judicial interpretation 司法解释

Internet users who share false information that is defamatory or harms the national interest face up to three years in prison if their posts are viewed over 5,000 times or forwarded over 500 times, under a judicial¹ interpretation² released on Monday.

 

周一发布的司法解释规定，在网络上散播虚假诽谤信息或危害国家利益的信息，且该信息被浏览5000次以上或被转发500次以上，散播信息的网民将面临入狱三年的处罚。

 

此次“两高”发布的司法解释（judicial interpretation）为惩治利用网络实施诽谤等犯罪提供了明确的法律标尺（define the criteria³ for convicting and sentencing offenders⁴ who spread rumors⁵ online that defame individuals or organizations）。

 

司法解释规定，捏造或篡改损害他人名誉的事实（concoct⁶ or edit information that damages an individual's or organization's reputation），并在网络上散布或通过他人在网络上散布的行为将以诽谤罪（libel）定罪处罚。

 

司法解释还规定了几个情节严重的情形（serious cases），包括：诽谤信息实际被点击、浏览次数达到5000次以上，或者被转发次数达到500次以上的（posts viewed over 5,000 times or forwarded over 500 times）；造成被害人或者其近亲属精神失常、自残、自杀等严重后果的（having a significant negative effect on victims or their families, such as mental illness, self –mutilation or suicide）等。以上严重违法行为将面临最高三年的入狱处罚。

 

司法解释规定，引发群体性事件（causing a mass incident）；引发公共秩序混乱（disturbing public order）；引发民族、宗教冲突（inciting ethnic⁷ and religious conflicts）；诽谤多人，造成恶劣社会影响（multiple cases of libel）；以及损害国家形象，严重危害国家利益（damaging the State's image）等行为将按“严重危害社会秩序和国家利益（gravely harmed social order or the national interest）”的情形处理。

分享到：