(单词翻译:单击)
"To Rev1. Father E. Sourin, S.J., from A. J. Ryan; first, in memory of some happy hours passed in his company at Loyola College, Baltimore; next, in appreciation2 of a character of strange beautifulness, known of God, but hidden from men; and last, but by no means least, to test and tempt3 his humility4 in the (to him) proud hour of the fiftieth anniversary of his ordination5."
To-day —— fifty years at the altar —— Thou art, as of old, at thy post! Tell us, O chasubled soldier! Art weary of watching the Host? Fifty years —— Christ's sacred sentry6, To-day thy feet faithful are found When the cross on the altar is blessing7 Thy heart in its sentinel-round.
The beautiful story of Thabor Fifty years agone thrilled thy young heart, When wearing white vestments of glory, And up the "high mountain apart". In the fresh, glowing grace of thy priesthood, Thou didst climb to the summit alone, While the Feast of Christ's Transfiguration Was a sweet outward sign of thy own.
Old priest! on the slope of the summit Did float down and fall on thine ear The strong words of weak-hearted Peter. "O Lord, it is good to be here!" Thy heart was stronger than Peter's, And sweeter the tone of thy prayer; 'Twas Calvary thy young feet were climbing, And old —— thou art still standing9 there.
For you, as for him, on bright Thabor, Forever to stay were not hard; But when Calvary girdles the altar, And garments the Eucharist's guard With sacrifice and with its shadows —— To keep there forever a feast Is the glory and grace of the human —— The altar, the cross, and the priest.
The crucifix's wardens10 and watchers, Like Him, must be heart sacrificed ——The Christ on the crucifix lifeless For guard needs a brave human Christ. To guard Him three hours —— what a glory! With sacrifice splendors12 aflame! Three hours —— and He died on His Calvary ——How long hast thou lived for His name?
"Half a century," cries out thy crucifix, Binding13 together thy beads14; His look, like thy life, lingers in it, A light for men's souls in their needs. Old priest! is thy life not a rosary? Five decades and more have been said, In thy heart the warm splendors of Thabor Beneath the white snows of thy head!
Fifty years lifting the chalice15 —— Ah, 'tis Life in this death-darkened land! Thy clasp may be weak, but the chrism, Old priest! that anointed thy hand Is as fresh and as strong in its virtue17 As in the five decades agone Thy young hands were touched with its unction, And thy vestments of white were put on.
Fifty years! Every day passes A part of one great, endless feast, That moves round its orbit of Masses, And hath nor a West nor an East; But everywhere hath its pure altars, At each of its altars a priest To lift up a Host with a chalice Till the story of grace shall have ceased.
Fifty years in the feast's orbit, Nearly two thousand of days; Fifty years priest in the priesthood, Fifty years lit with its rays —— Lit them but to reflect them When the adorers' throngs18 pass Out of thy life and its glory Shining each day from thy Mass.
Half of a century's service! Wearing thy cassock of black O'er thy camps, and thy battles, and triumphs! Old soldier of Jesus! look back To the day when thou kissed thy first altar In love with youth's fervor19 athrill. From the day when we meet and we greet thee, So true to the old altar still.
Fifty long years! what if trials Did oftentimes darken thy way -They marked, like the shadows on dials, Thy soul's brightest hour every day. The sun in the height of his splendor11, By the mystical law of his light, O'er his glories flings vestments of shadows, And, sinking, leaves stars to the night.
Old priest! with the heart of a poet Thou hast written sweet stanzas20 for men; Thy life, many versed21, is a poem That puzzles the art of the pen; The crucifix wrote it and writes it —— A scripture22 too deep for my ken16; A record of deeds more than sayings —— Only God reads it rightly; and then
My stanzas are just like the shadows That follow the sun and his sheen, To tell to the eye that will read them Where the purest of sunshine has been. Thy life moves in mystical eclipse, All hidden from men and their sight; We look, but we see but its surface, But God sees the depth of its light.
Twenty-five years! highest honors Were thine —— high deserved in the world Dawned a day with a grace in its flashing O'er thy heart from a standard unfurled, Whose folds bore the mystical motto "To the greater glory of God!" And somehow there opened before thee A way thou hadst never yet trod.
Twenty-five years —— still a private In files where the humblest and last Stands higher in rank than the highest Of those who are passing or passed; Twenty-five years in the vanguard, Whose name is a spell of their strength, The light of the folds of whose standard Lengthens23 along all the length
Of the march of the Crucified Jesus. Loyola was wiser than most In claiming for him and his soldiers The name of the Chief of the host; His name, and his motto, and colors That never shall know a defeat, Whose banner, when others are folded, Shall never float over retreat.
To-day when the wind wafts24 the wavelets To the gray altar steps of yon shore, Each wearing an alb foam-embroidered, And kneeling, like priests, to adore The God of the land —— I will mingle25 My prayers, aged26 priest! with the sea, While God, for thy fifty years' priesthood, Will hear thy prayers whispered for me. Song of the Deathless Voice'Twas the dusky Hallowe'en —— Hour of fairy and of wraith27, When in many a dim-lit green, 'Neath the stars' prophetic sheen, As the olden legend saith, All the future may be seen, And when —— an older story hath ——Whate'er in life hath ever been Loveful, hopeful, or of wrath28, Cometh back upon our path. I was dreaming in my room, 'Mid29 the shadows, still as they; Night, in veil of woven gloom, Wept and trailed her tresses gray O'er her fair, dead sister —— Day. To me from some far-away Crept a voice —— or seemed to creep ——As a wave-child of the deep, Frightened by the wild storm's roar Creeps low-sighing to the shore Very low and very lone8 Came the voice with song of moan, This, weak-sung in weaker word, Is the song that night I heard
How long! Alas30, how long! How long shall the Celt chant the sad song of hope, That a sunrise may break on the long starless night of our past? How long shall we wander and wait on the desolate31 slope Of Thabors that promise our Transfiguration at last? How long, O Lord! How long!
