(单词翻译:单击)
These contemporary Chinese paintings are usually sold at more than one million US dollars at international auction4 market, with the works by Zhang Xiaogang and Yue Minjun, the 1990s generation of artists, being most successful. Their performance is especially noteworthy, considering the fact that the international collection market has slumped5 currently.
This shows that foreign collectors have begun to turn their attention to Chinese artworks. Compared with traditional Chinese paintings, the artworks by contemporary Chinese artists are easier to understand and therefore more acceptable to international investors. The works of Zhang Xiaogang and Yue Minjun are typified by the painters’ mocking political contents and idols6. From aesthetic7 point of view, these works, classified as the school of cynical8 realism, appeal to the taste of foreigners for the way they view Chinese society.
Boosted by foreign market, domestic art market has also entered a booming season since 2003. Statistics show that in the 2006 Spring Auction Fair, transaction volume at four Chinese auction companies, namely, the China Guardian9 Auctions10, China Council Auctions, the Poly Auction and Beijing Chengxuan Auction Co., Ltd., reached 1.301 billion yuan, and such transaction volume further hit 1.724 billion yuan in 2007, increasing by 33%.
China might see a booming season in art sales at next year's spring auction season. By then, lots of Chinese artworks will be sold at exceptionally high prices at the auction fair. If domestic collectors do not accept their high prices, the fever of art collection will inevitably11 cool down then.
1
investors
![]() |
|
n.投资者,出资者( investor的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
2
slump
![]() |
|
n.暴跌,意气消沉,(土地)下沉;vi.猛然掉落,坍塌,大幅度下跌 | |
参考例句: |
|
|
3
fluctuations
![]() |
|
波动,涨落,起伏( fluctuation的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4
auction
![]() |
|
n.拍卖;拍卖会;vt.拍卖 | |
参考例句: |
|
|
5
slumped
![]() |
|
大幅度下降,暴跌( slump的过去式和过去分词 ); 沉重或突然地落下[倒下] | |
参考例句: |
|
|
6
idols
![]() |
|
偶像( idol的名词复数 ); 受崇拜的人或物; 受到热爱和崇拜的人或物; 神像 | |
参考例句: |
|
|
7
aesthetic
![]() |
|
adj.美学的,审美的,有美感 | |
参考例句: |
|
|
8
cynical
![]() |
|
adj.(对人性或动机)怀疑的,不信世道向善的 | |
参考例句: |
|
|
9
guardian
![]() |
|
n.监护人;守卫者,保护者 | |
参考例句: |
|
|
10
auctions
![]() |
|
n.拍卖,拍卖方式( auction的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
11
inevitably
![]() |
|
adv.不可避免地;必然发生地 | |
参考例句: |
|
|