(单词翻译:单击)
My House
An ancient bridge, and a more ancient tower,
A farmhouse1 that is sheltered by its wall,
Where the symbolic3 rose can break in flower,
Old ragged4 elms, old thorns innumerable,
The sound of the rain or sound
Of every wind that blows;
Crossing stream again
Scared by the splashing of a dozen cows;
A winding6 stair, a chamber7 arched with stone,
A grey stone fireplace with an open hearth8,
A candle and written page.
Il Penseroso‘s Platonist toiled9 on
In some like chamber, shadowing forth10
How the daemonic rage
Imagined everything.
From markets and from fairs
Have seen his midnight candle glimmering12.
Two men have founded here. A man-at-arms
Gathered a score of horse and spent his days
In this tumultuous spot,
Where through long wars and sudden night alarms
His dwindling13 score and he seemed castaways
Forgetting and forgot;
And I, that after me
My bodily heirs may find,
Befitting emblems15 of adversity.
收听单词发音
1
farmhouse
|
|
| n.农场住宅(尤指主要住房) | |
参考例句: |
|
|
|
2
stony
|
|
| adj.石头的,多石头的,冷酷的,无情的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
symbolic
|
|
| adj.象征性的,符号的,象征主义的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
ragged
|
|
| adj.衣衫褴褛的,粗糙的,刺耳的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
stilted
|
|
| adj.虚饰的;夸张的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
winding
|
|
| n.绕,缠,绕组,线圈 | |
参考例句: |
|
|
|
7
chamber
|
|
| n.房间,寝室;会议厅;议院;会所 | |
参考例句: |
|
|
|
8
hearth
|
|
| n.壁炉炉床,壁炉地面 | |
参考例句: |
|
|
|
9
toiled
|
|
| 长时间或辛苦地工作( toil的过去式和过去分词 ); 艰难缓慢地移动,跋涉 | |
参考例句: |
|
|
|
10
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
11
benighted
|
|
| adj.蒙昧的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
glimmering
|
|
| n.微光,隐约的一瞥adj.薄弱地发光的v.发闪光,发微光( glimmer的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
13
dwindling
|
|
| adj.逐渐减少的v.逐渐变少或变小( dwindle的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
14
exalt
|
|
| v.赞扬,歌颂,晋升,提升 | |
参考例句: |
|
|
|
15
emblems
|
|
| n.象征,标记( emblem的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|