Ballads and Lyrics of Old France (54)

时间：2007-07-24 07:03:52

（单词翻译:单击）

CIRCE'S ISLE1 REVISITED.

    AH, Circe, Circe！ in the wood we cried； Ah, Circe, Circe！ but no voice replied； No voice from bowers2 o'ergrown and ruinous As fallen rocks upon the mountain side.

    There was no sound of singing in the air； Failed or fled the maidens3 that were fair, No more for sorrow or joy were seen of us, No light of laughing eyes, or floating hair.

    The perfume, and the music, and the flame Had passed away； the memory of shame Alone abode4, and stings of faint desire, And pulses of vague quiet went and came.

    Ah, Circe！ in thy sad changed fairy place, Our dead Youth came and looked on us a space, With drooping5 wings, and eyes of faded fire, And wasted hair about a weary face.

    Why had we ever sought the magic isle That seemed so happy in the days erewhile？ Why did we ever leave it, where we met A world of happy wonders in one smile？

    Back to the westward6 and the waning7 light We turned, we fled； the solitude8 of night Was better than the infinite regret, In fallen places of our dead delight.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 isle fatze     
n.小岛，岛
参考例句：
  • He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。
  • The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。
2 bowers e5eed26a407da376085f423a33e9a85e     
n.（女子的）卧室( bower的名词复数 )；船首锚；阴凉处；鞠躬的人
参考例句：
  • If Mr Bowers is right, low government-bond yields could lose their appeal and equities could rebound. 如果鲍尔斯先生的预计是对的，那么低收益的国债将会失去吸引力同时股价将会反弹。 来自互联网
3 maidens 85662561d697ae675e1f32743af22a69     
处女( maiden的名词复数 )； 少女； 未婚女子； （板球运动）未得分的一轮投球
参考例句：
  • stories of knights and fair maidens 关于骑士和美女的故事
  • Transplantation is not always successful in the matter of flowers or maidens. 花儿移栽往往并不成功，少女们换了环境也是如此。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
4 abode hIby0     
n.住处，住所
参考例句：
  • It was ten months before my father discovered his abode.父亲花了十个月的功夫，才好不容易打听到他的住处。
  • Welcome to our humble abode!欢迎光临寒舍！
5 drooping drooping     
adj. 下垂的，无力的 动词droop的现在分词
参考例句：
  • The drooping willows are waving gently in the morning breeze. 晨风中垂柳袅袅。
  • The branches of the drooping willows were swaying lightly. 垂柳轻飘飘地摆动。
6 westward XIvyz     
n.西方，西部；adj.西方的，向西的；adv.向西
参考例句：
  • We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。
  • Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。
7 waning waning     
adj.（月亮）渐亏的，逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 )；（月）亏；变小；变暗淡
参考例句：
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
8 solitude xF9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句：
  • People need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • They searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。

©2005-2010英文阅读网