China in great need of senior translators

时间：2007-10-30 07:49:05

（单词翻译:单击）

Chinanews, Wuhan, October 29 – China needs at least 100,000 senior translators, while there are no more than 1,000 graduates from this field every year.

 

Currently, there are about 10 universities that offer professional translation courses, and only 16 universities are eligible1 for issuing master’s degree of translation.

 

There are more than 500 colleges and universities that have English departments in China, but most of them are not capable of training senior translators. For example, the English departments of most colleges in China only have two translation-related courses available: practical translation and translated works review. However, a senior translator must systematically2 study more than 20 translation-related courses.

 

Nowadays, translation has become a industry of tens of billions dollars, and China should work hard to take its share in it.

 
分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 eligible Cq6xL     
adj.有条件被选中的；(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句：
  • He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
2 systematically 7qhwn     
adv.有系统地
参考例句：
  • This government has systematically run down public services since it took office.这一屆政府自上台以来系统地削减了公共服务。
  • The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭。

©2005-2010英文阅读网