2010年奇闻轶事回顾

Some weird¹, wild and wonderful stories coloured the news in 2010:

2010年已经过去，一起来回顾一下一年中最离奇、最荒诞、最精彩的新闻吧。

- A Copenhagen bus company has put "love seats" on 103 of its vehicles for people looking for a partner. "Even love at first sight is possible on the bus," said a spokesman for the British owned Arriva company to explain the two seats on each bus that are covered in red cloth and a "love seat" sign.

- Shoppers at an international luxury fair in Verona, Italy, found a cell-phone-equipped golden coffin² among the items on display. The phones will help "the deceased（死者） " contact relatives if they have been buried alive by mistake.

- Paul the octopus³（章鱼） , who shot to fame during this year's football World Cup for his flawless record in predicting game results, died peacefully in his sleep in an aquarium⁴（水族馆） .

- A Mozambican prisoner who had been released on parole broke back into jail after discovering he didn't like life on the outside.

- A robber in New York came up with a disarming⁵ way to pull off his latest bank heist（抢劫，抢夺） , approaching the teller's window with a large bouquet⁶ of flowers and handing over a hold-up note.

- A Kuwaiti MP proposed state-aid for male citizens to take second wives, in a bid to reduce the large number of unmarried women in the oil-rich emirate.

- A Frenchman who lost all his limbs in an electrical accident successfully swam across the Channel, a challenge he had been preparing for two years.

- A set of dentures（假牙） made for Britain's war-time prime minister Winston Churchill known as "the teeth that saved the world" sold for nearly 18,000 pounds (21,500 euros, 28,000 dollars) at auction⁷.

- The strongest and most expensive beer ever created sold out within hours, a Scottish brewery⁸（啤酒厂） said, as they courted controversy⁹ by packaging the bottles inside the bodies of stuffed squirrels and stoats.

- A British woman sparked（点燃，发动） an Internet hate campaign after she was caught on camera dumping a cat in a rubbish bin¹⁰. She was fined 250 pounds (400 dollars, 280 euros) after pleading guilty.

- Two Australian men needed surgery after shooting each other in the buttocks（臀部） during a drinking session to see if it would hurt.

- The BBC apologised "unreservedly" after a radio presenter jokingly announced that Queen Elizabeth II had died