纸业专业英语词汇翻译(M2)

maple¹ （Acer) 槭树（属）
margin² of safety 安全界限，安全系数
maritime³ pine (Pinus maritima poir.) 海岸松
mark 标志；标记；限度，界线；痕，印
marker 标签；标志
marker research 市场研究
marketing⁴ 推销
marking 标印
marking device 标印装置
marking felt 标志毛毯
marking press 雕印压榨
marking press felt 带标志的压榨毛毯
marking roll 水印辊；雕印辊
marron red 褐红色，棕红色染料
Marshall drive with longitudinal shaft⁵ 纵轴式单电机总轴传动
Marshall drive with parallel shaft 平行轴式单电机总轴传动
masking 隐匿，遮蔽
masking agent 隐匿剂
mass 质量；物质；大量；集中，聚集
mass spectroscopy 质谱（学）；质谱测定（法）
mass transfer 质量传递
mass transfer coefficient 质量传递系数
Masson's pine (Pinus massoniana Lamb.) 马尾松
master serew 标准螺丝
match 火柴
matching 对比
material 物料，材料；物质
material balance 物料平衡，物料衡算
material consumption 物料消耗，材料消耗
material test 材料试验
materials handling 物料搬运
mathematical model 数学模型
mathematics model 数学模型
matrix 字型纸板；字型塑料板；矩阵；（磨石用）粘合材料；模压制品
matt(ed) finish 无光泽装饰
mature tree 成材的树
mature wood 成熟材
maturing 成熟；纸张凋湿（处理）
Maule reaction 材种反应试验
maximum capacity 最大容量；最大能力；最大生产力
maximum cooking pressure （最高）蒸煮压力
maximum cooking temperature （最高）蒸煮温度
maximum deckle 最大有效网宽
maximum deviation⁶ 最大误差
maximum peak load 最大极限负荷
Mead⁷-Bauer refiner 实验室用磨浆机
Mead-Bauer recovery system Mead NSSC 废液回收系统
mean activity 平均热容
means of conveyance⁸ 运送方法
means of transprotation 运输方法
measure 测量；尺寸，分量；措施
measurement 测量；尺寸，分量
measuring bottle 量瓶
measuring cylinder⁹ 量筒
measuring device 量测工具
measuring flask¹⁰ 容量瓶
measuring instrument 量测仪
measuring point 量测点
measuring tank 计量槽
measuring tape 卷尺
meat wrapper 肉食包装纸
mechanical adhesion 机械胶粘
mechanical barking 机械去皮
mechanical breakdown¹¹ 机械事故
mechanical classifier 机械筛分器
mechanical degradation¹² 机械降解
mechanical drive 机械传动
mechanical feed dresser 机械进刀刻石器
mechanical foam¹³ breaker 机械消沫器
mechanical measurement 机械法测量
mechanical properties 机械特性
mechanical pyrites bruner 硫铁矿焙烧机械炉
mechanical sereenings 机械木浆筛渣，磨木浆筛渣
mechanical shear¹⁴ aerator¹⁵ 机械切变充气器
mechanical strain gage¹⁶ 机械应变仪
mechanical strength 机械强度
mechanical tints¹⁷ 含磨木浆的薄页纸
mechanical wear 机械磨损
mechanics 力学
mechanism¹⁸ 机构；机理，作用原理
mechanism of pulping¹⁹ 蒸煮机理
mechanization 机械化
machanized line 机械化作业线
medium 介质；中间；中等；（纸板）芯层；英国纸张标准的一种
medium burring 中等刻石
medium fast sweep 中速扫描
medium finish 中等光泽装饰
medium oil varnish²⁰ 中等油漆
medium size grit²¹ 中粒度
medium tolerance²² limit 半数生存极限浓度，50%致死环境浓度
medulla 髓（心）
medullary cavity 髓腔
medullary spot 髓斑
medullary ray 髓射线
medullary ray cell 髓射线细胞
melamine 密胺，三聚氰（酰）胺
melamine formaldehyde resin²³ 三聚氰胺甲醛树脂
melamine resin 三聚氰胺树脂
melt 熔化，熔解，熔融；熔态；熔液
melt index 软化指数；熔融指数
melting heat 熔解热
melting point 熔点，熔化温度
melting tank 熔化槽
membrane²⁴ 薄膜；隔膜
memory 存储；存储器；记忆
memory element 存储元件
mensuration 量法；求积法
Menzie's spruce (Picea sitchensis Mayer.) 北美云杉
mercaptan 硫醇
mercapto lignin 疏基木素，氢疏基木素
mercaptolysis 硫醇解
mercerization 丝光化（作用）
mercerized cellulose 丝光化纤维素
mercerizing solution 丝光化溶液
mercury 汞，水银
mercury cathode cell 汞阴极电池
mercury column 汞柱，水银柱
mercury electrode 汞电极
merger²⁵ 混合；合并
meristem 分生
meristem tissue 分生组织
Merulirs (Merulius lacrymans) 泪菌（木材褐腐菌之一种）
Mersize 强化松香胶（美国Monsanto Chemicals产品，商业名称）
mesh²⁷ 网目
mesh analysis 筛析
mesomorphous cellulose 介晶态纤维素
message blank 通讯用纸
Messing & Durkee inclined digester 斜管连续蒸查器
Messing cone²⁸ press 双锥辊挤浆机
metacellulose 介纤维素
metal dirt 金属尘埃（纸病）
metal fiber²⁹ 金属纤维
metal finishing 金属装饰
metal foil 金属箔
