(单词翻译:单击)
As a strong bird on pinions1 free,
Joyous2, the amplest spaces heavenward cleaving3,
Such be the thought I'd think of thee America,
Such be the recitative I'd bring for thee.
The conceits4 of the poets of other lands I'd bring thee not,
Nor the compliments that have served their turn so long,
Nor rhyme, nor the classics, nor perfume of foreign court or
indoor library;
But an odor I'd bring as from forests of pine in Maine, or
breath of an Illinois prairie,
With open airs of Virginia or Georgia or Tennessee, or from
Texas uplands, or Florida's glades5,
Or the Saguenay's black stream, or the wide blue spread of
Huron,
With presentment of Yellowstone's scenes, or Yosemite,
And murmuring under, pervading6 all, I'd bring the rustling7
sea-sound,
That endlessly sounds from the two Great Seas of the world.
And for thy subtler sense subtler refrains dread8 Mother,
Preludes9 of intellect tallying10 these and thee, mind- formulas
fitted for thee, real and sane11 and large as these and thee,
Thou! mounting higher, diving deeper than we knew, thou
transcendental Union!
By thee fact to be justified12, blended with thought,
Thought of man justified, blended with God,
Through thy idea, lo, the immortal13 reality!
Through thy reality, lo, the immortal ideal!
收听单词发音
1
pinions
|
|
| v.抓住[捆住](双臂)( pinion的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
2
joyous
|
|
| adj.充满快乐的;令人高兴的 | |
参考例句: |
|
|
|
3
cleaving
|
|
| v.劈开,剁开,割开( cleave的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
4
conceits
|
|
| 高傲( conceit的名词复数 ); 自以为; 巧妙的词语; 别出心裁的比喻 | |
参考例句: |
|
|
|
5
glades
|
|
| n.林中空地( glade的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
6
pervading
|
|
| v.遍及,弥漫( pervade的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
|
7
rustling
|
|
| n. 瑟瑟声,沙沙声 adj. 发沙沙声的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
dread
|
|
| vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|
|
9
preludes
|
|
| n.开端( prelude的名词复数 );序幕;序曲;短篇作品 | |
参考例句: |
|
|
|
10
tallying
|
|
| v.计算,清点( tally的现在分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合 | |
参考例句: |
|
|
|
11
sane
|
|
| adj.心智健全的,神志清醒的,明智的,稳健的 | |
参考例句: |
|
|
|
12
justified
|
|
| a.正当的,有理的 | |
参考例句: |
|
|
|
13
immortal
|
|
| adj.不朽的;永生的,不死的;神的 | |
参考例句: |
|
|
|