run aground 搁浅

时间：2013-01-28 06:05:09

（单词翻译:单击）

A navy frigate1 that ran aground in the waters off China's Nansha Islands was refloated with the help of the navy's rescue force on Sunday.
 
周日，在南沙群岛附近海域搁浅的一艘海军护卫舰在救援兵力协助下脱浅。
 
上文中的run aground就是“搁浅”，指船只进入过浅水域致其不能行驶的状况；而refloat就是帮助搁浅的船只重新浮在水上，即“脱浅”，常见用法为refloat a grounded boat（使搁浅船只脱浅）。
 
中菲之间的Huangyan Island standoff（黄岩岛僵局）已持续数月，对于此次护卫舰搁浅，也有猜测说the frigate's stranding2 was planned（该护卫舰是故意搁浅）。中方对此予以否认，菲方也表示不会lodge a diplomatic protest（提出外交抗议），称在此事件中未见中方有ill-intentions（不良动机）。

分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 frigate hlsy4     
n.护航舰，大型驱逐舰
参考例句：
  • An enemy frigate bore down on the sloop.一艘敌驱逐舰向这只护航舰逼过来。
  • I declare we could fight frigate.我敢说我们简直可以和一艘战舰交战。
2 stranding e218008cc786ec283498aa494bef8273     
n.（船只）搁浅v.使滞留，使搁浅( strand的现在分词 )
参考例句：
  • The airport had to be closed, stranding tourists. 机场被迫关闭，造成游客滞留。 来自辞典例句
  • The stream of history had changed course away from him, stranding him in failure. 历史潮流已经改变方向，与他背道而驰，使他陷于失败之中。 来自辞典例句
3 lodge q8nzj     
v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆
参考例句：
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。

©2005-2010英文阅读网