metallization 敷金属（法）
metallio coating 金属粉涂布
metallio ink 青铜色油墨
metallography 金相学
Metanil/yellow （酸性）间胺黄
metasaccharinic acid 偏糖酸
meter 米；量器；计，表；计量，量度
meter panel （检测）仪表板
metering device 计量装置
metering equipment 计量装置
metering pump 计量泵
metering relay 计量继电器
metering roll 计量辊
metering system 计量系统
metering tank 计量槽
methacrylate 丙烯酸（甲）酯
methacrylic acid 甲基丙烯酸，异丁烯酸
methane³⁰ 甲烷，沼气
methanol 甲醇，木精
methan hiol 甲（烷）硫醇
methods engineering 方法工程学
methoxyl content 甲氧基含量
methoxyl group 甲氧基
methyl acetate 醋酸甲酯
methyl acrylate 丙烯酸甲酯
methyl alcohol 甲醇，木精
methyl alcohol column 木精塔
methyl benzene 甲苯
methyl cellulose 甲基纤维素
methyl ethyl ketone 甲（基）乙（基）酮
methyl glucoside 甲基葡萄糖甙
methyl group 甲基
methyl mercaptan 甲（烷）硫醇
methyl methacrylate 甲基丙烯酸甲酯，异丁烯酸甲酯
methyl orange 甲基橙
methyl pentosan 甲基戊聚糖
methyl phenoxide 苯甲醚
methyl sulfate 硫酸二甲酯
methyl sulfide 二甲硫，甲硫醚
methyl violet 甲基紫
methylate 甲基化；甲基化产物
methylating agent 甲基化剂
methylation 甲基化
methylene blue （碱性）亚甲蓝
metric system 公制，米制
metric ton 公制吨
M.F. former 真空多圆网成形器
M.G. cylinder 光泽烘缸
M.G. machine 单面光造纸机
M.G. pressure roll （大烘缸）托辊
M.G. sulfite wrapping 单面光亚硫酸盐浆包装纸
mica²⁶ 云母
micel(la) 胶束，胶粒
micellar structure 胶束结构
micelle 胶粒，胶束
microanalysis 微量分析
microbe 微生物
microbiology 微生物学
micro-capsule 微囊
microcomputer³¹ 微型电子计算机
microcrystalline cellulose 微晶纤维素
microcrystalline wax 微晶石蜡
micro-clectrophoretic technique 微电泳技术
micro-encapsulated chemicals 微囊化学药剂
microfibril 微纤维，微纤丝
microfiche 缩微胶卷，缩微软片
micro-film 缩微胶卷，缩微软片
micro-floc press 微絮聚挤压机
micrometer 厚度计，测微计
microorganism 微生物
microorganism BOD test 微生物生化需氧量试验
microorganism control 微生物控制
microporosity 微透气性能
microprocessor³² 微（型信息）处理机
microscope 显微镜
microspore 小孢子
microstructure 显微结构
microtome （显微镜用）切片机
microturbulencd 微湍流
microwave 微波
microwave absorption moisture gage 微波（水分含量）测定仪
microwave spectroscopy 微波光谱仪
midboard 中墙
middle lamella 胞间层
mid-feather 中墙
mid-riff 中墙
mid-wall 中墙
migration³³ 迁移，徒动，移动
mil 密耳（相等于千分之一英寸）））
mildew³⁴ 霉；发霉，生霉
milk carton 奶瓶用纸板
milk of lime 石灰乳
milk of lime system 石灰乳吸收塔系统
milk of magnesia 氧化镁乳液
mill blank 双面白色纸板
mill brand 工厂商标
mill bristol 卡纸板
mill broke 车间损纸
mill count 车间（产量）统计，工厂（产量）统计
mill cull³⁵ 工厂废料
mill cut 切纸机纸边
mill edge 切纸机纸边
mill effluent 工厂废水
mill finish(ed) 机上装饰
mill manager 工厂经理；工厂管理人
mill ream （手抄纸）令
mill roll 未加工纸卷
mill size 自制施胶剂
mill test 工厂试验
mill waste 工厂废料
mill waste water 工厂废水
mill wrapper 自用包装纸
mille 1000张纸
milled wood lignin 磨木木素
milling machine 铣床
millwright 安装工
Milpac 聚乙烯衬里纸袋（商业名称）
mimeo bond 蜡纸原纸
mimeograph 油印版；复写版
mineral 矿物
mineral acid 无机酸
mineral deposit 太床
mineral dyestuff 矿物颜料
mineral ether 石油醚
mineral fiber 矿物纤维
mineral filler 矿物填料
mineral matter 矿物质，矿质
mineral pitch 地沥青，柏油
mineral size 矿物胶
mineral white 矿物白；石膏
minicomputer 小型计算机
minidrinier 留着率测定仪
Minton dryer³⁶ 真空干燥装置
minute structure 微细结构
Miraplast 高密度聚乙烯合成纸（日本三菱人绢产品，商业名称）
mirror side 镜面；光面
miscible 可溶（混）的
mist （烟）雾
mist separator 湿气分离器
M.I.T. folding (endurance)tester 耐折度测定仪
mix 混合
mixed 混合的，混合物
mixed base liquor 混合基蒸煮液
mixed bases 混合碱
mixed rags 杂色破布
mixed species 混合材种
mixed stands 混合材种幼树
mixed stock 混合浆（料）
mixed whites 白色杂布
mixed wood 混合材种
mixer 混合器
Mixidene 防潮食品包装纸（聚乙烯、聚氯乙烯复合纸，商业名称）
mixing 混合
mixing beater 混合打浆机
mixing box 混合箱
mixing chest 混合槽
mixing engine 混合机
mixing pump 混合浆泵
mixing tank 混合槽
mixing tank for coating colors 涂料混和槽；混料槽