budget flush 突击花钱

Budget flush is the "use it or lose it" spending spree that occurs near the end of the fourth quarter.

 

Budget flush指每年第四季度常见的消费热潮，（预算结余）不花就不是你的了，即“突击花钱”。

 

A 'budget flush' means spending your budget before the end of the year, flushing it to the vendors¹ you want to spend money with. Whether a company has a budget flush or not tends to depend on how positively² they are thinking about the coming year. This means that it's not only interesting for this year, but also provides an interesting perspective for the year ahead.

 

“突击花预算”就是在年底前把预算的资金都花完，把钱都冲流到前去购物的商家手中。一个公司年底会否突击花预算要看这个公司对来年的前景有多乐观。也就是说，突击花预算不仅代表这一年有收益，同时也预示着下一年的收益前景。

分享到：