研究：男性也会得产后抑郁症

Men are as likely as women to suffer from postnatal depression, a study shows.

一项研究显示，男性和女性一样会得产后抑郁症。

hormonal¹, it is surprisingly common and brought about by the unique pressures of fatherhood." width="400" height="366" src="http://www.enread.com/upimg/100524/4_004152_1.jpg" />
Mental health experts say although postnatal depression in man is not hormonal, it is surprisingly common and brought about by the unique pressures of fatherhood.

One in ten fathers - the same ratio（比率，比例） as mothers - were found to suffer before or after birth.

By the time their child reaches 12 weeks, as many as one in four are feeling down.

The symptoms observed in the American study are not thought to be hormonal - as they are in women - and are instead probably a response to the pressures of fatherhood.

These include the expense of having children, changed relationships with partners and fear of paternal²（父亲的） responsibility.

In the early weeks, the lack of sleep and extra domestic chores（杂物，零工） also take their toll³, say mental health experts.

The study put the overall rate of depression among new fathers at 10.4 percent - double the estimated 4.8 percent for all men in any 12-month period.

Around 8 percent were affected⁴ in the 12 weeks before and after birth, according to the Eastern Virginia Medical School research.

The team, led by James Paulson, reviewed 43 studies involving 28,000 people. They found parents were more likely to be down if their partner was too.

It is estimated around one in ten women suffers postnatal（产后的） depression, even if they have never had mental health problems. Without treatment the condition can last for months.

Although most women have a few days of 'baby blues⁵（产后忧郁症） ' shortly after birth, postnatal depression can kick in up to six months later.

Dr Paulson said paternal depression was serious because it can have 'substantial emotional, behavioural and developmental effects on children'.

The study was reported in the Journal of the American Medical Association.