纸业专业英语词汇翻译(S2)

spark recording¹ paper 电火花记录纸
special book paper 盲人书籍纸
special impregnating paper 胶膜纸
specialty² paper 特种纸
spinning paper 纸绳纸
split color paper 单一颜色纸张
sponge paper 海绵状纸
spool³ parchment paper 红羊皮纸
spot carbonized paper 局部炭粉涂布纸
spot crown paper 饮用麦管用纸
square paper 方格纸
square rule paper 方格纸
stabilization⁴ process paper 稳定处理照相纸
stabilized⁵ paper 调湿纸
stained paper 压光机染色的纸张
stamp paper 邮票纸
stamped paper 印花票用纸
standard cover paper 标准封面纸
starch⁶ paper 淀粉试纸
stay paper 箱角补强纸
steel engraver's paper 钢凹版印刷纸
steel engraving⁷ paper 钢凹版印纸刷
steel plate paper 板压光泽纸
stencil⁸ paper 誊写蜡纸
stenotype paper 速记打字用纸
stereo (type) paper 铅字铸模纸
sterilisable paper 杀菌纸
sticky fly paper 灭绳纸
stratified paper 层压纸
straw paper 草浆纸
stretchable paper 伸性纸
strip chart paper 刻度记录纸带
strip film paper 醋酸纤维素涂布感光纸
styrene paper 聚苯乙烯合成纸
sugar paper 包糖纸
sulfate paper 牛皮纸
sulfite paper 亚硫酸盐浆袋纸
sulphate paper 牛皮纸
sulphite paper 亚硫酸盐浆纸
supercalendered paper 超级压光处理的纸张
supplement paper 增刊用纸；附页用纸
surface coated paper 表面涂布纸；表面涂料纸
surface sized paper 表面施胶纸
surfaced paper 光泽纸
surgicak dressubg paper 外科医疗用纸，外科绷带
synthetic⁹ paper 合成纸
synthetic fiber¹⁰ paper 合杨纤维纸
salt removal process 碱回收脱盐法
Sappi process Sappi氧气漂白
SCA-Billerud process SCA-Billerud亚硫酸钠废液回收法
self-regulating process 自动调节过程
semi-chemical process 半化学浆制造法
Simon-Cusi process Simon-Cusi蔗渣制浆法
Sivola process Sivola两级蒸煮
soda¹¹ process 烧碱法（制浆），苏打法（制浆）
soda-anthraquinone process 蒽醌烧碱法制浆
soda-AQ process 蒽醌烧碱法制浆
Solvay process Solvay甲醇法制备二氧化氯
sonoco sulfite recovery process Sonoco（亚硫酸盐废液）铝酸钠回收法
Sprout-Waldron process S.W.冷碱法制浆
steam stripping process 汽提法（除臭）
stone process 磨石磨木浆法
Stora process Stora两级蒸煮
Stora-Brite process S.B.亚硫酸钠半化学浆的制备
sulfate process 硫酸盐法（制浆）
sulfite process 亚硫酸盐法（制浆）
sulfite recycle process （亚硫酸钠废液）硫化物循环回收法
sveen (glue) process 纤维飘浮回收法
semichemical pulping¹³ 半化学浆法制浆
Sivola pulping Sivola法两级蒸煮
soda pulping 烧碱法制浆，苏打法制浆
soda additive¹⁴ pulping 带添加剂烧碱法制浆
soda-anthraquinone pulping 蒽醌苏打法制浆
soda-AQ pulping 蒽醌烧碱法制浆
soda-oxygen pulping 氧碱法制浆
sodium¹⁵ base bisulfite pulping 亚硫酸钠法制浆
solvent¹⁶ pulping 溶剂法制浆
Stora pulping Stora两级蒸煮
sulfate pulping 硫酸盐法制浆
sulfite pulping 亚硫酸盐法制浆
sawdust pulp¹² 木屑浆，锯末浆
sereened pulp 筛后浆料
semi-bleached pulp 半漂浆
semi-chemical pulp 半化学浆
semi neutral pulp 中性盐半化学浆
