纸业专业英语词汇翻译(B3)

bleed 排放，析抽；纸边裁切
bleed trim 书本切边
bleeder 排气阀；排放支管
bleeder hole 抽气孔
bleeder rurbine 抽气透平机
bleeding 放气，放空；脱色，褪色；表面处理成效
bleeding of waste liquor 黑液排除
bleeding resistance （沥青纸的）抗流性
bleeding test （沥青纸的）流胶性试验
blemish² 沾污
blend 混合；配浆，配料
blender 混合器
blending chest 混合浆池
blending chest tank 混合槽
blind 盲板
blind press 盲孔压榨辊
blip 尖峰显示
blister³ 泡；起泡；气泡；水泡
blister cut 椭圆形裂口（纸病）
blister pick 鼓包（纸病）
blistering⁴ 起泡
block 木段；阻塞；粘合
block compression test 耐湿粘压试验
block diagram 方块（流程）图
block resistance 抗阻塞性能；粘合阻力
block up 堵住
blocking 粘合
blocking resistance 粘合阻力
blood resistance 抗血性能
blood rdsistancity paper test 吸墨纸试验
blood rdsistancity test 吸墨试验
blow 吹；放浆，放料，放锅
blow bin¹ 喷放槽
blow box 毛毯真空箱
blow down 放浆，放料，放锅
blow down heat recovery system （放浆的）热回收系统
blow down steam 喷放过程中的蒸汽
blow line 喷放管道
blow line refining 喷放系统磨浆
blow liquir 黑液，废液
blow mark （气）泡痕（纸病）
blow moulding 吹气成形
blow off valve 喷放阀
blow pipe 喷放管
blow pit 喷放池
blow pit gases 喷放池排气
blow roll 引纸辊，领纸辊
blow stack 排气管
blow tank 喷放锅
blow test （瓦楞纸的）戮穿试验
blow-through steam 蒸汽吹净
blow valve 喷放阀
blower 鼓风机
blowing 放浆，放料，放锅；纸板分层；气泡的构成
blowing down pressure 喷放压力
blowing floor 放浆操作楼面
blowing of chips 风送木片
blowing out 喷放
blown film 气吹薄膜
blown film sap 多汁木材
blown film up 爆破；吹满，吹胀
blue glass method 蓝玻璃试验法
blue glass method glass test 蓝玻璃试验
blue glass method line 标准线，蓝线
blue glass method lumber⁵ 蓝变材，青变材
blue glass method oak (Quercus Pinus L.) 岩栎，矮栎
blue glass method print 蓝图
blue glass method reflectance factor 蓝光反射系数（即亮度）
blue glass method rot 青斑；蓝色腐朽（树病）
blue glass method stripe 标准线，蓝线
blue glass method vitriol 胆矾，蓝矾
blu(e)ing 上蓝
blush coating 红染涂布
board 纸板
backing board 裱糊纸板
barrier board 防护纸板
battery board 干电池用纸板
beaver⁶ board 硬建筑纸板
beer mat 啤酒瓶盖垫纸板
binder's board 书皮纸板
bitumen⁷ food board 沥青纸板
bituminous board 沥青纸板
bleached⁸ food board 食品包装漂白纸板
blook board 台纸板
boltting board 吸墨纸板
body board 汽车车身用纸板
bogus board 仿制纸板
book(binder) board 书皮纸板
boot board 靴用纸板
bottlle cap board 瓶盖纸板
board packing board 瓶用包装纸板
box board 纸盒用纸板
bristol board 光泽纸板
British board （英国）草纸板
brown wood (pulp⁹) board 褐色木浆纸板
buckskin board 鹿皮纸板
building board 建筑纸板
bulking board 松厚纸板
button board 钮扣用纸板
board finishing board 无光泽纸板
board and box lining¹⁰ 纸板和纸箱衬里
board and box lining cutter 纸板裁切机
board and box lining felt 纸板机用毛毯
board and box lining filler 纸板芯层
board and box lining formation 纸板的成形
board and box lining forming machine 圆网纸板机
board and box lining glazing¹¹ 纸板磨光
board and box lining liner 纸板衬里
board and box lining lining machine 裱糊纸板机
board and box lining machine 纸板机
board and box lining mill 纸板厂
board and box lining mould 纸板机的圆网
board and box lining press 制纸板用压榨机
board and box lining stock 纸板用浆料
bobbin 盘纸
bobbin cutter 盘纸分切机
body stock 原纸
bogus 仿造纸；伪造纸
bogus back lining 仿封面衬
bogus bristol 仿光泽纸
bogus corrugating¹² medium 仿瓦楞原纸
bogus duplex 仿双层纸
bogus kraft 仿牛皮纸
bogus manila 仿马尼拉纸板
bogus mill wrap 仿书皮包装纸
bogus sereenings 用浆渣制成的纸板
bogus tag 仿标签纸
bogus wrapper 仿包装纸
bogus wrapping 仿包装纸
boiler¹³ 锅炉；蒸煮
boiler feed water 锅炉用水
boiler house 锅炉房
boiler room 锅炉房
boiler scale 锅炉结垢，锅炉水垢
boiling curve 蒸煮曲线
boiling curve point 沸点
bole 茎，主干
bolter 筛，栓
bolting 筛选；栓接
bolting machine 筛选机
bombax wool (Bombax heptaphyllum) 木棉树
bond 结合键；证券；粘合
bonded¹⁴ area 结合面积
bonding 粘合；结合
bonding agent 粘合剂
bonding strength 粘合强度；结合强度
bone dry 绝干
bone dry dry weight 绝干重量
bone dry glue 骨胶
bonnet¹⁵ valve 帽状阀
book back liner （书本）封面衬里
