(单词翻译:单击)
October 22, 2007
THE PRESIDENT: Good afternoon, and welcome to the White House. The Medal of Honor is the highest military decoration that a President can bestow1. It recognizes gallantry that goes above and beyond the call of duty in the face of an enemy attack. The tradition of awarding this honor began during the Civil War. And many of those who have received the medal have given their lives in the action that earned it.
Today, we add Lieutenant2 Michael Murphy's name to the list of recipients3 who have made the ultimate sacrifice. Deep in the mountains of Afghanistan, this brave officer gave his life in defense5 of his fellow Navy SEALs. Two years later, the story of his sacrifice humbles6 and inspires all who hear it. And by presenting Michael Murphy's family with the Medal of Honor that he earned, a grateful nation remembers the courage of this proud Navy SEAL.
I welcome the Vice7 President; Senator Ted8 Stevens; Senator Chuck Schumer, from Lieutenant Murphy's home state. I appreciate very much the fact that Congressman9 Tim Bishop10, from Lieutenant Murphy's district, is with us today. Welcome. Thank you all for coming.
I appreciate the fact that Deputy Secretary Gordon England has joined us; Secretary Pete Geren of the Army; Secretary Don Winter of the Navy; Secretary Mike Wynne of the Air Force; Admiral Mike Mullen, Chairman of the Joint11 Chiefs; Admiral Gary Roughead, Chief of Naval12 Operations; and all who wear the nation's uniform. Welcome.
I appreciate the fact that we've got Barney Barnum, Tom Kelley, Tommy Norris, and Mike Thornton, Medal of Honor recipients, with us today.
We do welcome Dan Murphy and Maureen Murphy, father and mother of Michael Murphy; John Murphy, his brother; and other family members that are with us today.
It's my honor to welcome all the friends and comrades of Lieutenant Michael Murphy to the White House. And I want to thank Chaplain Bob Burt, Chief of Chaplains, for his opening prayer.
Looking back on his childhood in Patchogue, New York, you might say that Michael Murphy was born to be a Navy SEAL. SEALs get their name from operating by sea, air, and land -- and even as a toddler, Michael could find his way through any obstacle. When he was just 18 months old, he darted13 across a neighbor's yard, and dove into the swimming pool. By the time his frantic14 parents reached him, Michael had swum to the other side with a big smile on his face. As he grew older, Michael learned to swim from one side of a nearby lake to the other -- and he developed into a talented all-around athlete.
But beyond his physical strength, Michael Murphy was blessed with a powerful sense of right and wrong. This sense came from devoted15 parents who taught him to love his neighbor -- and defend those who could not defend themselves. Well, Michael took these lessons to heart. One day in school, he got into a scuffle sticking up for a student with a disability. It's the only time his parents ever got a phone call from the principal -- and they couldn't have been prouder. Michael's passion for helping16 others led him to become a caring brother, a tutor, a lifeguard, and eventually, a member of the United States Armed Forces.
Michael's decision to join the military wasn't an easy one for his family. As a Purple Heart recipient4 during Vietnam, Michael's father understood the sacrifices that accompany a life of service. He also understood that his son was prepared to make these sacrifices. After graduating from Penn State with honors, Michael accepted a commission in the Navy -- and later, set off for SEAL training. Fewer than a third of those who begin this intense training program graduate to become Navy SEALs. Yet there was little doubt about the determined17 lieutenant from New York. And in 2002, Michael earned his Navy SEAL Trident.
Michael also earned the respect of his men. They remember a wise-cracking friend who went by "Mikey" or "Murph." They remember a patriot18 who wore a New York City firehouse patch on his uniform in honor of the heroes of 9/11. And they remember an officer who respected their opinions, and led them with an understated, yet unmistakable, sense of command. Together, Michael and his fellow SEALs deployed19 multiple times around the world in the war against the extremists and radicals20. And while their missions were often carried out in secrecy21, their love of country and devotion to each other was always clear.
