Ballads and Lyrics of Old France (63)

时间：2007-07-24 05:45:12

（单词翻译:单击）

 GOOD-BYE.

    KISS me, and say good-bye； Good-bye, there is no word to say but this, Nor any lips left for my lips to kiss, Nor any tears to shed1, when these tears dry； Kiss me, and say, good-bye.

    Farewell, be glad, forget； There is no need to say 'forget,' I know, For youth is youth, and time will have it so, And though your lips are pale, and your eyes wet, Farewell, you must forget.

    You shall bring home your sheaves, Many, and heavy, and with blossoms2 twined Of memories that go not out of mind； Let this one sheaf be twined with poppy leaves When you bring home your sheaves.

    In garnered3 loves of thine, The ripe good fruit of many hearts and years, Somewhere let this lie, grey and salt with tears； It grew too near the sea wind, and the brine Of life, this love of mine.

    This sheaf was spoiled in spring, And over-long was green, and early sere4, And never gathered gold in the late year From autumn suns, and moons of harvesting, But failed in frosts of spring.

    Yet was it thine my sweet, This love, though weak as young corn withered5, Whereof no man may gather and make bread； Thine, though it never knew the summer heat； Forget not quite, my sweet.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 shed sESzm     
n.车棚，小屋，脱落之物，分水岭；vt.使流出，放射，脱落，散发，摆脱；vi. 流出
参考例句：
  • There are a lot of straws in the shed.棚子里有许多稻草。
  • His nose told him that he was getting near the cow shed.他的嗅觉告诉他，他正走近牛棚。
2 blossoms 4a7fbeb95296f374c3b1acde9d88157d     
n.（尤指果树的）花( blossom的名词复数 )；花丛，花簇v.（植物）开花( blossom的第三人称单数 )；发展；长成；变得更加健康（或自信、成功）
参考例句：
  • It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms. 时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。 来自《简明英汉词典》
  • The spring comes and peach blossoms [flowers] are all open. 春天了，桃花都开了。 来自《现代汉英综合大词典》
3 garnered 60d1f073f04681f98098b8374f4a7693     
v.收集并（通常）贮藏（某物），取得，获得( garner的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • Mr. Smith gradually garnered a national reputation as a financial expert. 史密斯先生逐渐赢得全国金融专家的声誉。 来自《简明英汉词典》
  • He has garnered extensive support for his proposals. 他的提议得到了广泛的支持。 来自辞典例句
4 sere Dz3w3     
adj.干枯的；n.演替系列
参考例句：
  • The desert was edged with sere vegetation.沙漠周围零星地长着一些干枯的植被。
  • A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列。
5 withered 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的，干瘪的，（人身体的部分器官）因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句：
  • The grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • The leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。

©2005-2010英文阅读网