纸业专业英语词汇翻译(B2)

base stone 基石
base weight 定量
base white 底色
baseless needled felt 无底布针刺毛毯
basic alum 碱性明矾，盐基性明矾
basic dye(stuff) 碱性染料
basic magnesia limestone¹ 碱性镁氧石灰，碱性碳酸白
basic salt 碱性胶（料）
basic size 碱性胶（料）
basic starch² 碱性淀粉
basic weight （纸张）定量
basicity 碱度，碱性
basis weight （纸张）定量
basis weight controller （纸张）定量自动控制器
basis weight scale （纸张）定量秤
basket type vertical³ tube evaporator 悬筐式蒸发器
Basopiat 阳离子丙烯乳胶（西德BASF产品，商业名称）
basswood(Tilia) 椴属
basswood(Tilia americana L.) 美洲椴木
bast 韧皮，内皮
bast fiber⁴ 韧皮纤维
bast parenchyma 韧皮薄壁组织
bast peeling 剥去韧皮
bast ray 韧皮射线
bast wood 木材韧皮
bast zone 韧皮层
bastard⁵ face 弦切面
bastard grain 直纹
bastose 麻纤维
batch⁶ 成批；间歇式
batch beating 间歇打浆
batch causticization 间歇苛化
batch causticizer 间歇苛化器
batch charging 间歇装料
batch digester 间歇（式）蒸煮锅
batch operation 间歇操作
batch procesing 间歇式加工
batch production 成批生产
batch pulper⁷ 间歇式水力碎浆机
batch roll 纸卷
batch system 间歇（式）系统
batch type hydrapulper 间歇式水力碎浆机
bath 浴
bathing 汽蒸
batt-on-base(felt) B.O.B毛毯，底布植绒（针刺）毛毯
batt-on-mesh(filt) B.O.M毛毯，底网植线（针刺）毛毯
Bauer centri-cleaner 鲍尔锥形除渣器
Bauer (continuous)digester 鲍尔连续蒸煮器
Bauer-McNett classifier Barer MeNett 纤维筛分器
Bauer refiner 鲍尔双动盘磨机
Baume 波美（度）
Bausch and Lamb opacimeter Bausch-Lamb 不透明度测定仪
Beach puncture⁸ tester Beach 耐冲击强度试验仪
beading （细）粒化
beaker 烧杯
beam 横梁；杆；射线
bearing 轴承
bearing mousing 轴承座
beat 打浆
beatability 打浆性能
beater 打浆机
beater additive⁹ 打浆添加剂
beater adhesive¹⁰ （在打浆机加用的）粘胶剂
beater bar 打浆刀
beater bar crossing number 打浆机刀片互相接触次数
beater capacity 打浆机容量
beater charge 打浆机装料
beater chest 打浆机浆池
beater colored 打浆机内染色
beater coloring 打浆机内染色
beater cover 打浆机罩
beater drag 打浆机制动器
beater dy(e)ing 打浆机内染色
beater filling 打浆机装料
beater floor 打浆工段
beater furmish 打浆机内浆料组成
beater help 打浆工助手
beater knife 打浆机飞刀片
beater loading 打浆机装料；打浆机里加填料
beater plate 打浆机底刀
beater pressure regulating balance 打浆平衡压力的调整
beater roll 打浆辊，飞刀辊
beater roll pressure 打浆辊压力
beater room 打浆车间，打浆工段
beater sized 打浆机内施胶
beater sizing 打浆机内施胶
beater strff test 打浆浆料检测
beater stuff tester 打浆浆料检测仪
beater tackle 打浆机刀间接触
beater test 打浆浆料检测
beater trough 打浆机浆池，打浆机浆槽
beater tub 打浆机浆池，打浆机浆槽
beater tube （打浆机）浆槽
beater vat¹¹ 打浆机浆槽
beaterman 打浆工
beating 打浆
beating coefficient 打浆系数
beating degree 打浆度
beating effect 打浆效应
beating engine 打浆机
beating pressure 打浆压力
beating rate 打浆速度
beating schedule 打浆程序
beating test 打浆检测
beating time 打浆时间
bed frame 底座机架；底刀盒座
bed knife 底刀刀片
bedplate 底刀床，底刀座；（削片机的）大三角保护板
bedplate bar 底刀
bedplate box 底刀盒
bedplate knife 底刀刀片
bed roll （下）支撑辊；底辊
bed washer （打浆机内）沉沙盘
bee wax 蜂蜡
beech(Fagus） 山毛榉（属）
beer plaques¹² 啤酒瓶用纸板
bee's sting 蜂针孔；抽吸孔眼（纸病）
Bekk smoothness tester Bekk 平滑度测定仪
Bel Baie former Bel-Baie 夹网成形器
bel pond former Bel-Pond 叠式曲网成形器
bell 气泡形成的针眼，孔洞（纸病）
bell hole 气孔（纸病）
bell (type) traP 倒钟式汽水分离器
Bellmer(bleacher) （贝尔麦式）漂白池
belt 带，皮带
belt comveyer 皮带运输机
belt drive 皮带传动
belt feeder 带式给料器
belt filter 带式过滤机
belt saw 带锯
belt shifter 皮带移动装置；皮带拨叉
belt tension 皮带张力
belt tightener 皮带张紧器
belt type vacuum filter 带式真空过滤机
Bel-Vac former Bel-Vac 夹网成形器
Ben Day screen Ben Day 筛选机
bench system of sorting 选纸台系统
benchbcard 操纵台
bend 弯，弯曲
bend strength 弯曲强度
bend test 弯曲试验
bender 弯管器
bending break 弯曲断裂
bending break chip 耐折叠纸板
bending break fatigue¹⁴ tester 弯曲疲劳性能测定仪
bending break flexure 挠曲
bending break machine 弯管机；纸板折叠机
bending break number （纸板）弯曲值
bending break stiffness 弯曲挺度