On June 28th, 2005, Michael would give his life for these ideals. While conducting surveillance on a mountain ridge22 in Afghanistan, he and three fellow SEALs were surrounded by a much larger enemy force. Their only escape was down the side of a mountain -- and the SEALs launched a valiant23 counterattack while cascading24 from cliff to cliff. But as the enemy closed in, Michael recognized that the survival of his men depended on calling back to the base for reinforcements. With complete disregard for his own life, he moved into a clearing where his phone would get reception. He made the call, and Michael then fell under heavy fire. Yet his grace and upbringing never deserted25 him. Though severely26 wounded, he said "thank you" before hanging up, and returned to the fight -- before losing his life.
Unfortunately, the helicopter carrying the reinforcements never reached the scene. It crashed after being struck by a rocket-propelled grenade. And in the end, more Americans died in Afghanistan on June 28th, 2005 than on any other day since the beginning of Operation Enduring Freedom. This day of tragedy also has the sad distinction of being the deadliest for Navy Special Warfare27 forces since World War II.
One of Michael's fellow SEALs did make it off the mountain ridge -- he was one of Michael's closest friends. Petty Officer Marcus Luttrell of Texas, author of a riveting28 book called "Lone29 Survivor," put it this way: "Mikey was the best officer I ever knew, an iron-souled warrior30 of colossal31 and almost unbelievable courage in the face of the enemy."
For his courage, we award Lieutenant Michael Murphy the first Medal of Honor for combat in Afghanistan. And with this medal, we acknowledge a debt that will not diminish with time -- and can never be repaid.
Our nation is blessed to have volunteers like Michael who risk their lives for our freedom. We're blessed to have mothers and fathers like Maureen and Dan Murphy who raise sons of such courage and character. And we're blessed with the mercy of a loving God who comforts all those who grieve.
And now I ask Michael's parents to join on stage, and the Military Aide will read the citation32.
MILITARY AIDE: The President of the United States of America, in the name of Congress, takes pride in presenting the Medal of Honor to Lieutenant Michael P. Murphy, United States Navy, for conspicuous33 gallantry and intrepidity34 at the risk of his life, above and beyond the call of duty, as the leader of a special reconnaissance element with Naval Special Warfare Task Unit Afghanistan on 27 and 28 June 2005.
While leading a mission to locate a high-level anti-coalition militia35 leader, Lieutenant Murphy demonstrated extraordinary heroism36 in the face of grave danger in the vicinity of Asadabad, Konar Province, Afghanistan. On 28 June 2005, operating in an extremely rugged37, enemy-controlled area, Lieutenant Murphy's team was discovered by anti-coalition militia sympathizers who revealed their position to Taliban fighters. As a result, between 30 and 40 enemy fighters besieged38 his four-member team.
Demonstrating exceptional resolve, Lieutenant Murphy valiantly39 led his men in engaging the large enemy force. The ensuing fierce firefight resulted in numerous enemy casualties, as well as the wounding of all four members of his team. Ignoring his own wounds and demonstrating exceptional composure, Lieutenant Murphy continued to lead and encourage his men. When the primary communicator fell mortally wounded, Lieutenant Murphy repeatedly attempted to call for assistance for his beleaguered40 teammates. Realizing the impossibility of communicating in the extreme terrain41 and in the face of almost certain death, he fought his way into an open terrain to gain a better position to transmit a call. This deliberate heroic act deprived him of cover, exposing him to direct enemy fire. Finally achieving contact with his headquarters, Lieutenant Murphy maintained his exposed position while he provided his location and requested immediate42 support for his team.
In his final act of bravery, he continued to engage the enemy until he was mortally wounded, gallantly43 giving his life for his country and for the cause of freedom. By his selfless leadership, courageous44 actions, and extraordinary devotion to duty, Lieutenant Murphy reflected great credit upon himself and upheld the highest traditions of the United States Naval Service.
(The Medal of Honor is presented to Lieutenant Michael Murphy's parents.)
