(单词翻译:单击)
Ye have left your souls on earth!
Have ye souls in heaven too
Doubled-lived in regions new?
Yes and those of heaven commune
With the spheres of sun and moon;
With the noise of fountains wondrous2
And the parle of voices thund'rous;
With the whisper of heaven's trees
And one another in soft ease
Seated on Elysian lawns
Browsed3 by none but Dian's fawns4;
Underneath5 large blue-bells tented
Where the daisies are rose-scented
And the rose herself has got
Perfume which on earth is not;
Where the nightingale doth sing
Not a senseless trancèd thing
Philosophic7 numbers smooth;
Tales and golden histories
Of heaven and its mysteries.
Thus ye live on high and then
On the earth ye live again;
And the souls ye left behind you
Teach us here the way to find you
Where your other souls are joying
Never slumber'd never cloying8.
Here your earth-born souls still speak
To mortals of their little week;
Of their sorrows and delights;
Of their passions and their spites;
Of their glory and their shame;
What doth strengthen and what maim9.
Thus ye teach us every day
Wisdom though fled far away.
Bards of Passion and of Mirth
Ye have left your souls on earth!
Ye have souls in heaven too
Double-lived in regions new!
收听单词发音
1
bards
|
|
| n.诗人( bard的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
2
wondrous
|
|
| adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地 | |
参考例句: |
|
|
|
3
browsed
|
|
| v.吃草( browse的过去式和过去分词 );随意翻阅;(在商店里)随便看看;(在计算机上)浏览信息 | |
参考例句: |
|
|
|
4
fawns
|
|
| n.(未满一岁的)幼鹿( fawn的名词复数 );浅黄褐色;乞怜者;奉承者v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的第三人称单数 );巴结;讨好 | |
参考例句: |
|
|
|
5
underneath
|
|
| adj.在...下面,在...底下;adv.在下面 | |
参考例句: |
|
|
|
6
melodious
|
|
| adj.旋律美妙的,调子优美的,音乐性的 | |
参考例句: |
|
|
|
7
philosophic
|
|
| adj.哲学的,贤明的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
cloying
|
|
| adj.甜得发腻的 | |
参考例句: |
|
|
|
9
maim
|
|
| v.使残废,使不能工作,使伤残 | |
参考例句: |
|
|
|