(单词翻译:单击)
Time! on whose arbitrary wing
The varying hours must flag or fly,
Whose tardy1 winter, fleeting2 spring,
But drag or drive us on to die——
Hail thou! who on my birth bestowed3
Those boons4 to all that know thee known;
Yet better I sustain thy load,
For now I bear the weight alone.
I would not one fond heart should share
The bitter moments thou hast given;
And pardon thee——since thou couldst spare
All that I loved, to peace or Heaven.
To them be joy or rest——on me
Thy future ills shall press in vain;
I nothing owe but years to thee,
A debt already paid in pain.
Yet even that pain was some relief;
It felt, but still forgot thy power:
The active agony of grief
Retards5, but never counts the hour.
In joy I've sighed to think thy flight
Would soon subside6 from swift to slow;
Thy cloud could overcast7 the light,
But could not add a night to Woe8;
For then, however drear and dark,
My soul was suited to thy sky;
One star alone shot forth9 a spark
To prove thee——not Eternity10.
That beam hath sunk——and now thou art
A blank——a thing to count and curse
Through each dull tedious trifling11 part,
Which all regret, yet all rehearse.
One scene even thou canst not deform——
The limit of thy sloth12 or speed
When future wanderers bear the storm
Which we shall sleep too sound to heed13.
And I can smile to think how weak
Thine efforts shortly shall be shown,
When all the vengeance14 thou canst wreak15
Must fall upon——a nameless stone.
1
tardy
![]() |
|
adj.缓慢的,迟缓的 | |
参考例句: |
|
|
2
fleeting
![]() |
|
adj.短暂的,飞逝的 | |
参考例句: |
|
|
3
bestowed
![]() |
|
赠给,授予( bestow的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
4
boons
![]() |
|
n.恩惠( boon的名词复数 );福利;非常有用的东西;益处 | |
参考例句: |
|
|
5
retards
![]() |
|
使减速( retard的第三人称单数 ); 妨碍; 阻止; 推迟 | |
参考例句: |
|
|
6
subside
![]() |
|
vi.平静,平息;下沉,塌陷,沉降 | |
参考例句: |
|
|
7
overcast
![]() |
|
adj.阴天的,阴暗的,愁闷的;v.遮盖,(使)变暗,包边缝;n.覆盖,阴天 | |
参考例句: |
|
|
8
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
9
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
10
eternity
![]() |
|
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
11
trifling
![]() |
|
adj.微不足道的;没什么价值的 | |
参考例句: |
|
|
12
sloth
![]() |
|
n.[动]树懒;懒惰,懒散 | |
参考例句: |
|
|
13
heed
![]() |
|
v.注意,留意;n.注意,留心 | |
参考例句: |
|
|
14
vengeance
![]() |
|
n.报复,报仇,复仇 | |
参考例句: |
|
|
15
wreak
![]() |
|
v.发泄;报复 | |
参考例句: |
|
|