(单词翻译:单击)
To-day a bird on wings as white as foam1 That crests2 the blue-gray wave, With the vesper light upon its breast, flew home Seaward. The God who gave To the birds the virgin-wings of snow Somehow telleth them the ways they go.
Unto the Evening went the white-winged bird —— Gray clouds hung round the West —— And far away the tempest's tramp was heard. The bird flew for a rest Away from the grove3, out to the sea —— Is it only a bird's mystery?
Nay4! nay! lone5 bird! I watched thy wings of white That cleft6 thy waveward way —— Past the evening and swift into the night, Out of the calm, bright day —— And thou didst teach me, bird of the sea, More than one human heart's history.
Only men's hearts —— tho' God shows each its way That leadeth hence to home ——Unlike the wild sea-birds, somehow go astray, Seeking in the far foam Of this strange world's tempest-trampled main A resting place —— but they seek in vain.
Only the bird can rest upon the deep, And sleep upon the wave, And dream its peaceful dreams where wild winds sweep. And sweet the God who gave The birds a rest place on the restless sea —— But this, my heart, is not His way with thee.
Over the world, ah! passion's tempests roll, And every fleck7 of foam Whitens the place where sank some sin-wrecked soul That never shall reach home. Ah! the tranquil8 shore of God's sweet, calm grace, My heart, is thy only resting place.
1
foam
![]() |
|
v./n.泡沫,起泡沫 | |
参考例句: |
|
|
2
crests
![]() |
|
v.到达山顶(或浪峰)( crest的第三人称单数 );到达洪峰,达到顶点 | |
参考例句: |
|
|
3
grove
![]() |
|
n.林子,小树林,园林 | |
参考例句: |
|
|
4
nay
![]() |
|
adv.不;n.反对票,投反对票者 | |
参考例句: |
|
|
5
lone
![]() |
|
adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
6
cleft
![]() |
|
n.裂缝;adj.裂开的 | |
参考例句: |
|
|
7
fleck
![]() |
|
n.斑点,微粒 vt.使有斑点,使成斑驳 | |
参考例句: |
|
|
8
tranquil
![]() |
|
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的 | |
参考例句: |
|
|