(单词翻译:单击)
Wolf's-bane tight-rooted for its poisonous wine;
Nor suffer thy pale forehead to be kist
By nightshade ruby1 grape of Proserpine;
Make not your rosary of yew-berries
Nor let the beetle2 nor the death-moth be
Your mournful Psyche3 nor the downy owl4
A partner in your sorrow's mysteries;
For shade to shade will come too drowsily5
And drown the wakeful anguish6 of the soul.
But when the melancholy7 fit shall fall
Sudden from heaven like a weeping cloud
That fosters the droop-headed flowers all
And hides the green hill in an April shroud8;
Then glut9 thy sorrow on a morning rose
Or on the rainbow of the salt sand-wave
Or on the wealth of globèd peonies;
Or if thy mistress some rich anger shows
Emprison her soft hand and let her rave10
And feed deep deep upon her peerless eyes.
She dwells with Beauty—Beauty that must die;
And Joy whose hand is ever at his lips
Bidding adieu; and aching Pleasure nigh
Turning to poison while the bee-mouth sips11:
Ay in the very temple of Delight
Veil'd Melancholy has her sovran shrine12
Though seen of none save him whose strenuous13 tongue
Can burst Joy's grape against his palate fine;
His soul shall taste the sadness of her might
And be among her cloudy trophies14 hung.
收听单词发音
1
ruby
|
|
| n.红宝石,红宝石色 | |
参考例句: |
|
|
|
2
beetle
|
|
| n.甲虫,近视眼的人 | |
参考例句: |
|
|
|
3
psyche
|
|
| n.精神;灵魂 | |
参考例句: |
|
|
|
4
owl
|
|
| n.猫头鹰,枭 | |
参考例句: |
|
|
|
5
drowsily
|
|
| adv.睡地,懒洋洋地,昏昏欲睡地 | |
参考例句: |
|
|
|
6
anguish
|
|
| n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
|
7
melancholy
|
|
| n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的 | |
参考例句: |
|
|
|
8
shroud
|
|
| n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏 | |
参考例句: |
|
|
|
9
glut
|
|
| n.存货过多,供过于求;v.狼吞虎咽 | |
参考例句: |
|
|
|
10
rave
|
|
| vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬 | |
参考例句: |
|
|
|
11
sips
|
|
| n.小口喝,一小口的量( sip的名词复数 )v.小口喝,呷,抿( sip的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
12
shrine
|
|
| n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣 | |
参考例句: |
|
|
|
13
strenuous
|
|
| adj.奋发的,使劲的;紧张的;热烈的,狂热的 | |
参考例句: |
|
|
|
14
trophies
|
|
| n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖 | |
参考例句: |
|
|
|