(单词翻译:单击)
This is the fifth time that China has raised the one-year benchmark interest rates this year in a bid to curb1 rising inflation and tighten2 control over excessive liquidity3.
The last interest rate hike came on Aug. 22 when the central bank raised the one-year deposit interest rate by 27 basis points to 3.6 percent and one-year loan interest rate by 18 basis points to 7.02 percent.
The move aims to "tighten credit control, rationalize investment and stabilize4 expectation of inflation", the People's Bank of China (PBoC) said in a statement on its website.
The latest interest rate hike was anticipated following the announcement that the consumer price index in August rose to an 11-year-high of 6.5 percent, sparking a stock market plummet5 of more than four percent on Tuesday, the largest daily drop since July 5.
Central bank governor Zhou Xiaochuan said last week that he would like to see an end to negative real interest rates, a signal of support for more rises in borrowing costs and cooling China's sizzling stock market.
Inflation risks pushed up by pork price hikes could not fully6 explain China's frequent use of retrenching7 monetary8 measures, and the major reason lay in the excessive money supply, said Song Guoqing, a researcher with Peking University.
To curb excess liquidity, China raised the reserve requirement ratio for a seventh time since this year on Sep. 6 and has issued 800 billion yuan of special treasury9 bonds to buy foreign exchange reserves to finance the planned state investment firm.
China's money supply remains10 too much despite a slowdown of M2 in August, said Song.
Newly released data of the central bank shows that China's broad measure of money supply, M2, which covers cash in circulation and all deposits, rose by 18.09 percent in August, lower than the 18.48 percent recorded in July, but still above a high level of 18 percent.
The central bank figures also indicated that, during the first eight months, China's new renminbi-dominated loans reached 3.08 trillion yuan, nearly last year's total, pushing up urban fixed11 assets investment by 26.7 percent in the first eight months.
Bert Hofman, World Bank lead economist12 for China, said more monetary tightening13 measures were required in the near future and should be combined with fiscal14 and structural15 policy measures.
"It would minimize possible negative impacts to the macroeconomy for the central bank to raise the benchmark interest rate step by step, rather than a one-time sharp rise by two or three percent," said Guo Tianyong, director of the Banking16 Research Center under the Central University of Finance and Economics.
China raised the one-year deposit and loan interest rate by 27 basis points in March, by 27 and 18 basis points respectively in May, by 27 basis points both in July, and reduced the withholding17 tax on interest income to five percent from 20 percent as of Aug. 15.
1
curb
![]() |
|
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制 | |
参考例句: |
|
|
2
tighten
![]() |
|
v.(使)变紧;(使)绷紧 | |
参考例句: |
|
|
3
liquidity
![]() |
|
n.流动性,偿债能力,流动资产 | |
参考例句: |
|
|
4
stabilize
![]() |
|
vt.(使)稳定,使稳固,使稳定平衡;vi.稳定 | |
参考例句: |
|
|
5
plummet
![]() |
|
vi.(价格、水平等)骤然下跌;n.铅坠;重压物 | |
参考例句: |
|
|
6
fully
![]() |
|
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地 | |
参考例句: |
|
|
7
retrenching
![]() |
|
v.紧缩开支( retrench的现在分词 );削减(费用);节省 | |
参考例句: |
|
|
8
monetary
![]() |
|
adj.货币的,钱的;通货的;金融的;财政的 | |
参考例句: |
|
|
9
treasury
![]() |
|
n.宝库;国库,金库;文库 | |
参考例句: |
|
|
10
remains
![]() |
|
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
11
fixed
![]() |
|
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的 | |
参考例句: |
|
|
12
economist
![]() |
|
n.经济学家,经济专家,节俭的人 | |
参考例句: |
|
|
13
tightening
![]() |
|
上紧,固定,紧密 | |
参考例句: |
|
|
14
fiscal
![]() |
|
adj.财政的,会计的,国库的,国库岁入的 | |
参考例句: |
|
|
15
structural
![]() |
|
adj.构造的,组织的,建筑(用)的 | |
参考例句: |
|
|
16
banking
![]() |
|
n.银行业,银行学,金融业 | |
参考例句: |
|
|
17
withholding
![]() |
|
扣缴税款 | |
参考例句: |
|
|