bending break strength 弯曲强度
bending break test 弯曲试验
Bendtsen surface roughness Bendtsen 表面粗糙度
Bennett size Bennett 石蜡松香胶（商业名称）
bcntonite 皂上
bentaldehyde 苯甲醛
benzene 苯
benzine 挥发油，汽油
benzoate 苯（甲）酸，安息香酸
benzol 苯
benzyl alcohol 苯甲醇
benzyl alcohol cellulose 苯甲基纤维素
benzyl alcohol ether 苯甲醚
benzyl alcohol group 苯基
Bersize Bersize合成施胶剂（商业名称）
beta cellulose β纤维素
beta cellulose gage¹⁵ β射线测定仪
beta cellulose meter β射线测定仪
beta cellulose ray β射线
beta cellulose ray basis weight controller β射线(纸张)定量测定器
beta cellulose ray gas β射线气体
bevel gear 斜齿轮,伞齿轮
Bewoid size Bewoid高游离松香胶(商业名称)
bias¹⁶ 偏斜;偏压
bibliomerer 吸水性能测定仪
bicarbonate 碳酸氢盐,重碳酸盐
bicomponent fiber 双组分纤维
Bidim 聚脂合成纸(法国Rhodiareta产品,商业名称)
Biffar combination refiner screen 比法尔磨选机
Biffar combination refiner screen mill 比法尔磨选机
Biffar combination refiner screen screen 比法尔圆筛,B型圆筛
big-bud hickory(Carya alba K. Koch) 大芽山核桃
bin¹⁷ 仓;料仓
binary¹⁸ system 二进制;二元物系
binder¹⁹ 胶粘剂,粘合剂;夹子
binders²⁰ waste 练习本装订的切边
binding²¹ 结合,粘合
binding power 结合本领,粘合本领
binding tape 粘胶带
bioassay 生物鉴定
biochemical 生物化学的,生化的
biochemistry 生物化学
biocide 杀菌剂
biodegradable 生物降解(作用)
bio-disc (处理废水用)生物圆盘
bio-filter (处理废水用)生物滤池
biological control 生物控制
biological control (effluent) treatment (废水)生物处理
biological control oxygen demand 生物耗氧量
biological control test 生物试验
biomass 生化悬浮物
biose 二糖
biosynthesis 生物合成
bioxide 二氧化物
biphenyl 联(二)苯,联苯基
birch(Betula) 桦木(属)
Bird screen Bird内流式筛浆机
bisulfate 硫酸氢盐,酸式亚硫酸盐
bisulfate waste liquor (酸性)亚硫酸盐废液
bite 纵切圆刀咬合量
bitumen²³ 沥青
bitumenous emulsion 沥青乳液
biuret teaction 缩脲反应
bi-winder 垂直式双卷复卷机
Bjorkman's lignin 磨木木素,贝克曼木素
Bjorkman's lignin number 贝克曼价
black ash 黑灰
black ash ash waste 黑灰余烬
black ash birch (Betula occidentalis HooK.) 黑桦,西方桦
black ash cook 黑煮
black ash hickory(Carya texana) 黑山核桃
black ash lead 石墨
black ash liquor 黑液
black ash liquor injector 黑液喷射装置
black ash liquor measuring tank 黑液计量槽
black ash liquor recovery unit 黑液回收装置
black ash liquor solids 黑液固体物
black ash liquor storage 黑液贮槽
black ash lye 黑液
black ash maple²⁴ (Acer nigrum Michx.) 黑槭,黑糖槭
black ash pine(Pinus nigra Arn.) 南欧黑松
black ash poplar (Picea nigra Link.) 黑杨
black ash spot 黑点(纸病)
black ash spruce(Picea nigra Link.) 黑云杉
black ash rupelo (Nyasa sylnatica) 黑色山
blackening 黑道
blade 刀口;桨叶
blade agitator²⁵ 桨叶搅拌器
blade clamp 刀夹
blade coating 刮刀伤痕（纸病）
blade (type)sensor 刀式传感器
blade width 刀宽
blanc fixe 硫酸钡粉，重晶石粉
blank assay²² 空白试验
blank assay news 空白废新闻纸
blank assay test 空白试验
blanket 毛毡；掩盖
blanket cylinder²⁶ 毛毯烘缸
blanket marks 毛毯痕（纸病）
blanks 空白废纸
blast furnace 鼓风炉，高炉
blasting roll 卷筒炸药纸
bleach¹³ 漂白
bleach consumption 漂液消耗（量）
bleach demand 漂剂需用量
bleach liquor 漂液
bleach liquor setting tank 漂液澄清槽
bleach mixing 漂液混合
bleach plant 漂白车间
bleach requirement 漂液需用量；漂率
bleach scale 漂渣斑点（纸病）
bleach sludge 漂液残渣
bleach tank 漂白槽
bleach tub 漂白槽
bleachability 漂白性能，可漂性；漂率
bleachability test 漂率试验
bleachable 可漂的
bleached stlck chest 漂白浆池
bleached stlck chest yield 漂白得率
bleacher 漂白池
bleachery 漂白工段
bleaching 漂白
bleaching action 漂白反应
bleaching agent 漂白剂
bleaching apparatus 漂白设备
bleaching department 漂白工段，漂白车间
bleaching effluent 漂白废水
bleaching in stages 分段漂白
bleaching liquor 漂液
bleaching loss 漂损
bleaching powder 漂白粉
bleaching powder dissolving tank 漂白粉溶解槽
bleaching properties 漂白性能
bleaching room 漂白车间，漂白工段
bleaching schedule 漂白程序
bleaching tower 漂白塔
bleaching tub 漂白槽，漂白池