世界最丑的狗“艾莉小姐”去世

Canine¹ lovers were in mourning Thursday at the news that a bug-eyed Chinese crested² hairless pooch, who was officially crowned the "World's Ugliest Dog," has died at age 17.

获评“世界最丑”的中国冠毛犬、暴眼无毛狗“艾莉小姐”近日去世，时年17岁。爱狗人士听闻这一消息无不悲伤。

Dawn Goehring of Gatlinburg, Tennessee, holds her dog Miss Ellie, a Chinese Crested Hairless dog, during the 21st Annual World's Ugliest Dog Contest in Petaluma, California, in 2009.

The lovable Miss Ellie, whose lopsided（不平衡的，倾向一方的） tongue always stuck out of the side of her mouth, died on Tuesday in her Tennessee home, the local Mountain Press daily newspaper said.

Rescued by owner Dawn Goehring when she was seven years old, Miss Ellie, who drew smiles with the shock of blonde hair above her eyes, had helped raise over 100,000 dollars for the Humane³ Society of the Tennessee Valley.

Despite being blind in her final years, she won Animal Planet's "World's Ugliest Dog" award last year.

She also starred in Animal Planet's "Dog 101" and was featured in numerous commercials and television programs. Miss Ellie had been set to travel to California this month to defend her title.

She was part of a troupe⁴（一班，一团） of dogs that Goehring trained and which performed regularly at the Comedy Barn in Pigeon Forge.

Goehring said she is now planning on raising money to open a new animal shelter. "I am going to make that my driven goal to do in her honor," she told the Mountain Press.