Facebook创始人获评“硅谷最差着装先生”

Consummate¹ nerd and Harvard drop-out he may be, Mark Zuckerberg also happens to be one of the most powerful men in the world.

马克·扎克伯格是计算机绝顶怪才，哈佛肄业生，他还是世界上影响力最大的人之一。

Flop² flop: Multibillionaire and Harvard drop-out Zuckerberg loves a baggy³ jean, an Adidas flip⁴ flop and teenage fabourite, hoodies" src="http://www.enread.comhttp://www.enread.com/upimg/allimg/110815/1_110815062648_1.jpg" width="400" height="443" />
Flop flop: Multibillionaire and Harvard drop-out Zuckerberg loves a baggy jean, an Adidas flip flop and teenage fabourite, hoodies
But for all of his billions of dollars, technological⁵ genius and philanthropic（博爱的） leanings, the co-founder of Facebook remains⁶ a very, very bad dresser.

So bad, in fact, that GQ magazine has just voted 27-year-old Zuckerberg the 'worst dressed man in Silicon⁷ Valley.'

California's technological enclave（被包围的土地） is, of course, no Milan runway, but to top the list at so young an age and ahead of so many other fashion culprits（犯人） , is impressive to say the least.

No stranger to lists, Zuckerberg was named Time magazine's Person of the Year in 2010, but this time, the onus⁸（责任，义务） is on the entrepreneur to sharpen up his sartorial⁹ acumen¹⁰（聪明，敏锐） .

GQ says: 'Nerds run the world. But with their notoriously horrid¹¹ fashion choices, some dotcom（网站） entrepreneurs could use a style IQ boost. While their tech innovations deserve kudos¹², their outfits¹³ are one giant leap back for mankind.'

But Zuckerberg takes the crown, his poorly-fitting jeans, penchant¹⁴ for flip-flops, old-fashioned ties and badly-cut blazers, as immortalised in the Oscar-winning movie, The Social Network, all contributing to the position.

GQ says of the young man's dubious¹⁵ style: 'Oblivious¹⁶ to the fact that jeans and ties come in skinny sizes — or that suits exist — the father of Facebook (and we do mean father) loves to recycle the fresh-from-Stats-class look.'

Sean Fennessey, editor of GQ.com, told MailOnline: 'It's not necessarily the casual nature of his look - wealth doesn't insist on suits and opulence¹⁷（富裕） . Look where that got the Winklevoss twins. It's the fit and the form that put him at the top of our list.

His advice for the Zuck? 'Tailor. Tailor. Tailor. The man has an estimated worth close $18 billion. He could buy Savile Row if he wanted.'

Their '15 worst offenders¹⁸' also include Howard Stringer, Chairman of Sony Corp - who is mocked for looking like he is a amateur angler（钓鱼者） - and Microsoft's Bill Gates, whom GQ believes resembles an aged¹⁹ Harry²⁰ Potter, channelling 'lazy preppy.'