(单词翻译:单击)
FROM pent-up aching rivers,
From that of myself without which I were nothing,
From what I am determin'd to make illustrious, even if I
stand sole among men,
From my own voice resonant1, singing the phallus,
Singing the song of procreation,
Singing the need of superb children and therein superb grown
people,
Singing the muscular urge and the blending,
Singing the bedfellow's song, (O resistless yearning2!
O for any and each the body correlative attracting!
O for you whoever you are your correlative body! O it,
more than all else, you delighting!)
From the hungry gnaw3 that eats me night and day,
From native moments, from bashful pains, singing them,
Seeking something yet unfound though I have diligently4
sought it many a long year,
Singing the true song of the soul fitful at random5,
Renascent6 with grossest Nature or among animals,
Of that, of them and what goes with them my poems
informing,
Of the smell of apples and lemons, of the pairing of birds,
Of the wet of woods, of the lapping of waves,
Of the mad pushes of waves upon the land, I them chanting,
The overture7 lightly sounding, the strain anticipating,
The welcome nearness, the sight of the perfect body,
The swimmer swimming naked in the bath, or motionless on
his back lying and floating,
The female form approaching, I pensive8, love-flesh tremulous
aching,
The divine list for myself or you or for any one making,
The face, the limbs, the index from head to foot, and what it
arouses,
The mystic deliria, the madness amorous9, the utter abandonment,
(Hark close and still what I now whisper to you,
I love you, O you entirely10 possess me,
O that you and I escape from the rest and go utterly11 off, free
and lawless,
Two hawks12 in the air, two fishes swimming in the sea not
more lawless than we;)
The furious storm through me careering, I passionately13
trembling,
The oath of the inseparableness of two together, of the
woman that loves me and whom I love more than my
life, that oath swearing,
(O I willingly stake all for you,
O let me be lost if it must be so!
O you and I! what is it to us what the rest do or think?
What is all else to us? only that we enjoy each other and exhaust
each other if it must be so;)
From the master, the pilot I yield the vessel14 to,
The general commanding me, commanding all, from him
permission taking,
From time the programme hastening, (I have loiter'd too
long as it is,)
From sex, from the warp15 and from the woof,
From privacy, from frequent repinings alone,
From plenty of persons near and yet the right person not
near,
From the soft sliding of hands over me and thrusting of
fingers through my hair and beard,
From the long sustain'd kiss upon the mouth or bosom16,
From the close pressure that makes me or any man drunk,
fainting with excess,
From what the divine husband knows, from the work of
fatherhood,
From exultation17, victory and relief from the bedfellow's
embrace in the night,
From the act-poems of eyes, hands, hips18 and bosoms19,
From the cling of the trembling arm,
From the bending curve and the clinch20,
From side by side the pliant21 coverlet off-throwing,
From the one so unwilling22 to have me leave, and me just as
unwilling to leave,
(Yet a moment O tender waiter, and I return,)
From the hour of shining stars and dropping dews,
From the night a moment I emerging flitting out,
Celebrate you act divine and you children prepared for,
And you stalwart loins.
收听单词发音
1
resonant
|
|
| adj.(声音)洪亮的,共鸣的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
yearning
|
|
| a.渴望的;向往的;怀念的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
gnaw
|
|
| v.不断地啃、咬;使苦恼,折磨 | |
参考例句: |
|
|
|
4
diligently
|
|
| ad.industriously;carefully | |
参考例句: |
|
|
|
5
random
|
|
| adj.随机的;任意的;n.偶然的(或随便的)行动 | |
参考例句: |
|
|
|
6
renascent
|
|
| adj.新生的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
overture
|
|
| n.前奏曲、序曲,提议,提案,初步交涉 | |
参考例句: |
|
|
|
8
pensive
|
|
| a.沉思的,哀思的,忧沉的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
amorous
|
|
| adj.多情的;有关爱情的 | |
参考例句: |
|
|
|
10
entirely
|
|
| ad.全部地,完整地;完全地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
|
11
utterly
|
|
| adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
|
12
hawks
|
|
| 鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物 | |
参考例句: |
|
|
|
13
passionately
|
|
| ad.热烈地,激烈地 | |
参考例句: |
|
|
|
14
vessel
|
|
| n.船舶;容器,器皿;管,导管,血管 | |
参考例句: |
|
|
|
15
warp
|
|
| vt.弄歪,使翘曲,使不正常,歪曲,使有偏见 | |
参考例句: |
|
|
|
16
bosom
|
|
| n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
|
17
exultation
|
|
| n.狂喜,得意 | |
参考例句: |
|
|
|
18
hips
|
|
| abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
|
19
bosoms
|
|
| 胸部( bosom的名词复数 ); 胸怀; 女衣胸部(或胸襟); 和爱护自己的人在一起的情形 | |
参考例句: |
|
|
|
20
clinch
|
|
| v.敲弯,钉牢;确定;扭住对方 [参]clench | |
参考例句: |
|
|
|
21
pliant
|
|
| adj.顺从的;可弯曲的 | |
参考例句: |
|
|
|
22
unwilling
|
|
| adj.不情愿的 | |
参考例句: |
|
|
|