(单词翻译:单击)
A tourist wanders into a back-alley antique shop in San Francisco's Chinatown.
Picking through the objects on display he discovers a detailed1, life-sized bronze sculpture of a rat.
The sculpture is so interesting and unique that he picks it up and asks the shop owner what it costs.
"Twelve dollars for the rat, sir," says the shop owner, "and a thousand dollars more for the story behind it."
"You can keep the story, old man," he replies, "but I'll take the rat."
The transaction complete, the tourist leaves the store with the bronze rat under his arm.
As he crosses the street in front of the store, two live rats emerge from a sewer2 drain and fall into step behind him.
Nervously3 looking over his shoulder, he begins to walk faster, but every time he passes another sewer drain, more rats come out and follow him.
By the time he's walked two blocks, at least a hundred rats are at his heels, and people begin to point and shout.
He walks even faster, and soon breaks into a trot4 as multitudes of rats swarm5 from sewers6, basements, vacant lots, and abandoned cars.
Rats by the thousands are at his heels, and as he sees the waterfront at the bottom of the hill, he panics and starts to run full tilt7.
No matter how fast he runs, the rats keep up, squealing8 hideously9, now not just thousands but millions, so that by the time he comes rushing up to the water's edge a trail of rats twelve city blocks long is behind him.
Making a mighty10 leap, he jumps up onto a light post, grasping it with one arm while he hurls11 the bronze rat into San Francisco Bay with the other, as far as he can heave it.
Pulling his legs up and clinging to the light post, he watches in amazement12 as the seething13 tide of rats surges over the breakwater into the sea, where they drown.
Shaken and mumbling14, he makes his way back to the antique shop. "Ah, so you've come back for the rest of the story," says the owner.
"No," says the tourist, "but I was wondering if you have any bronze lawyers!"
1
detailed
![]() |
|
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的 | |
参考例句: |
|
|
2
sewer
![]() |
|
n.排水沟,下水道 | |
参考例句: |
|
|
3
nervously
![]() |
|
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
4
trot
![]() |
|
n.疾走,慢跑;n.老太婆;现成译本;(复数)trots:腹泻(与the 连用);v.小跑,快步走,赶紧 | |
参考例句: |
|
|
5
swarm
![]() |
|
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入 | |
参考例句: |
|
|
6
sewers
![]() |
|
n.阴沟,污水管,下水道( sewer的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
7
tilt
![]() |
|
v.(使)倾侧;(使)倾斜;n.倾侧;倾斜 | |
参考例句: |
|
|
8
squealing
![]() |
|
v.长声尖叫,用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|
9
hideously
![]() |
|
adv.可怕地,非常讨厌地 | |
参考例句: |
|
|
10
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
11
hurls
![]() |
|
v.猛投,用力掷( hurl的第三人称单数 );大声叫骂 | |
参考例句: |
|
|
12
amazement
![]() |
|
n.惊奇,惊讶 | |
参考例句: |
|
|
13
seething
![]() |
|
沸腾的,火热的 | |
参考例句: |
|
|
14
mumbling
![]() |
|
含糊地说某事,叽咕,咕哝( mumble的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|