(单词翻译:单击)
THE PRESIDENT: Ladies and gentlemen, welcome to Tee Ball on the South Lawn. (Applause.) Laura and I are honored you are here, and we welcome they're military families and players from all across the United States of America. (Applause.)
We are really looking forward to seeing you all play, and it gives us a chance to thank your moms and dads for their sacrifice and service to the United States of America. (Applause.)
I'm proud to be here with the Honorary Commissioner1 Chairman of the Joint2 Chiefs of Staff, Admiral Mike Mullen. (Applause.) We are joined today by the Secretary of Defense3, Bob Gates. (Applause.) General Norton Schwartz, Chief of Staff, U.S. Air Force. (Applause.) Chief Master Sergeant4 of the U.S. Air Force, Rod McKinley. (Applause.)
We welcome Congressman5 Tom Davis. Welcome, Tom. Thanks for coming, and thanks for bringing Jeanmarie. Glad you all are here. (Applause.)
What an honor it is to have Rascal6 Flatts not only play -- (applause) -- not only play the National Anthem7, but entertain you at the picnic at the South Lawn after the game. Thank you guys for coming. (Applause.)
I do want to thank the Dunbar High School Junior ROTC for carrying the flag. Welcome. Thank you all for coming. (Applause.)
Handling the first base coaching duties, former New York Yankee, Bernie Williams. (Applause.) Third base, General Pete Pace. (Applause.)
I'm about to -- we don't actually throw out the first pitch here at the South Lawn. We have ball presenters8 -- Ambassador Karen Hughes, who helped originate tee ball at the White House 20 games ago, as well as -- (applause) -- as well as the CEO and President of Little League International, Steve Keener. (Applause.)
We are especially pleased to have two broadcast giants with us today -- first, Tim McCarver, FOX. (Applause.) All-star catcher, 19 -- on the 1964 Cardinal9 World Series team. Awesome10 guy. And with him, from FOX and Friends, Brian Kilmeade. (Applause.)
I don't think we could have had a better broadcast team for this, the final game of our tee ball on the South Lawn. I do want to thank all the Little League staff members who have been working with us since 2001 -- Lance Van Auken, Mac McGlothlin and Katie [sic] Rosenberg. Appreciate your steadfast11 support. (Applause.)
And now, before we begin the game -- I know anticipation12 is rising here -- we will have the Little League Pledge. Are the players ready? You are ready? You repeat after me:
I trust in God. I love my country, and will respect its laws. I will play fair and strive to win. But win or lose, I will always do my best.
Play ball! (Applause.)
1
commissioner
![]() |
|
n.(政府厅、局、处等部门)专员,长官,委员 | |
参考例句: |
|
|
2
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
3
defense
![]() |
|
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
4
sergeant
![]() |
|
n.警官,中士 | |
参考例句: |
|
|
5
Congressman
![]() |
|
n.(美)国会议员 | |
参考例句: |
|
|
6
rascal
![]() |
|
n.流氓;不诚实的人 | |
参考例句: |
|
|
7
anthem
![]() |
|
n.圣歌,赞美诗,颂歌 | |
参考例句: |
|
|
8
presenters
![]() |
|
n.节目主持人,演播员( presenter的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
9
cardinal
![]() |
|
n.(天主教的)红衣主教;adj.首要的,基本的 | |
参考例句: |
|
|
10
awesome
![]() |
|
adj.令人惊叹的,难得吓人的,很好的 | |
参考例句: |
|
|
11
steadfast
![]() |
|
adj.固定的,不变的,不动摇的;忠实的;坚贞不移的 | |
参考例句: |
|
|
12
anticipation
![]() |
|
n.预期,预料,期望 | |
参考例句: |
|
|