香港建造业常用英文词汇三g

packer head 灌浆孔塞头
packing piece 垫片
paddle 桨叶；搅棒
paint 油漆
paint coating 油漆层
painted steel 涂漆钢
pallet 垫盘；托板
pallet fork lift truck 托盘叉式起重车
panic barrier 紧急栏障
paraffin 石蜡
parallel connection 并联
parameter¹ 参数
parapet 护栏；护墙
parapet wall 护栏；低墙；护墙
parkway 林荫道
partial closure 局部封闭
partial collapse² 局部坍塌
particle 微粒；颗粒
particle size analysis 粒径分析
particular specification³ 特别规格
partition 隔壁；间隔；分隔间
partition wall 间隔墙
parts 部件；零件
Pascal (Pa) 帕斯卡(压力单位)
passage/passageway 通道；通路
passenger capacity 载客量；客运量
passenger hoist⁴ 载客升降机
passenger traffic 客运
passer-by 行人
passing place/bay 避车处
passive earth pressure 被动土压力
passive recreational facilities 休憩设施
patch repair 小块修补
patching 修补
path 径
paved area 已铺面地方
pavement 路面；行人道
pavement deflection value 路面湾沉值
paver 铺路机
paving 铺砌面
paving block 铺路块
peak hours/period 繁忙时间；繁忙时段
peak load 最大负载；高峰负荷
peak traffic flow 最高交通流量；高峰交通流量
pedestal 基座；台座；柱脚；座墩
pedestal fire hydrant 座墩消防栓
pedestrain crossing 行人过路处
pedestrain signal 行人过路灯
pedestrain subway/underpass 行人隧道
pedestrian aid 行人辅导设施
pedestrian area 行人专区
pedestrian barrier 行人防栏
pedestrian bridge/footbridge 行人天桥
pedestrian crossing 行人过路处
pedestrian elevated walkway system 高架行人路系统
pedestrian guardrail 行人护栏
pedestrian parapet 人行道矮墙
pedestrian precinct 行人专区
pedestrian street 行人街道
pedestrian traffic 行人交通；行人往来
pedestrian way 行人路；行人径
pedestrian zone 行人专用区
penalty 罚则
pendulum⁵ type skid⁶ resistance tester 接摆式防滑验仪
penetration⁷ 渗入
penetration of moisture 水分渗入
penetration test 贯入度试验
penstock 水闸
percolating⁸ 渗流；渗透
perforated pipe 穿孔管
performance 执行；表现；性能
performance review 表现检讨
perimeter⁹ 周界；周界长度
periodical supervision¹⁰ 定期监督
periodicity 周期性
permabond adhesive¹¹ 永久黏合剂
permanent building 永久建筑物
permanent connection 永久接驳
permanent construction 永久结构
permanent deformation¹² 永久变形
permanent finish 永久终饰
permanent partition 永久间隔
permeability 渗透性
permeability coefficient 渗透系数
permeability test 渗透试验
permissible¹³ limit 容许极限
permit 牌照；许可证；准许证；准许
permitted plot ratio 准许地积比率
permitted site coverage¹⁴ 准许上盖面积
person trip 人次
perspective drawing 透视图
perspex 透明塑胶
petrol 汽油
petrol engine 汽油发动机；柴油引擎
petrol intercepting¹⁵ trap 石油截流隔
petroleum¹⁶ jelly 凡士林
petroleum products 石油产品
petroleum spirit 汽油
pH controller 酸碱控制器
pH detector¹⁷ 酸碱探测器
pH meter 酸碱度表
pH value 酸碱度值
phase 阶段；电相
phased improvement works 分期改善工程
phosphorous bronze 磷铜
photo electric control 光度感应控制
photo electric switch 光电式开关掣
photocell 光电管；光电流；感光器
physical constraint¹⁸ 实际限制
physical dimension 实际尺寸
physical layout 实际布置图
physical measurement 实际量度
physical model 实物模型；实体模型
physical property 物理特性
pickling 泡浸
pier²⁰ 码头；支柱；墩；桥墩
pier column 墩柱
pier foundation 墩基
piezometer 测压计
piezometric level 测压管水位
pigging station 检管站；清管站
pilaster 壁柱；半露柱
pile 桩柱；桩
pile cap 桩帽
pile foundation 桩地基；桩基础
pile group 桩群
pile withdrawal²¹ test 拔桩试验
piled foundation 打桩地基
piled seawall 打桩海堤
piling machine 打桩机
piling works 打桩工程
pillar 支柱
pillow ball bearing 滑枕式滚珠轴承
pilot burner 导燃器；引燃器
pilot fire 火种
pilot project/scheme 试验计划
pilot run 初步操作试验
pilot tunnel 隧道导洞
pin 销
pin bearing 轴承销
pin bush 销套
pin nose 销尖
pinion²² 小齿轮
pipe barrel 管筒
pipe bending machine 弯管机
pipe culvert 管渠；管状暗渠；管状排水渠
pipe filter 管式过滤器
pipe fittings 管配件
pipe jacking method 顶管法
pipe joint²⁴ 管接头；管节；喉管连接处
