(单词翻译:单击)
The whole Assembly wept prophetic, seeing in Milton's face
And in his lineaments divine the shades of Death and Ulro;
He took off the robe of the Promise, and ungirded himself from the oath of God.
And Milton said: `I go to Eternal Death! The Nations still
Follow after the detestable Gods of Priam, in pomp
Of warlike Selfhood, contradicting and blaspheming.
When will the Resurrection come to deliver the sleeping body
From corruptibility1? O when, Lord Jesus! wilt2 Thou come?
Tarry no longer, for my soul lies at the gates of death.
I will arise and look forth3 for the morning of the grave;
I will go down to the sepulchre to see if morning breaks;
I will go down to self-annihilation and Eternal Death;
Lest the Last Judgement come and find me unannihilate,
And I be seiz'd and giv'n into the hands of my own Selfhood.
The Lamb of God is seen thro' mists and shadows, hov'ring
Over the sepulchres, in clouds of Jehovah and winds of Elohim,
A disk of blood, distant; and Heav'ns and Earths roll dark between.
What do I here before the Judgement without my Emanation,
With the Daughters of Memory, and not with the Daughters of Inspiration?
I, in my Selfhood, am that Satan! I am that Evil One!
He is my Spectre! In my obedience4 to loose him from my Hells,
To claim the Hells, my Furnaces, I go to Eternal Death.'
And Milton said: `I go to Eternal Death!' Eternity5 shudder'd;
For he took the outside course, among the graves of the dead,
A mournful Shade. Eternity shudder'd at the image of Eternal Death.
Then on the verge6 of Beulah he beheld7 his own Shadow,
A mournful form, double, hermaphroditic, male and female
In one wonderful body, and he enter'd into it
In direful pain; for the dread8 Shadow, twenty- seven-fold,
Reach'd to the depths of direst Hell, and thence to Albion's land,
Which is this Earth of Vegetation on which now I write.
1
corruptibility
![]() |
|
腐败性,易腐的倾向,堕落性 | |
参考例句: |
|
|
2
wilt
![]() |
|
v.(使)植物凋谢或枯萎;(指人)疲倦,衰弱 | |
参考例句: |
|
|
3
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
4
obedience
![]() |
|
n.服从,顺从 | |
参考例句: |
|
|
5
eternity
![]() |
|
n.不朽,来世;永恒,无穷 | |
参考例句: |
|
|
6
verge
![]() |
|
n.边,边缘;v.接近,濒临 | |
参考例句: |
|
|
7
beheld
![]() |
|
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟 | |
参考例句: |
|
|
8
dread
![]() |
|
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧 | |
参考例句: |
|
|