Apple blocks rival smart phones 苹果禁止其他智能手机使用iTun

The latest update of Apple's iTunes has included a fix to block devices such as the Palm Pre that use the program for synchronising music and content.

苹果最近版本的iTunes加入一项设置，该设置禁止诸如Palm Pre之类的设备使用iTunes同步音乐和内容。

The Pre identifies itself to iTunes as an Apple iPod

The Palm Pre smartphone is seen by many as a direct rival to Apple's iPhone because of its innovative¹ interface² and web based software.

Marketing³ for the new Palm Pre touted⁴（招来顾客，刺探情报） "seamless（无缝的）" synchronisation with iTunes, because it appeared as an Apple device.

Palm called the move a "direct blow" to Apple's users.

While many devices can, through intermediary（中间的，媒介的） software, connect and synchronise⁵ with iTunes, the Pre was able to do so because it identified itself as an iPod.

In June, Apple issued a note stressing that it "does not provide support for, or test for compatibility（兼容性） with, non-Apple digital media players" and warned that "newer versions of Apple's iTunes software may no longer provide syncing functionality" with them.

Options

Now, the latest version of iTunes, 8.2.1, has patched the hole through which devices could masquerade（化装） as Apple products.

Apple said in a statement that the update, in addition to other bug⁶ fixes, "also disables devices falsely pretending to be iPods, including the Palm Pre".

Palm said that the Pre would work with previous versions of iTunes.

"If Apple chooses to disable media sync in iTunes, it will be a direct blow to their users who will be deprived of a seamless synchronization⁷ experience," the firm said in a statement.

The statement added that "there are other third-party applications we can consider" and that users could simply choose not to update iTunes or could use a USB cable to directly transfer files.