(单词翻译:单击)
Always Florida's green peninsula - always the priceless delta1
of Louisiana - always the cotton-fields of Alabama and
Texas,
Always California's golden hills and hollows, and the silver
mountains of New Mexico - always soft-breath'd Cuba,
Always the vast slope drain'd by the Southern sea, inseparable
with the slopes drain'd by the Eastern and Western seas,
The area the eighty-third year of these States, the three and a half
millions of square miles,
The eighteen thousand miles of sea-coast and bay-coast on the
main, the thirty thousand miles of river navigation,
The seven millions of distinct families and the same number of
dwellings2 - always these, and more, branching forth3
into numberless branches,
Always the free range and diversity - always the continent
of Democracy;
Always the prairies, pastures, forests, vast cities, travelers, Kanada,
the snows;
Always these compact lands tied at the hips4 with the belt stringing
the huge oval lakes;
Always the West with strong native persons, the increasing density5
there, the habitans, friendly, threatening, ironical6, scorning invaders7;
All sights, South, North, East - all deeds promiscuously8 done at
all times,
All characters, movements, growths, a few noticed, myriads9 unnoticed,
Through Mannahatta's streets I walking, these things gathering10,
On interior rivers by night in the glare of pine knots, steam-boats
wooding up,
Sunlight by day on the valley of the Susquehanna, and on the
valleys of the Potomac and Rappahannock, and the valleys of
the Roanoke and Delaware,
In their northerly wilds beasts of prey11 haunting the Adirondacks
the hills, or lapping the Saginaw waters to drink,
In a lonesome inlet a sheldrake lost from the flock, sitting on
the water rocking silently,
In farmers' barns oxen in the stable, their harvest labor12 done,
they rest standing13, they are too tired,
Afar on arctic ice the she-walrus lying drowsily14 while her cubs15
play around,
The hawk16 sailing where men have not yet sail'd, the farthest polar
sea, ripply17, crystalline, open, beyond the floes,
White drift spooning ahead where the ship in the tempest dashes,
On solid land what is done in cities as the bells strike midnight
together,
In primitive18 woods the sounds there also sounding, the howl of the
wolf, the scream of the panther, and the hoarse19 bellow20 of the elk21,
In winter beneath the hard blue ice of Moosehead lake, in summer
visible through the clear waters, the great trout22 swimming,
In lower latitudes23 in warmer air in the Carolinas the large black
buzzard floating slowly high beyond the tree tops,
Below, the red cedar24 festoon'd with tylandria, the pines and
cypresses25 growing out of the white sand that spreads far and flat,
Rude boats descending26 the big Pedee, climbing plants, parasites27 with
color'd flowers and berries enveloping28 huge trees,
The waving drapery on the live-oak trailing long and low, noiselessly
waved by the wind,
The camp of Georgia wagoners just after dark, the supperfires and
the cooking and eating by whites and negroes,
Thirty or forty great wagons29, the mules30, cattle, horses, feeding
from troughs,
The shadows, gleams, up under the leaves of the old sycamore-trees,
the flames with the black smoke from the pitch-pine curling and rising;
Southern fishermen fishing, the sounds and inlets of North Carolina's
coast, the shad-fishery and the herring-fishery, the large
sweep-seines, the windlasses on shore work'd by horses, the
clearing, curing, and packing-houses;
Deep in the forest in piney woods turpentine dropping from the
incisions31 in the trees, there are the turpentine works,
There are the negroes at work in good health, the ground in all
directions is cover'd with pine straw;
In Tennessee and Kentucky slaves busy in the coalings, at the forge,
by the furnace-blaze, or at the corn-shucking,
In Virginia, the planter's son returning after a long absence, joyfully32
welcom'd and kiss'd by the aged33 mulatto nurse,
On rivers boatmen safely moor'd at nightfall in their boats under
shelter of high banks,
Some of the younger men dance to the sound of the banjo or fiddle34,
others sit on the gunwale smoking and talking;
Late in the afternoon the mocking-bird, the American mimic35, singing
There are the greenish waters, the resinous37 odor, the plenteous moss38,
the cypress-tree, and the juniper-tree;
Northward39, young men of Mannahatta, the target company from
an excursion returning home at evening, the musket-muzzles
all bear bunches of flowers presented by women;
Children at play, or on his father's lap a young boy fallen asleep,
(how his lips move! how he smiles in his sleep!)
