20个最地道的主题口语族(4)

　　7. I"m So Sad... (2)

　　Good-bye, cruel world. 永别了，残酷的世界啊。

　　I wish you wouldn"t go this way. 我希望你不必落得这样的下场。

　　Sigh, I"m so hungry. Can I have a bite? 噢，我肚子饿了。我可以吃一口吗？

　　No! Yum, gorge¹, glut². 不行，嚼嚼！你这讨厌鬼。

　　I"ll drown my sorrows. 我要消愁解闷。

　　Sob³! I didn"t mean to kill it. I"m sorry birdie. 呜呜，我无意要杀死你。对不起，小鸟。

　　Ooo! I can"t look. 唔，我不忍心在看下去了。

　　Goodness, I do hope this isn"t a loud gun. I hate noise. 但愿这不是一把会发出巨响的手枪。俺不喜欢噪音。（自杀者的话）

　　Will it hurt? 不知道会不会受伤？

　　I"ll rip him apart with my hands. 我要亲手把他撕成碎片。（好恐怖）

　　8. A Shy Little Kitten (1)

　　The little boy grew red at the sight of the cute girl. 那个男孩子见到可爱的女孩而满脸通红。

　　She is afraid he"ll think her a pig. 她怕他会像对猪般的厌恶她。

　　Don"t be shy, dear. 亲爱的，你别害羞嘛。

　　I"m ashamed. I couldn"t tell you my love. 我真的不好意思,爱你在心口难开呀。

　　They feel uneasy. 他们因不安而没法镇定下来。

　　Behave yourself, or I"ll shot. 乖乖听命，不然我就开枪。

　　The audience laughs. 观众在大笑。

　　He is embarrassed because he made a mistake. 他因为弄错而显得很窘。

　　She blushes for him. 听了他的话，她羞红了脸。

　　You should see my wife in a bikini... She"s a knockout. 你应该看看我太太穿比基尼的样子，致命眩晕。