(单词翻译:单击)
But two miles more, and then we rest! Well, there is still an hour of day, And long the brightness of the West Will light us on our devious1 way; Sit then, awhile, here in this wood—— So total is the solitude2, We safely may delay.
These massive roots afford a seat, Which seems for weary travellers made. There rest. The air is soft and sweet In this sequestered4 forest glade5, And there are scents6 of flowers around, The evening dew draws from the ground; How soothingly7 they spread!
Yes; I was tired, but not at heart; No——that beats full of sweet content, For now I have my natural part Of action with adventure blent; Cast forth8 on the wide world with thee, And all my once waste energy To weighty purpose bent9.
Yet——sayst thou, spies around us roam, Our aims are termed conspiracy10? Haply, no more our English home An anchorage for us may be? That there is risk our mutual11 blood May redden in some lonely wood The knife of treachery?
Sayst thou, that where we lodge13 each night, In each lone12 farm, or lonelier hall Of Norman Peer——ere morning light Suspicion must as duly fall, As day returns——such vigilance Presides and watches over France, Such rigour governs all?
I fear not, William; dost thou fear? So that the knife does not divide, It may be ever hovering14 near: I could not tremble at thy side, And strenuous15 love——like mine for thee—— Is buckler strong 'gainst treachery, And turns its stab aside.
I am resolved that thou shalt learn To trust my strength as I trust thine; I am resolved our souls shall burn With equal, steady, mingling16 shine; Part of the field is conquered now, Our lives in the same channel flow, Along the self-same line;
And while no groaning17 storm is heard, Thou seem'st content it should be so, But soon as comes a warning word Of danger——straight thine anxious brow Bends over me a mournful shade, As doubting if my powers are made To ford3 the floods of woe18.
Know, then it is my spirit swells19, And drinks, with eager joy, the air Of freedom——where at last it dwells, Chartered, a common task to share With thee, and then it stirs alert, And pants to learn what menaced hurt Demands for thee its care.
Remember, I have crossed the deep, And stood with thee on deck, to gaze On waves that rose in threatening heap, While stagnant20 lay a heavy haze21, Dimly confusing sea with sky, And baffling, even, the pilot's eye, Intent to thread the maze- Of rocks, on Bretagne's dangerous coast, And find a way to steer22 our band To the one point obscure, which lost, Flung us, as victims, on the strand;—— All, elsewhere, gleamed the Gallic sword, And not a wherry could be moored23 Along the guarded land.
I feared not then——I fear not now; The interest of each stirring scene Wakes a new sense, a welcome glow, In every nerve and bounding vein24 ; Alike on turbid25 Channel sea, Or in still wood of Normandy, I feel as born again.
The rain descended26 that wild morn When, anchoring in the cove27 at last, Our band, all weary and forlorn Ashore28, like wave-worn sailors, cast-Sought for a sheltering roof in vain, And scarce could scanty29 food obtain To break their morning fast.
Thou didst thy crust with me divide, Thou didst thy cloak around me fold; And, sitting silent by thy side, I ate the bread in peace untold30: Given kindly31 from thy hand, 'twas sweet As costly32 fare or princely treat On royal plate of gold.
Sharp blew the sleet33 upon my face, And, rising wild, the gusty34 wind Drove on those thundering waves apace, Our crew so late had left behind; But, spite of frozen shower and storm, So close to thee, my heart beat warm, And tranquil35 slept my mind.
So now——nor foot-sore nor opprest With walking all this August day, I taste a heaven in this brief rest, This gipsy-halt beside the way. England's wild flowers are fair to view, Like balm is England's summer dew Like gold her sunset ray.
But the white violets, growing here, Are sweeter than I yet have seen, And ne'er did dew so pure and clear Distil36 on forest mosses37 green, As now, called forth by summer heat, Perfumes our cool and fresh retreat—— These fragrant38 limes between.
That sunset! Look beneath the boughs39, Over the copse——beyond the hills; How soft, yet deep and warm it glows, And heaven with rich suffusion40 fills; With hues41 where still the opal's tint42, Its gleam of prisoned fire is blent, Where flame through azure43 thrills!
Depart we now——for fast will fade That solemn splendour of decline, And deep must be the after-shade As stars alone to-night will shine; No moon is destined——pale——to gaze On such a day's vast Phoenix44 blaze, A day in fires decayed!
There——hand-in-hand we tread again The mazes45 of this varying wood, And soon, amid a cultured plain, Girt in with fertile solitude, We shall our resting-place descry46, Marked by one roof-tree, towering high Above a farmstead rude.
Refreshed, erelong, with rustic47 fare, We'll seek a couch of dreamless ease; Courage will guard thy heart from fear, And Love give mine divinest peace: To-morrow brings more dangerous toil48, And through its conflict and turmoil49 We'll pass, as God shall please.
