Ballads and Lyrics of Old France (69)

时间：2007-07-24 03:17:02

（单词翻译:单击）

A LA BELLE1 HELENE. AFTER RONSARD.

    MORE closely than the clinging vine About the wedded2 tree, Clasp thou thine arms, ah, mistress mine！ About the heart of me. Or seem to sleep, and stoop your face Soft on my sleeping eyes, Breathe in your life, your heart, your grace, Through me, in kissing wise. Bow down, bow down your face, I pray, To me, that swoon to death, Breathe back the life you kissed away, Breathe back your kissing breath. So by your eyes I swear and say, My mighty3 oath and sure, From your kind arms no maiden4 may My loving heart allure5. I'll bear your yoke6, that's light enough, And to the Elysian plain, When we are dead of love, my love, One boat shall bear us twain. They'll flock around you, fleet and fair, All true loves that have been, And you of all the shadows there, Shall be the shadow queen. AH SHADOW-LOVES, AND SHADOW-LIPS！ AH, WHILE 'TIS CALLED TO-DAY, LOVE ME, MY LOVE, FOR SUMMER SLIPS, AND AUGUST EBBS7 AWAY.


分享到：


点击收听单词发音收听单词发音  

1 belle MQly5     
n.靓女
参考例句：
  • She was the belle of her Sunday School class.在主日学校她是她们班的班花。
  • She was the belle of the ball.她是那个舞会中的美女。
2 wedded 2e49e14ebbd413bed0222654f3595c6a     
adj.正式结婚的；渴望…的，执著于…的v.嫁，娶，（与…）结婚( wed的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She's wedded to her job. 她专心致志于工作。
  • I was invited over by the newly wedded couple for a meal. 我被那对新婚夫妇请去吃饭。 来自《简明英汉词典》
3 mighty YDWxl     
adj.强有力的；巨大的
参考例句：
  • A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
  • The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。
4 maiden yRpz7     
n.少女，处女；adj.未婚的，纯洁的，无经验的
参考例句：
  • The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • The aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
5 allure 4Vqz9     
n.诱惑力，魅力；vt.诱惑，引诱，吸引
参考例句：
  • The window displays allure customers to buy goods.橱窗陈列品吸引顾客购买货物。
  • The book has a certain allure for which it is hard to find a reason.这本书有一种难以解释的魅力。
6 yoke oeTzRa     
n.轭；支配；v.给...上轭，连接，使成配偶
参考例句：
  • An ass and an ox,fastened to the same yoke,were drawing a wagon.驴子和公牛一起套在轭上拉车。
  • The defeated army passed under the yoke.败军在轭门下通过。
7 ebbs d063a176e99135853a8d4071296e1705     
退潮( ebb的名词复数 )； 落潮； 衰退
参考例句：
  • When the tide ebbs it's a rock pool inhabited by crustaceans. 退潮时，它便成为甲壳动物居住的岩石区潮水潭。
  • The new Russia steadily ebbs away drive out of Moscow. 驶离莫斯科愈来愈远以后，俄罗斯崭新的景象也逐渐消失。

©2005-2010英文阅读网