END 2:45 P.M. EDT
1
bestow
![]() |
|
v.把…赠与,把…授予;花费 | |
参考例句: |
|
|
2
lieutenant
![]() |
|
n.陆军中尉,海军上尉;代理官员,副职官员 | |
参考例句: |
|
|
3
recipients
![]() |
|
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器 | |
参考例句: |
|
|
4
recipient
![]() |
|
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器 | |
参考例句: |
|
|
5
defense
![]() |
|
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
6
humbles
![]() |
|
v.使谦恭( humble的第三人称单数 );轻松打败(尤指强大的对手);低声下气 | |
参考例句: |
|
|
7
vice
![]() |
|
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的 | |
参考例句: |
|
|
8
ted
![]() |
|
vt.翻晒,撒,撒开 | |
参考例句: |
|
|
9
Congressman
![]() |
|
n.(美)国会议员 | |
参考例句: |
|
|
10
bishop
![]() |
|
n.主教,(国际象棋)象 | |
参考例句: |
|
|
11
joint
![]() |
|
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合 | |
参考例句: |
|
|
12
naval
![]() |
|
adj.海军的,军舰的,船的 | |
参考例句: |
|
|
13
darted
![]() |
|
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔 | |
参考例句: |
|
|
14
frantic
![]() |
|
adj.狂乱的,错乱的,激昂的 | |
参考例句: |
|
|
15
devoted
![]() |
|
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的 | |
参考例句: |
|
|
16
helping
![]() |
|
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的 | |
参考例句: |
|
|
17
determined
![]() |
|
adj.坚定的;有决心的 | |
参考例句: |
|
|
18
patriot
![]() |
|
n.爱国者,爱国主义者 | |
参考例句: |
|
|
19
deployed
![]() |
|
(尤指军事行动)使展开( deploy的过去式和过去分词 ); 施展; 部署; 有效地利用 | |
参考例句: |
|
|
20
radicals
![]() |
|
n.激进分子( radical的名词复数 );根基;基本原理;[数学]根数 | |
参考例句: |
|
|
21
secrecy
![]() |
|
n.秘密,保密,隐蔽 | |
参考例句: |
|
|
22
ridge
![]() |
|
n.山脊;鼻梁;分水岭 | |
参考例句: |
|
|
23
valiant
![]() |
|
adj.勇敢的,英勇的;n.勇士,勇敢的人 | |
参考例句: |
|
|
24
cascading
![]() |
|
流注( cascade的现在分词 ); 大量落下; 大量垂悬; 梯流 | |
参考例句: |
|
|
25
deserted
![]() |
|
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的 | |
参考例句: |
|
|
26
severely
![]() |
|
adv.严格地;严厉地;非常恶劣地 | |
参考例句: |
|
|
27
warfare
![]() |
|
n.战争(状态);斗争;冲突 | |
参考例句: |
|
|
28
riveting
![]() |
|
adj.动听的,令人着迷的,完全吸引某人注意力的;n.铆接(法) | |
参考例句: |
|
|
29
lone
![]() |
|
adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
30
warrior
![]() |
|
n.勇士,武士,斗士 | |
参考例句: |
|
|
31
colossal
![]() |
|
adj.异常的,庞大的 | |
参考例句: |
|
|
32
citation
![]() |
|
n.引用,引证,引用文;传票 | |
参考例句: |
|
|
33
conspicuous
![]() |
|
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的 | |
参考例句: |
|
|
34
intrepidity
![]() |
|
n.大胆,刚勇;大胆的行为 | |
参考例句: |
|
|
35
militia
![]() |
|
n.民兵,民兵组织 | |
参考例句: |
|
|
36
heroism
![]() |
|
n.大无畏精神,英勇 | |
参考例句: |
|
|
37
rugged
![]() |
|
adj.高低不平的,粗糙的,粗壮的,强健的 | |
参考例句: |
|
|
38
besieged
![]() |
|
包围,围困,围攻( besiege的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
39
valiantly
![]() |
|
adv.勇敢地,英勇地;雄赳赳 | |
参考例句: |
|
|
40
beleaguered
![]() |
|
adj.受到围困[围攻]的;包围的v.围攻( beleaguer的过去式和过去分词);困扰;骚扰 | |
参考例句: |
|
|
41
terrain
![]() |
|
n.地面,地形,地图 | |
参考例句: |
|
|
42
immediate
![]() |
|
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的 | |
参考例句: |
|
|
43
gallantly
![]() |
|
adv. 漂亮地,勇敢地,献殷勤地 | |
参考例句: |
|
|
44
courageous
![]() |
|
adj.勇敢的,有胆量的 | |
参考例句: |
|
|