1
devious
![]() |
|
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的 | |
参考例句: |
|
|
2
solitude
![]() |
|
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方 | |
参考例句: |
|
|
3
Ford
![]() |
|
n.浅滩,水浅可涉处;v.涉水,涉过 | |
参考例句: |
|
|
4
sequestered
![]() |
|
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押 | |
参考例句: |
|
|
5
glade
![]() |
|
n.林间空地,一片表面有草的沼泽低地 | |
参考例句: |
|
|
6
scents
![]() |
|
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉 | |
参考例句: |
|
|
7
soothingly
![]() |
|
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地 | |
参考例句: |
|
|
8
forth
![]() |
|
adv.向前;向外,往外 | |
参考例句: |
|
|
9
bent
![]() |
|
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的 | |
参考例句: |
|
|
10
conspiracy
![]() |
|
n.阴谋,密谋,共谋 | |
参考例句: |
|
|
11
mutual
![]() |
|
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的 | |
参考例句: |
|
|
12
lone
![]() |
|
adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
13
lodge
![]() |
|
v.临时住宿,寄宿,寄存,容纳;n.传达室,小旅馆 | |
参考例句: |
|
|
14
hovering
![]() |
|
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫 | |
参考例句: |
|
|
15
strenuous
![]() |
|
adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的 | |
参考例句: |
|
|
16
mingling
![]() |
|
adj.混合的 | |
参考例句: |
|
|
17
groaning
![]() |
|
adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式 | |
参考例句: |
|
|
18
woe
![]() |
|
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
19
swells
![]() |
|
增强( swell的第三人称单数 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
20
stagnant
![]() |
|
adj.不流动的,停滞的,不景气的 | |
参考例句: |
|
|
21
haze
![]() |
|
n.霾,烟雾;懵懂,迷糊;vi.(over)变模糊 | |
参考例句: |
|
|
22
steer
![]() |
|
vt.驾驶,为…操舵;引导;vi.驾驶 | |
参考例句: |
|
|
23
moored
![]() |
|
adj. 系泊的 动词moor的过去式和过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
24
vein
![]() |
|
n.血管,静脉;叶脉,纹理;情绪;vt.使成脉络 | |
参考例句: |
|
|
25
turbid
![]() |
|
adj.混浊的,泥水的,浓的 | |
参考例句: |
|
|
26
descended
![]() |
|
a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
27
cove
![]() |
|
n.小海湾,小峡谷 | |
参考例句: |
|
|
28
ashore
![]() |
|
adv.在(向)岸上,上岸 | |
参考例句: |
|
|
29
scanty
![]() |
|
adj.缺乏的,仅有的,节省的,狭小的,不够的 | |
参考例句: |
|
|
30
untold
![]() |
|
adj.数不清的,无数的 | |
参考例句: |
|
|
31
kindly
![]() |
|
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
32
costly
![]() |
|
adj.昂贵的,价值高的,豪华的 | |
参考例句: |
|
|
33
sleet
![]() |
|
n.雨雪;v.下雨雪,下冰雹 | |
参考例句: |
|
|
34
gusty
![]() |
|
adj.起大风的 | |
参考例句: |
|
|
35
tranquil
![]() |
|
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|
36
distil
![]() |
|
vt.蒸馏;提取…的精华,精选出 | |
参考例句: |
|
|
37
mosses
![]() |
|
n. 藓类, 苔藓植物 名词moss的复数形式 | |
参考例句: |
|
|
38
fragrant
![]() |
|
adj.芬香的,馥郁的,愉快的 | |
参考例句: |
|
|
39
boughs
![]() |
|
大树枝( bough的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
40
suffusion
![]() |
|
n.充满 | |
参考例句: |
|
|
41
hues
![]() |
|
色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点 | |
参考例句: |
|
|
42
tint
![]() |
|
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色 | |
参考例句: |
|
|
43
azure
![]() |
|
adj.天蓝色的,蔚蓝色的 | |
参考例句: |
|
|
44
phoenix
![]() |
|
n.凤凰,长生(不死)鸟;引申为重生 | |
参考例句: |
|
|
45
mazes
![]() |
|
迷宫( maze的名词复数 ); 纷繁复杂的规则; 复杂难懂的细节; 迷宫图 | |
参考例句: |
|
|
46
descry
![]() |
|
v.远远看到;发现;责备 | |
参考例句: |
|
|
47
rustic
![]() |
|
adj.乡村的,有乡村特色的;n.乡下人,乡巴佬 | |
参考例句: |
|
|
48
toil
![]() |
|
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事 | |
参考例句: |
|
|
49
turmoil
![]() |
|
n.骚乱,混乱,动乱 | |
参考例句: |
|
|