(单词翻译:单击)
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10,000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。届时,将有1万名男女模特在露天T台上走猫步,展现自己的风格。
Held at the height of Paris fashion week which kicks off(开赛) on Tuesday, the event organised by Paris' Galeries Lafayette department store is bidding for a spot in the Guinness Book of Records.
Would-be models aged1 16 and over were asked to post pictures of their look on the store's website, with 700 finalists chosen from among 3,600 people to take part in the flagship catwalk show on Thursday on Boulevard Haussmann in central Paris.
Smaller events, to be held Thursday in Berlin and Saturday in 54 sister stores across France, have drawn2 over 10,000 registrations3. Put end-to-end the catwalks measure some two kilometres (1.2 miles).
Currently, the Guinness fashion show record is for 250 people to tread(踏,踩) the catwalk at the same time in 10 different locations.
"There will be men, women -- people of all ages. We want to play on diversity," said Anne-Marie Gaultier, marketing4 director at Galeries Lafayette.
"We are not looking for the next Elite5 model -- we want people to express their vision of fashion," she said, stressing that today's designers "draw their inspiration from the street."
The shows will be split into six themes: Fashion, Neo-Preppy, Rock, Glamour6, Bohemian Chic7 and Street Sport, with models showcasing(展示) their own clothes -- but made up by a team of professionals.
Ready-to-wear labels that have used non-professional models in the past include the Italian group Benetton, while the Japanese fashion designer Yohji Yamamoto regularly does so for his men's collections.
1
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
2
drawn
![]() |
|
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
3
registrations
![]() |
|
n.登记( registration的名词复数 );登记项目;登记(或注册、挂号)人数;(管风琴)音栓配合(法) | |
参考例句: |
|
|
4
marketing
![]() |
|
n.行销,在市场的买卖,买东西 | |
参考例句: |
|
|
5
elite
![]() |
|
n.精英阶层;实力集团;adj.杰出的,卓越的 | |
参考例句: |
|
|
6
glamour
![]() |
|
n.魔力,魅力;vt.迷住 | |
参考例句: |
|
|
7
chic
![]() |
|
n./adj.别致(的),时髦(的),讲究的 | |
参考例句: |
|
|