五言古诗英汉对照-长安遇冯著

时间：2008-09-16 06:27:01

（单词翻译:单击）

　　韦应物

　　长安遇冯著

　　客从东方来，衣上灞陵雨。

　　问客何为来？采山因买斧。

　　冥冥花正开，扬扬燕新乳。

　　昨别今已春，鬓丝生几缕。

　　Five-character-ancient-verse

　　Wei Yingwu

　　ON MEETING MY FRIEND FENG ZHU

　　IN THE CAPITAL

　　Out of the east you visit me,

　　With the rain of Baling still on your clothes,

　　I ask you what you have come here for；

　　You say： "To buy an ax for cutting wood in the mountains"

　　……Hidden deep in a haze¹ of blossom,

　　Swallow fledglings chirp² at ease

　　As they did when we parted, a year ago……

　　How grey our temples have grown since them！

分享到：

点击

收听单词发音

1 haze
n.霾，烟雾；懵懂，迷糊；vi.(over)变模糊
参考例句：
I couldn't see her through the haze of smoke.在烟雾弥漫中，我看不见她。 He often lives in a haze of whisky.他常常是在威士忌的懵懂醉意中度过的。

2 chirp
v.(尤指鸟)唧唧喳喳的叫
参考例句：
The birds chirp merrily at the top of tree.鸟儿在枝头欢快地啾啾鸣唱。 The sparrows chirp outside the window every morning.麻雀每天清晨在窗外嘁嘁喳喳地叫。