每天一起练口语(27)----对不起和道谢的表达

27. Sorry, Men.

Sorry. But, but... I wanted to play barber¹.  对不起，可是，我真的想当理发师。
No buts, kid!  没有“可是”，小家伙。
Stupid! Women driver!  麻木不仁！你这女司机！
Oh, I'm very sorry, sir.  噢，我实在抱歉。
Again? ...Still?  又来（做）了？还没戒除吗？
I don't like the way you always keep me waiting.  我不喜欢你常常让我久等。
Why are you always late? You're fired!  你怎么老是迟到？你被解雇了！
I apologize for that, sir.  请您原谅。
Excuse me, please.  对不起。

Thank You.

Thanks, my boy.  谢谢，小弟。
Ladies and gentlemen, I appreciate your...vote.  各位先生，女士，恳请赏赐一票。（竞选）
Well done, friend.  朋友，做得好。
Thank you for your kind cooperation.  谢谢您的合作。
My pleasure.  不客气。
I'm so grateful² for this tiny gift, darling.  亲爱的，非常感谢你这份小礼物。