导致该公司的部分或所有资产被没收，其目的是把该公司一部分一部分地卖掉，从而获取利润，而该公司也就此解体。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 investor aq4zNm     
n.投资者，投资人
参考例句：
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
2 outright Qj7yY     
adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的
参考例句：
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
3 forfeiture 9zMyA     
n.（名誉等）丧失
参考例句：
  • Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.双方都面临最高120万美元左右的罚金。
  • If he should break his day,what should I gain by the exaction of the forfeiture?如果他到期不还我从这罚金中又能得到什么好处？
4 constituent bpxzK     
n.选民；成分，组分；adj.组成的，构成的
参考例句：
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。

©2005-2010英文阅读网