sheet pulp 浆板
shiny pulp 粘状浆
short fibered pulp 短纤维浆
sisal pulp 波罗麻浆，西沙罗麻浆
slime pulp 腐浆
slow (draining) pulp 粘状浆
slurry pulp 纸浆悬浮液
slush pulp 液体浆
soda pulp 浇碱法纸浆，苏打浆
soda-anthraquinone pulp 蒽醌烧碱法纸浆
soda-AQ pulp 蒽醌烧碱法纸浆
soda-chlorine pulp 碱氯法纸浆
soft pulp 软浆
softwood pulp 针叶木浆
spoelalty pulp 特种浆
spinning pulp 人造丝浆
steamed pulp 褐色磨木浆
strained pulp 筛后浆料
straw pulp 草浆
strong pulp 高强度纸浆
sulfate pulp 硫酸盐浆
sulfite pulp 亚硫酸盐浆
synthetic pulp 合成浆
sabai grass 印度草
saccharic acid 糖（二）酸
saccharide 糖类
saccharification 糖化作用，糖化水解
saccharin(e) 糖精
saccharinic acid 变糖酸，糖精酸
saccharolytic 变糖的
saccharose 蔗糖
saddle （打浆的）山墙
safe load 安全负荷
safety belt 安全带
safety cock 安全阀
safety code 安全规程
safety engineering 技术保安
safety equipment 安全设备
safety factor 安全系数
safety measures 安全措施
safety paper base stock 安全纸原纸
safety regulations 安全规则，安全规章，安全制度
safety rules 安全规则
safety sereen 防护屏障
safety stripe 安全带
safety technique 安全技术
safety valve 安全阀
sal soda 十分（含）碳酸钠
sales book manila 帐薄用马尼拉纸
salinity¹⁷ 盐浓度，含盐量
salle 精选工段，选纸工段
sallon-tree (Salix) 柳属
salt cake 芒硝
salt cake makeup¹⁸ 补充芒硝
salt cake rotary¹⁹ screen 芒硝回转筛
salt wash 盐（水）洗（涤）
salt water 盐水
salting out tank 脱盐槽
saltpeter 硝石，钾硝，硝酸钾
salvage²⁰ 废旧，回收的
salvage of waste paper 废纸回收
sammeld ruck 套色印刷
sample 试样，样品；取样
sample card 样本卡片
sample card bristol 样本卡纸
sample cup 取样量杯
sample plot （植林试验）标准地
sample preparation 样品制备
sample sheet 纸样
sampler 取样器
sampling cock 取样旋塞，取样阀
sampling well 取样井
sand bed 砂层；（过滤池）砂床
sand blower 喷砂嘴
sand cateher 捕砂器
sand filter 砂滤器，沙滤池
sand jet blower 喷砂嘴
sand papering machine 砂纸加工机
sand-pine (Pinus clausa Sargeut.) 沙松
separator 捕砂器；捕砂沟
separator-stone 磨石
separator table 沉砂盘，除砂盘
separator trap 沉砂盘，除砂盘
separator well （打浆机）除砂沟
sanders 砂纸
sanitary²¹ dishes （卫生）纸盘
sanitary napkin 妇女卫生纸
sap 汁液；树汁
sap peeling 割树汁；割树脂
sapling 幼树
saponifiable 可皂化的
saponification 皂化（作用）
saponification number 皂化值
saponifier 皂化剂
saponify 皂化
saponifying agent 皂化剂
saponin 皂角甙
Sapwood 边材
sassafra (Sassafras) 檫树属
sassafras (Sassafras officinale Nees et Eberm.) 美洲檫树
satin cap 缎面装饰单面光包装纸
satin finish 施釉；光泽装饰
satin white 缎白
saturate²² 饱和
saturated²³ 饱和的
saturated steam 饱和蒸汽
saturating²⁴ felt 油毡纸
saturating machine 浸渍性能
saturating properties 浸渍性能
saturating test 浸渍试验
saturation²⁵ 饱和度
saturation bonding 浸渍结合
saturation properties 饱和性质