pipe laying works 敷设管道工程
pipe works 管道工程
pipe-in-pipe method 套管法
piped gas supply system 喉管式气体供应系统
pipeline²⁵ 管道；管线
pipeline inspection²⁶ gauge²⁷ 检管器
pipeline reserve 管道预留地
piping 喉管
piston²⁸ 活塞
piston rod 活塞连杆
pit 坑穴；井
pitch 斜度
pitch of thread 螺距
pitched roof 斜尖屋顶
pitched slope seawall 向海斜建的海堤
pivot²⁹ 中支枢；枢轴；转轴
plain bearing 平面轴承
plain tubular railing 光面管状栏杆
plan 图则；图；蓝图；计划；纲领； 平面
plane 平刨
planing machine 刨床
planning area 规划区
planning brief 规划概要
planning scheme 规划方案
planning standard 规划标准
planning statement plan 规划说明图
planometer 测平器
plant 机器；设备；工场；厂房
plant nursery 苗圃
plant room 机房
planter 花槽；花盆；花架
planting 种植花木
plaster 批荡；灰浆；灰泥
plaster board 灰泥板
plaster rendering³⁰ 灰泥荡面
plastering 抹灰；批荡
plastic 塑胶
plastic limit 塑限
plastic settlement 塑性沉降
plastic yield test 塑料变形测试
plasticity coefficient 塑性系数
plate anchor 锚定板
platform 平台；地台
pliability³¹ 柔性；可挠性
pliable³² conduit 可弯曲导管
plinth 基座；基脚；柱脚
plot ratio 地积比率
plotter 绘图仪
plug 塞；插头
plug welding 塞焊
plumb³³ bob 锤球；测锤
plumb line 铅垂；垂直线
plumbing³⁴ 水管装置
plumbing works 敷设水管工程
plunger 柱塞
plywood 夹板；胶合板
plywood board 夹板
pneumatic actuator 气动促动器
pneumatic brake system 气动制动系统
pneumatic control 气动控制
pneumatic control hydraulic³⁵ pump 气动控制液压泵
pneumatic pressure gauge 气动压力表
pneumatic tyred roller 气胎压路机
podium 平台
point load 集中载重；集中荷载
pointer 指针
poisonous substance 有毒物质
poker³⁶ vibrator 插入式震捣器
polarity 极性
polish 磨光
polluting substance 污染性物质
polyamide epoxy paint 聚胺环氧漆
polyethylene lining³⁷ 聚乙烯内搪层
polymer 聚合物
polymer-modified mortar³⁸ 聚脂强力沙浆
polymerization resin³⁹ 聚合树脂
polytetrafluoroethylene (PTFE) 聚四氟乙烯
polyvinyl chloride (PVC) 聚氯乙烯
pontoon 驳船；浮船；浮桥
porcelain⁴⁰ insulator⁴¹ 陶瓷绝缘器
porch 门廊
porosity⁴² 气孔；孔隙率
porous⁴³ drain 多孔排水管道
porous friction⁴⁴ course 多孔道路面层
port works 海港工程
portable 手提式；轻便的；可移动的
portable distribution board 拖板
portable fire extinguisher 手提灭火筒
portal 隧道门；桥门；入口
portal frame 桥门构架；龙门架
Portland cement 波特兰水泥；普通水泥
post-tensioned concrete beam 后张混凝土梁
post-tensioned prestressing 后张预应力
post-tensioned strand⁴⁵ 后张钢线
post-tensioned tendon 后张钢筋束
post-tensioning 后张法；后加拉力
pot hole 坑洞；坑洼；路面凹坑
potable water 可饮用的水；食水
potable water pump 食水泵
potential 电位；电势
potential difference 电位差；电势差
potentially hazardous⁴⁶ installation 潜在危险装置
potentiometer 电位器；电势计
power 功率；动力
power distribution panel 电源分配箱
power of attorney 授权书
power rammer⁴⁷ 强力撞
power socket⁴⁸ 电源插座
power source 动力源；电源
power station 电力站
power sub-station 电力支站；配电站
power supply 电源
power transmission 动力传输
pre-filter 预滤器
pre-operational check/examination 用前检查；操作前检查
pre-qualification (tender) 预审投标资格
pre-stressing tendon 预应力钢筋束
pre-tensioned prestressing 先张预应力
pre-tensioned tendon 先张钢筋束
pre-tensioning 先张法；预加拉力
prebagged material 袋装材料
precast 预制
precast concrete beam 预制混凝土梁
precast concrete fascia panel 预制混凝土面板
precast concrete segment 预制混凝土砌块
precast prestressed concrete beam 预制预应力混凝土梁
precast pretensioned concrete beam 预制先张混凝土梁
precast yard 预制场
precaution 预防措施
precautionary measure 预防措施
precipitator 聚尘器
precombustion chamber⁴⁹ 预燃室
prefabricated band drain (reclamation works) 预制的排水带(填海工程)
prefabricated parts 预组购件
prefabricated water tank 预制式水箱
prefilter 预滤器
preheating 预热
preliminary works 初步工程/工事
preloading 预加荷载
preloading mound⁵⁰ (reclamation works) 预压层(填海工程)