The scout riding on horseback over the plains west of the Mississippi,
he ascends a knoll and sweeps his eyes around;
California life, the miner, bearded, dress'd in his rude costume,
the stanch California friendship, the sweet air, the graves one
in passing meets solitary just aside the horse-path;
Down in Texas the cotton-field, the negro-cabins, drivers driving
mules or oxen before rude carts, cotton bales piled on banks
and wharves;
Encircling all, vast-darting up and wide, the American Soul,
with equal hemispheres, one Love, one Dilation or Pride;
In arriere the peace- talk with the Iroquois the aborigines, the
calumet, the pipe of good-will, arbitration, and indorsement,
收听单词发音
1
delta
|
|
| n.(流的)角洲 | |
参考例句: |
|
|
|
2
dwellings
|
|
| n.住处,处所( dwelling的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
3
forth
|
|
| adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
|
4
hips
|
|
| abbr.high impact polystyrene 高冲击强度聚苯乙烯,耐冲性聚苯乙烯n.臀部( hip的名词复数 );[建筑学]屋脊;臀围(尺寸);臀部…的 | |
参考例句: |
|
|
|
5
density
|
|
| n.密集,密度,浓度 | |
参考例句: |
|
|
|
6
ironical
|
|
| adj.讽刺的,冷嘲的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
invaders
|
|
| 入侵者,侵略者,侵入物( invader的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
promiscuously
|
|
| adv.杂乱地,混杂地 | |
参考例句: |
|
|
|
9
myriads
|
|
| n.无数,极大数量( myriad的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
10
gathering
|
|
| n.集会,聚会,聚集 | |
参考例句: |
|
|
|
11
prey
|
|
| n.被掠食者,牺牲者,掠食;v.捕食,掠夺,折磨 | |
参考例句: |
|
|
|
12
labor
|
|
| n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
|
13
standing
|
|
| n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
drowsily
|
|
| adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地 | |
参考例句: |
|
|
|
15
cubs
|
|
| n.幼小的兽,不懂规矩的年轻人( cub的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
16
hawk
|
|
| n.鹰,骗子;鹰派成员 | |
参考例句: |
|
|
|
17
ripply
|
|
| 波纹状的,潺潺声的 | |
参考例句: |
|
|
|
|
18
primitive
|
|
| adj.原始的;简单的;n.原(始)人,原始事物 | |
参考例句: |
|
|
|
19
hoarse
|
|
| adj.嘶哑的,沙哑的 | |
参考例句: |
|
|
|
20
bellow
|
|
| v.吼叫,怒吼;大声发出,大声喝道 | |
参考例句: |
|
|
|
21
elk
|
|
| n.麋鹿 | |
参考例句: |
|
|
|
22
trout
|
|
| n.鳟鱼;鲑鱼(属) | |
参考例句: |
|
|
|
23
latitudes
|
|
| 纬度 | |
参考例句: |
|
|
|
24
cedar
|
|
| n.雪松,香柏(木) | |
参考例句: |
|
|
|
25
cypresses
|
|
| n.柏属植物,柏树( cypress的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
26
descending
|
|
| n. 下行 adj. 下降的 | |
参考例句: |
|
|
|
27
parasites
|
|
| 寄生物( parasite的名词复数 ); 靠他人为生的人; 诸虫 | |
参考例句: |
|
|
|
28
enveloping
|
|
| v.包围,笼罩,包住( envelop的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
29
wagons
|
|
| n.四轮的运货马车( wagon的名词复数 );铁路货车;小手推车 | |
参考例句: |
|
|
|
30
mules
|
|
| 骡( mule的名词复数 ); 拖鞋; 顽固的人; 越境运毒者 | |
参考例句: |
|
|
|
31
incisions
|
|
| n.切开,切口( incision的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
32
joyfully
|
|
| adv. 喜悦地, 高兴地 | |
参考例句: |
|
|
|
33
aged
|
|
| adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
|
34
fiddle
|
|
| n.小提琴;vi.拉提琴;不停拨弄,乱动 | |
参考例句: |
|
|
|
35
mimic
|
|
| v.模仿,戏弄;n.模仿他人言行的人 | |
参考例句: |
|
|
|
36
dismal
|
|
| adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的 | |
参考例句: |
|
|
|
37
resinous
|
|
| adj.树脂的,树脂质的,树脂制的 | |
参考例句: |
|
|
|
38
moss
|
|
| n.苔,藓,地衣 | |
参考例句: |
|
|
|
39
northward
|
|
| adv.向北;n.北方的地区 | |
参考例句: |
|
|
|