bood back liner basis 书本标准规格
bood back liner bulk 书本松厚度
bood back liner jacket 书本封面套
bood back liner lining （书本）封面衬里
bood back liner shavings 书籍纸切边
bood back liner stock 书籍纸用浆
bood back liner wrapper 包书纸
bookkeeping machine 簿记计算机
boom 吊杆；梁
boom crane 吊杆起重机
boom stick 悬挂杆
boony fiber¹⁶ 木质纤维
boot 防护罩
borate 硼酸盐
borax 硼砂
bordered pit (pair) 具缘纹孔（对）
bore 内径；孔，膛；穿孔，钻孔
boric acid 硼酸
boring 钻孔；钻取
boring method (of pulp sampling) （纸浆取样）钻孔法
borohydride 硼氢化物
Borol system 液态亚硫酸氢钠制备系统
boron 硼
boss 轮毂；凸起部位
boss machine tender 抄纸工长
bottle cap 纸瓶盖
bottle cap wrapper 包瓶用纸
bottle cap wraps 包瓶用纸
bottom couch (roll) 下伏辊
bootom couch (roll) cutter shaft¹⁷ （切纸机）底刀轴
bootom couch (roll) felt press 下毛毯，下毛布
bootom couch (roll) felt press （包毯）下压榨辊
bootom couch (roll)liner （纸板的）底面
bootom couch (roll) lip (of slice) 下唇板
bootom couch (roll) press (roll) 下压榨（辊）
bootom couch (roll) product （分馏）残馏产物
bootom couch (roll) roll 底辊
bootom couch (roll) slitter¹⁸ （碗状）下刀
bootom couch (roll)squeeze roll 下挤水辊
bootom couch (roll) wire 下网，底网
bound moisture 结合水分
bound moisture surface 结合表面
bound moisture water 结合水
bow 弧形杆；舒展杆
bow wave 涡流
bowed roll 弓形辊，弧形辊
bowl （超级压光机）纸粕辊
bowl glazing 旋光泽
box 盒
box board container 纸箱
box clippings 箱纸板下脚料
box compression 纸箱耐压性能
box covering machine 纸盒糊面机
box enamel¹⁹ 纸盒糊面瓷釉纸
box liner 纸盒衬里用纸
box machine 制盒机
box partition 纸箱间层用纸板
box unit 集装箱
bracket 托架；座架
bracket trimmer 闸刀切纸机
brake 制动器，刹车
brake drum 制动圆鼓
brakd shoe 闸瓦，刹车摩擦片
braking 制动；刹车
branch knot 枝节
branch knot wood 枝桠材
branched structure 支链结构
brand mark 商标
brander 烫烙机
brashness 脆性
brass²⁰ 黄铜
Braun's lignin 溶解天然木素，Braun木素
Brazil wood (Caesalpinia brasiliensis) 胡核木
BRDA former BRDA圆网成形器（流浆箱带有扩散室）
bread wrapper 面包包装纸
break 断纸；断头
break even point 均等极限点
break point 极限点；转效点
break resistance 抗断裂性能
breakage 裂断
breakage voltage 击穿电压
breaker 破碎机；碎纸机
breaker bar 破碎机刀片；碎纸机刀片
breaker beater 半浆机
breaker drum 鼓式碎纸机
breaker engine 碎纸机
breaker roll （纸板用）切割辊
breaker stack 半干压光机
breaker trap 碎纸机捕砂槽
breaker vat²¹ 碎纸机槽
breaking factor 断裂因子
breaking factor length 裂断长
breaking factor length tester 裂断长测定仪
breaking factor load 裂断负荷
breaking factor roll （纸板用）切割辊
breaking factor strain 裂断应变
breaking factor strength 裂断强度
breaking factor test 裂断试验
breaking factor weight 裂断重量
breast board 胸板
breast board box 网前箱
breast board roll 胸辊
breathe 换气
brick lining 砖衬
bridge crane 桥式吊车
bridge crane tree （磨木机的）紧木箍；楦头
bridging (of chips) 搭桥
brightener 增白剂
brightening 显白，显亮
brightening agent 增白剂
brightness 亮度
brightness reversion 回色，返色
brightness tester 亮度测定仪
brilliance²² 光泽；明度
brilliant red 亮红
brimstone 硫磺（石）
Brinnell's hardness 布氏硬度
Brinnell's hardness tester 布氏硬度计
briquetting 压块；压制成块
bristle²³ mark 毛刷痕（纸病）
fbristol 光泽纸
British gum 糊精
British Thermal²⁴ Unit 英国热量单位
brittle²⁵ 发脆
brittle heart 心材
brittleness²⁶ 脆性
broad-leaf wood 阔叶木
broad-leaved wood 阔叶木
broke 损纸
broke beater 损纸打浆机
broke bundle 损纸捆
broke disposal 损纸处理
broke pulper²⁷ 损纸碎浆机
broke reclamation²⁸ 损纸回收
broke storage chest 损纸浆池
broke storage tank 损纸浆槽
broken edge 破硕纸边
broken fiber 破碎纤维
broken room 破损纸
broken twlll weave 破斜纹
broken-up stock 分散的浆料
brominated lignin 溴化木素
bromine number 溴值
bromine test 溴试验
bronze crepe 金色皱纹纸
bronze speck²⁹ 铜斑（点），铜尘埃（纸病）
bronze spot 铜斑（点），铜尘埃（纸病）
Brookfield viscometer Brookfield粘度计
broom corn 高梁
broomed end 帚化
brown groundwood 褐色磨木浆
brown rot 褐斑，褐色腐朽（树病）
brown size 褐色胶，褐色松香胶
brown slivers 褐色木条