(单词翻译:单击)
Overview1 of St. Peter's Basilica where Pope Benedict XVI celebrates the Christmas Midnight Mass at the Vatican, early Monday, Dec. 25, 2006. |
Dec. 25 - Pope Benedict ushered2 in Christmas at midnight mass on Monday, saying the image of the baby Jesus in a manger should remind everyone of the plight3 of poor, abused and neglected children the world over.
The 79-year-old Benedict, marking the second Christmas season of his pontificate, celebrated4 the mass for more than 10,000 people in St Peter's Basilica in Rome. Thousands of others watched on large screens outside on a clear, starry5 night and millions more tuned6 in via television or radio round the world. "The child of Bethlehem directs our gaze toward all children, particularly those who suffer and are abused in the world, the born and the unborn," the Pope said in his homily, making a reference to abortion7. "Toward children who are placed as soldiers in a violent world; toward children who have to beg; toward children who suffer deprivation8 and hunger; toward children who are unloved. In all of these it is the Child of Bethlehem who is crying out to us. It is the God who has become small who appeals to us." Just as the shepherds of Bethlehem were called by an angel to seek the child lying in the manger, modern man was called to listen to the message of the baby Jesus, the Pope said. "Let us pray this night that the brightness of God's love may enfold all these children. Let us ask God to help us do our part so that the dignity of children may be respected. May they all experience the light of love, which mankind needs so much more than the material necessities of life," he said. The Catholic Church, particularly in the United States, is still reeling from a 2002 child sexual abuse scandal involving priests. This month a papal preacher suggested the Pope should call a day of penitence9 to seek forgiveness from God. At the start of the solemn mass, a cantor sang the Kalenda, an ancient text that presents Christ as the center of the cosmos10 and of all history. The Pope, wearing resplendent gold and white vestments, again spoke11 out against the materialism12 that he has said several times has been allowed to dominate Christmas. "During the festive13 meals of these days let us remember the Lord's words: 'When you give a dinner or a banquet do not invite those who will invite you in return, but invite those whom no one invites and who are not able to invite you'," he said. "This also means when you give gifts for Christmas do not give only to those who will give to you in return but give to those who receive from no one and who cannot give you anything back." A member of the congregation read a prayer in Arabic asking God to encourage "a spirit of dialogue, mutual14 understanding and collaboration15" among followers16 of the three great monotheistic religions -- Christianity, Judaism and Islam. On Monday at 1100 GMT the Pope will deliver his traditional, twice-yearly "Urbi et Orbi" (to the city and the world) message and blessing17 to crowds in St. Peter's Square. At his traditional Sunday address from the window of his apartments, he urged the world not to shut Christ out of Christmas and to banish18 prejudices hindering peace. "May his birth not find us busy celebrating Christmas forgetting that he (Jesus) is the very person at the center of the feast," he told thousands of pilgrims and tourists. He urged that the many people who would spend Christmas "in solitude19, in sickness and in suffering" should be remembered. The real spirit of Christmas was a commitment to "overcome prejudices, break down barriers and eliminate situations that pitted individuals and people against each other in order to build a world of justice and peace together," the Pope said.
|
1
overview
![]() |
|
n.概观,概述 | |
参考例句: |
|
|
2
ushered
![]() |
|
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
3
plight
![]() |
|
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 | |
参考例句: |
|
|
4
celebrated
![]() |
|
adj.有名的,声誉卓著的 | |
参考例句: |
|
|
5
starry
![]() |
|
adj.星光照耀的, 闪亮的 | |
参考例句: |
|
|
6
tuned
![]() |
|
adj.调谐的,已调谐的v.调音( tune的过去式和过去分词 );调整;(给收音机、电视等)调谐;使协调 | |
参考例句: |
|
|
7
abortion
![]() |
|
n.流产,堕胎 | |
参考例句: |
|
|
8
deprivation
![]() |
|
n.匮乏;丧失;夺去,贫困 | |
参考例句: |
|
|
9
penitence
![]() |
|
n.忏悔,赎罪;悔过 | |
参考例句: |
|
|
10
cosmos
![]() |
|
n.宇宙;秩序,和谐 | |
参考例句: |
|
|
11
spoke
![]() |
|
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说 | |
参考例句: |
|
|
12
materialism
![]() |
|
n.[哲]唯物主义,唯物论;物质至上 | |
参考例句: |
|
|
13
festive
![]() |
|
adj.欢宴的,节日的 | |
参考例句: |
|
|
14
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
15
collaboration
![]() |
|
n.合作,协作;勾结 | |
参考例句: |
|
|
16
followers
![]() |
|
追随者( follower的名词复数 ); 用户; 契据的附面; 从动件 | |
参考例句: |
|
|
17
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
18
banish
![]() |
|
vt.放逐,驱逐;消除,排除 | |
参考例句: |
|
|
19
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|