prescribed mix concrete 订明配料的混凝土
prescribed qualification 订明资格
pressure bulb 压力泡
pressure gauge 压力计；压力表
pressure governor 调压器
pressure grouting 压力灌浆
pressure pump 压力泵
pressure regulator 调压器
pressure relief valve 压力排放阀；泄压阀；减压安全阀
pressure valve 压力阀
pressure vessel⁵¹ 压力容器
pressurized air 压缩空气
prestressed concrete beam 预应力混凝土梁
prestressed element 预应力构件
prestressing 预(加)应力
preventive maintenance 预防性维修；预防性保养
primary distribution main (water supply) 主配水管
primary distributor road 主要干路；市区干道
primary flow pipe 主出水管
primary service reservoir (water supply) 主配水库
primary test 初步试验
primary treatment (of sewage) 初级处理(污水)
primer 底漆
priming 涂底；打底
principal datum⁵² (PD) 主水平基准；主基准面
principal works 主要工程
private land 私家用地；私人土地
private lot 私家地段
private road 私家路
private street 私家街道
probe 探头
probe amplifier 探头放大器
probe lead 探头引线
probe sensor⁵³ 探头传感器
probing 探测
profile 概况；外观；剖面图
profile barrier 纵向护栏
programme 计划；方案；纲领
progress chart 进度表
prohibited zone permit 禁区许可证
project 工程；建设；计划
project agreement 工程项目协议
project cost 工程费用
project data 工程资料
project estimate 工程预算费用
project limit 工程界限
project management 工程管理
project management fee 工程管理费用
projection⁵⁴ 突出物；伸出物
promenade⁵⁵ 散步广场；散步长廊
proof test 验证测试
prop¹⁹ 支撑柱
proposed building 拟建建筑物
propping⁵⁶ works 支撑工程；承托工程
proprietary⁵⁷ product/material 专卖物料；专利物料
protecting hood⁵⁸ 防护罩
protection 防护；保护
protective barrier 防护栏障
protective coating 保护涂料
protective cover 保护罩
protective device 保护装置
protective goggle⁵⁹ 护目镜
protective guard 护罩
protrude⁶⁰ 突出
provision 条文；规定；设备；辟设设施
public building 公共建筑物
public cargo⁶¹ working area 公众货物装卸区
public channel 公共渠道
public corridor 公众走廊
public drain 公共排水渠
public dumping 公众卸泥区
public health 公众生
public lane 公众巷
public lighting⁶² 街道照明设施
public open space 公共空地；公共休憩用地
public road 公用道路
public safety 公众安全
public sewer⁶³ 公共污水渠
public standpipe 公用街喉
public street 公用街道
public telecommunication⁶⁴ service 公众电讯服务
public tender 公开投标
public transport interchange 公共交通转驳处
public transport network 公共运输网
public transport services 公共交通设施
public transport system 公共交通系统
public utility 公用设施；公用事业
public utility reserve 公用设施预留区
public utility service 公用设施；公用事业
public utility trench⁶⁵ 公用设施坑道
public utility works 公用设施工程；公用事业工程
public way 公众通路
public-address system (PA system) 扩音系统
puddle⁶⁶ 胶泥
pull-out jack²³ 拔钉器
pull-out test 拔拉测试
puller 拉出器；拔取器
pulley 滑轮；滑车
pulley block 滑轮组；滑车组
pulse 脉冲
pulverized⁶⁷ fuel ash (PFA) 粉煤灰；飞灰；煤灰
pump 抽水机；泵
pump foundation 泵基座
pump house 泵房；抽水房
pump impeller 抽水机叶轮；泵叶轮
pump motor 泵马达；泵电动机
pump riser 泵水竖管
pump shaft⁶⁸ 泵转轴
pump shaft sleeve 泵转轴套筒
pumping main 泵水干管
pumping plant 抽水厂
pumping station 抽水站；泵房；泵站
punch mark 冲压记号
puncher 冲孔器
punching machine 冲压机；冲孔机
purge⁶⁹ valve 放气阀；放水阀
purlin 桁条
purpose-made bend 特制弯管
push button 按钮
push button switch 按钮开关
push button traffic light 按钮式交通灯
push-fit spigot and socket joint 推进式套筒接头
putty 油灰
pylon⁷⁰ 电缆铁塔；塔架
qualified⁷¹ person 合资格人员
qualitative⁷² analysis 定性分析
quality assurance scheme 品质保证计划
quality of material 物料质量
quantitative⁷³ analysis 定量分析
quantity 分量；数量
quarry⁷⁴ 石矿场；采石场
quarry tile 缸砖
quartz sand 石英砂
quay 埠头；顺岸式码头
queue railing 轮候处铁栏
quick-closing valve 速闭阀
quick-drying paint 快干漆油
quick-release coupling 速脱联轴节；速脱离合器
quick-setting cement 快凝水泥
quotation 报价单