saturation value 饱和值
saveall 白水回收装置，白水回收机
Savalla saveall Savalla飘浮白水回收装置
scraper saveall 刮板式白水回收机
sedimentation²⁶ (type) saveall 沉降式纤维回收机
Sveen Pederson (flotation) saveall S.P.飘浮式纤维回收机
saveall box 白水槽
saveall pan 白水盘
saveall tray 白水盘
saw 锯
saw blade 锯条，锯片
saw-log 制材用原木
saw lumber²⁷ 成材，制材，锯材
saw mill 制材厂
saw mill refuse 制材厂废屑，制材厂废料
saw mill refuse chipper 板皮削片机
saw mill residue²⁸ 制材厂废料，板皮
saw mill waste 制材厂废料；废材
saw sharpener 圆锯磨刀机
saw teeth 锯齿
saw wed²⁹ 锯片
sawdust 锯末
sawer 锯木工
sawing 锯木
sawing machine 锯床
sawn tree 成材
seab （压光）浆块斑点（纸病）
SCA-Billerud process SCA-Billeruc高温热解法回收
scaffold bridge 踏板
scalding water 热水，烫水
scale 秤；比例尺；刻度；尺度；规模；结垢
scale off 片落，鳞落
scaling 结垢
Scan standard 北欧标准，Scan标准
scanning 扫描
scanning beam 扫描射束
scanning electronic microscope 扫描电子显微镜
scanning period 扫描周期
scanning sensor³⁰ 扫描头，扫描传感器
scarification 割树皮
scariform perforation plate 梯状多孔板
scattering³¹ 散射
scattering coefficient 散射系数
schamotte brick 粘土质耐火砖
schedule 程序
scheduling 编制程序；编目录
Scheid tester Scheid平滑度测定仪
Schibbye fractionator Schibbye纤维分离器
Schiff's reagent （检验醛类）Schiff试剂
Schopper folding tester Sxhopper耐折度测定仪
Schopper-Riegler beating degree tester 肖伯尔打浆度（测定）仪，S.R.打浆度仪
Schopper-Riegler freeness S.R.游离度
Schopper-Riegler freeness tester S.R.游离度测定仪
Schopper torsion meter Schopper扭力仪
Schulz stain （鉴定磨木浆用）Schuz染色剂
Schweitzer's reagent Schweitzer铜氨溶液试剂
sclerenchyma 厚壁组织
sclerenchyma fiber 厚壁纤维
sclerenchymatous cell 厚壁细胞
scleroid cell 厚壁细胞
sclerometer 硬度计
sclerotic cell 石细胞
scoop³² 勺，提浆勺
scoop wheel 提浆翻斗
score 划线
score bond 记分册用厚纸
score break 断痕
score cut 纵切
score cutter 压切式纵切刀
score type slitter³³ 压切式纵切机
scoreability 折曲性能
scored 折叠的
scoreline 折曲线
scorer 折叠机；划线机
scoring 折曲；折叠；抓痕（纸病）
scotch³⁴ pine (Pinus Sylvestris L.) 欧洲赤松
Scotehban 氟碳与铬络合胶（3MCo.产品，商业名称）
Scoot bond 高级证券纸
Scoot former Scott真空圆网成形装置
scour 消除；洗刷，洗涤
scouring 净化，提纯；冲洗；（毛毯）脱脂
scouring water 洗涤水；污水
scrap 碎屑，残渣
scrap board 钢笔画用纸板
scrap iron 废铁
scraper 刮板
scraper conveyer 刮板运输机
scraper drainer 刮板脱水机
scraper knife 刮刀
scratch 刮痕
scratch board 钢笔画用纸板
screen 筛；屏障；网状干毯
screen analysis 筛分析
screen angle （涂布机）网部倾斜度
screen classification 筛分析
screen cut 筛缝
screen cylinder 筛鼓
screen fractionation 筛分（作用）
screen plate 筛板
screen printing 网目印刷
screen room 筛选工段
screen room foreeman 筛选工长