internal management 内部管理

时间：2013-10-15 05:44:26

（单词翻译:单击）

The two regulations are considered an important move to improve the CPC's internal management and sharpen intra-Party supervision1.
 
这两部法规被视为中国共产党促进内部管理、加强党内监督的重要举措。
 
此次公布的两部法规是中国共产党（the Communist Party of China，CPC）的党内法规，可简称Party rules/regulations，一部有关党内法规的制定（formation of Party rules），规定了有权起草、审批、公布、修订以及清理党内法规的党组织（party organs are authorized2 to draft, approve, publish, amend3 and abolish party regulations）以及制定法规时应遵循的程序（what procedures they should follow）。另一部则有关党内法规的备案（putting Party regulations on records）。法规同时规定要编制党内法规制定工作五年规划和年度计划（the CPC should have both annual and five-year plans for drafting and amending4 party rules）。
 
北京大学法学院教授姜明安表示，这两部法规的公布表明新一届党的领导集体希望通过规范党内法规的制定从严治党（tighten5 up internal management），防止法规制定过程中的随意性（preventing randomness6 in this aspect）。此次发布的《制定条例》是在1990年公布的一部暂行条例（temporary regulation）基础上修订产生的。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 supervision hr6wv     
n.监督，管理
参考例句：
  • The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
2 authorized jyLzgx     
a.委任的，许可的
参考例句：
  • An administrative order is valid if authorized by a statute.如果一个行政命令得到一个法规的认可那么这个命令就是有效的。
3 amend exezY     
vt.修改，修订，改进；n.[pl.]赔罪，赔偿
参考例句：
  • The teacher advised him to amend his way of living.老师劝他改变生活方式。
  • You must amend your pronunciation.你必须改正你的发音。
4 amending 3b6cbbbfac3f73caf84c14007b7a5bdc     
改良，修改，修订( amend的现在分词 )； 改良，修改，修订( amend的第三人称单数 )( amends的现在分词 )
参考例句：
  • Amending acts in 1933,1934, and 1935 attempted to help honest debtors rehabilitate themselves. 一九三三年，一九三四年和一九三五年通过的修正案是为了帮助诚实的债务人恢复自己的地位。
  • Two ways were used about the error-amending of contour curve. 采用两种方法对凸轮轮廓曲线进行了修正。
5 tighten 9oYwI     
v.(使)变紧；(使)绷紧
参考例句：
  • Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。
  • Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。
6 randomness af1c2e393e31ba3c5a65a5ccc64d0789     
n.随意，无安排；随机性
参考例句：
  • The randomness is attributed to the porous medium. 随机性起因于多孔介质。 来自辞典例句
  • Einstein declared that randomness rather than lawfulness is the characteristic of natural events. 爱因斯坦宣称自然现象的特征为不可测性而不是规律化。 来自辞典例句

©2005-2010英文阅读网