(单词翻译:单击)
Long ago I wished to leave "The house where I was born;" Long ago I used to grieve, My home seemed so forlorn. In other years, its silent rooms Were filled with haunting fears; Now, their very memory comes O'ercharged with tender tears.
Life and marriage I have known. Things once deemed so bright; Now, how utterly1 is flown Every ray of light! 'Mid2 the unknown sea, of life I no blest isle3 have found; At last, through all its wild wave's strife4, My bark is homeward bound.
Farewell, dark and rolling deep! Farewell, foreign shore! Open, in unclouded sweep, Thou glorious realm before! Yet, though I had safely pass'd That weary, vexed5 main, One loved voice, through surge and blast Could call me back again.
Though the soul's bright morning rose O'er Paradise for me, William! even from Heaven's repose6 I'd turn, invoked7 by thee! Storm nor surge should e'er arrest My soul, exalting8 then: All my heaven was once thy breast, Would it were mine again!
1
utterly
![]() |
|
adv.完全地,绝对地 | |
参考例句: |
|
|
2
mid
![]() |
|
adj.中央的,中间的 | |
参考例句: |
|
|
3
isle
![]() |
|
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
4
strife
![]() |
|
n.争吵,冲突,倾轧,竞争 | |
参考例句: |
|
|
5
vexed
![]() |
|
adj.争论不休的;(指问题等)棘手的;争论不休的问题;烦恼的v.使烦恼( vex的过去式和过去分词 );使苦恼;使生气;详细讨论 | |
参考例句: |
|
|
6
repose
![]() |
|
v.(使)休息;n.安息 | |
参考例句: |
|
|
7
invoked
![]() |
|
v.援引( invoke的过去式和过去分词 );行使(权利等);祈求救助;恳求 | |
参考例句: |
|
|
8
exalting
![]() |
|
a.令人激动的,令人喜悦的 | |
参考例句: |
|
|