Ballads and Lyrics of Old France (57)

时间：2007-07-24 06:31:19

（单词翻译:单击）

A SUNSET OF WATTEAU.

    LUI.

    THE silk sail fills, the soft winds wake, Arise and tempt1 the seas； Our ocean is the Palace lake, Our waves the ripples2 that we make Among the mirrored trees.

    ELLE.

    Nay3, sweet the shore, and sweet the song, And dear the languid dream； The music mingled4 all day long With paces of the dancing throng5, And murmur6 of the stream.

    An hour ago, an hour ago, We rested in the shade； And now, why should we seek to know What way the wilful7 waters flow？ There is no fairer glade8.

    LUI.

    Nay, pleasure flits, and we must sail, And seek him everywhere； Perchance in sunset's golden pale He listens to the nightingale, Amid the perfumed air.

    Come, he has fled； you are not you, And I no more am I； Delight is changeful as the hue9 Of heaven, that is no longer blue In yonder sunset sky.

    ELLE.

    Nay, if we seek we shall not find, If we knock none openeth； Nay, see, the sunset fades behind The mountains, and the cold night wind Blows from the house of Death.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 tempt MpIwg     
vt.引诱，勾引，吸引，引起…的兴趣
参考例句：
  • Nothing could tempt him to such a course of action.什么都不能诱使他去那样做。
  • The fact that she had become wealthy did not tempt her to alter her frugal way of life.她有钱了，可这丝毫没能让她改变节俭的生活习惯。
2 ripples 10e54c54305aebf3deca20a1472f4b96     
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 )
参考例句：
  • The moon danced on the ripples. 月亮在涟漪上舞动。
  • The sea leaves ripples on the sand. 海水在沙滩上留下了波痕。
3 nay unjzAQ     
adv.不；n.反对票，投反对票者
参考例句：
  • He was grateful for and proud of his son's remarkable,nay,unique performance.他为儿子出色的，不，应该是独一无二的表演心怀感激和骄傲。
  • Long essays,nay,whole books have been written on this.许多长篇大论的文章，不，应该说是整部整部的书都是关于这件事的。
4 mingled fdf34efd22095ed7e00f43ccc823abdf     
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]
参考例句：
  • The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。
  • The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。
5 throng sGTy4     
n.人群，群众；v.拥挤，群集
参考例句：
  • A patient throng was waiting in silence.一大群耐心的人在静静地等着。
  • The crowds thronged into the mall.人群涌进大厅。
6 murmur EjtyD     
n.低语，低声的怨言；v.低语，低声而言
参考例句：
  • They paid the extra taxes without a murmur.他们毫无怨言地交了附加税。
  • There was a low murmur of conversation in the hall.大厅里有窃窃私语声。
7 wilful xItyq     
adj.任性的，故意的
参考例句：
  • A wilful fault has no excuse and deserves no pardon.不能宽恕故意犯下的错误。
  • He later accused reporters of wilful distortion and bias.他后来指责记者有意歪曲事实并带有偏见。
8 glade kgTxM     
n.林间空地，一片表面有草的沼泽低地
参考例句：
  • In the midst of a glade were several huts.林中的空地中间有几间小木屋。
  • The family had their lunch in the glade.全家在林中的空地上吃了午饭。
9 hue qdszS     
n.色度；色调；样子
参考例句：
  • The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

©2005-2010英文阅读网