(单词翻译:单击)
BEIJING - The 21-year-old twins share everything: snacks, laughs, gruesome training, and also tears.
![]() Jiang Tingting and Jiang Wenwen of China perform in the synchronised swimming duet free routine final at the Beijing 2008 Olympic Games August 20, 2008.
|
Jiang Wenwen and Jiang Tingting, two of China's best synchronized1 swimmers, failed to take home a highly-anticipated medal in Wednesday's duet competition, won by the Athens champion Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova of Russia.
The twins scored 96.334 points, about three full points less than the winners.
"I didn't catch the rhythm, and that caused the problem in our synchronisation," said the younger Tingting, struggling to hold back her tears.
![]() Jiang Tingting and Jiang Wenwen of China perform at the start of their synchronised swimming duet free routine final at the Beijing 2008 Olympic Games August 20, 2008.
|
The older sister Wenwen, usually the more silent one, tried to give an assertive2 tone: "we have competed three times and our performance has improved every time. We are very thankful to our coaches."
Before she could finish the sentence, tears began welling up in her delicate eyes. "We are aware that there is distance between us and the stronger duets. It is a good experience. We still have the team event and we will continue to work hard for that," she said, before hurrying out of the mixed zone.
Slender and tall, the sisters were sent to a local sport club at a young age to increase strength and remedy their lean figure. They started doing synchro swimming as a sport after a synchro coach persuaded them to give it a try.
Synchronized swimming is far from being a popular sport in China, but the sisters came under spotlight3 when they dethroned longtime Asian champion Japanese swimmers at the 2006 Doha Asian Games. Months later, they made a historical fourth in team and duet competitions in the 2007 Melbourne World Championships.
At an April Olympic qualifier event in Beijing, the twins held off a Japanese duo and won a duet silver.
Mentored4 by Masayo Imura, a famed Japanese coach, the twins were prepared to improve upon the 7th place from Athens to win a medal at their home Olympics.
They trained nine to 10 hours every day, and had to drop their favourite spicy5 foods for fearsome amount of cheese and dessert to improve strength.
In their Olympic debut6 on Monday, the twins marched in unison7 upon a blue carpet to boisterous8 cheers of the spectators. Wenwen said the cheers were so loud that they nearly drowned the music.
In Wednesday's final, their free routine was performed to a music piece called "Flying", in which they simulated peacocks and used thin legs to form a square, a unique element that won acclamations in the fully-packed stadium.
Their three-minute performance impressed the crowd, but was only rated 93 percent of their level by coach Imura. "They make an error in the end, and of course there were regrets. We had aimed to win a medal," she said.
"But they are still part of a bigger team and they still have to give it all in the team competition to get a medal," she said.
The team routine is the second medal event in the synchronized swimming discipline. The final is scheduled on Saturday.
1
synchronized
![]() |
|
同步的 | |
参考例句: |
|
|
2
assertive
![]() |
|
adj.果断的,自信的,有冲劲的 | |
参考例句: |
|
|
3
spotlight
![]() |
|
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目 | |
参考例句: |
|
|
4
mentored
![]() |
|
v.(无经验之人的)有经验可信赖的顾问( mentor的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
5
spicy
![]() |
|
adj.加香料的;辛辣的,有风味的 | |
参考例句: |
|
|
6
debut
![]() |
|
n.首次演出,初次露面 | |
参考例句: |
|
|
7
unison
![]() |
|
n.步调一致,行动一致 | |
参考例句: |
|
|
8
boisterous
![]() |
|
adj.喧闹的,欢闹的 | |
参考例句: |
|
|