How long, O Fate! How long! How long shall our sunburst reflect but the sunset of Right, When gloaming still lights the dim immemorial years? How long shall our harp's strings32, like winds that are wearied of night, Sound sadder than moanings in tones all a-trembling with tears? How long, O Lord! How long!
How long, O Right! How long! How long shall our banner, the brightest that ever did flame In battle with wrong, droop33 furled like a flag o'er a grave? How long shall we be but a nation with only a name, Whose history clanks with the sounds of the chains that enslave? How long, O Lord! How long!
How long! Alas, how long! How long shall our isle34 be a Golgotha, out in the sea, With a cross in the dark? Oh, when shall our Good Friday close? How long shall thy sea that beats round thee bring only to thee The wailings, O Erin! that float down the waves of thy woes35? How long, O Lord! How long!
How long! Alas, how long! How long shall the cry of the wronged, O Freedom! for thee Ascend36 all in vain from the valleys of sorrow below? How long ere the dawn of the day in the ages to be, When the Celt will forgive, or else tread on the heart of his foe37? How long, O Lord! How long!
Whence came the voice? Around me gray silence fall; And without in the gloom not a sound is astir 'neath the sky; And who is the singer? Or hear I a singer at all? Or, hush38! Is't my heart athrill with some deathless old cry?
Ah! blood forgets not in its flowing its forefathers40' wrongs ——They are the heart's trust, from which we may ne'er be released; Blood keeps in its throbs41 the echoes of all the old songs And sings them the best when it flows thro' the heart of a priest.
Am I not in my blood as old as the race whence I sprung? In the cells of my heart feel I not all its ebb42 and its flow? And old as our race is, is it not still forever as young, As the youngest of Celts in whose breast Erin's love is aglow43?
The blood of a race that is wronged beats the longest of all, For long as the wrong lasts, each drop of it quivers with wrath; And sure as the race lives, no matter what fates may befall, There's a Voice with a Song that forever is haunting its path.
Aye, this very hand that trembles thro' this very line, Lay hid, ages gone, in the hand of some forefather39 Celt, With a sword in its grasp, if stronger, not truer than mine, And I feel, with my pen, what the old hero's sworded hand felt -
The heat of the hate that flashed into flames against wrong, The thrill of the hope that rushed like a storm on the foe; And the sheen of that sword is hid in the sheath of the song As sure as I feel thro' my veins44 the pure Celtic blood flow.
The ties of our blood have been strained o'er thousands of years, And still are not severed45, how mighty46 soever the strain; The chalice of time o'erflows with the streams of our tears, Yet just as the shamrocks, to bloom, need the clouds and their rain,
The Faith of our fathers, our hopes, and the love of our isle Need the rain of our hearts that falls from our grief-clouded eyes, To keep them in bloom, while for ages we wait for the smile Of Freedom, that some day
- ah! some day! shall light Erin's skies. Our dead are not dead who have gone, long ago, to their rest; They are living in us whose glorious race will not die ——Their brave buried hearts are still beating on in each breast Of the child of each Celt in each clime 'neath the infinite sky.
Many days yet to come may be dark as the days that are past, Many voices may hush while the great years sweep patiently by; But the voice of our race shall live sounding down to the last, And our blood is the bard47 of the song that never shall die.
1
rev
![]() |
|
v.发动机旋转,加快速度 | |
参考例句: |
|
|
2
appreciation
![]() |
|
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨 | |
参考例句: |
|
|
3
tempt
![]() |
|
vt.引诱,勾引,吸引,引起…的兴趣 | |
参考例句: |
|
|
4
humility
![]() |
|
n.谦逊,谦恭 | |
参考例句: |
|
|
5
ordination
![]() |
|
n.授任圣职 | |
参考例句: |
|
|
6
sentry
![]() |
|
n.哨兵,警卫 | |
参考例句: |
|
|
7
blessing
![]() |
|
n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
8
lone
![]() |
|
adj.孤寂的,单独的;唯一的 | |
参考例句: |
|
|
9
standing
![]() |
|
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
10
wardens
![]() |
|
n.看守人( warden的名词复数 );管理员;监察员;监察官 | |
参考例句: |
|
|
11
splendor
![]() |
|
n.光彩;壮丽,华丽;显赫,辉煌 | |
参考例句: |
|
|
12
splendors
![]() |
|
n.华丽( splendor的名词复数 );壮丽;光辉;显赫 | |
参考例句: |
|
|
13
binding
![]() |
|
有约束力的,有效的,应遵守的 | |
参考例句: |
|
|
14
beads
![]() |
|
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 | |
参考例句: |
|
|
15
chalice
![]() |
|
n.圣餐杯;金杯毒酒 | |
参考例句: |
|
|
16
ken
![]() |
|
n.视野,知识领域 | |
参考例句: |
|
|
17
virtue
![]() |
|
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力 | |
参考例句: |
|
|
18
throngs
![]() |
|
n.人群( throng的名词复数 )v.成群,挤满( throng的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
19
fervor
![]() |
|
n.热诚;热心;炽热 | |
参考例句: |
|
|
20
stanzas
![]() |
|
节,段( stanza的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
21
versed
![]() |
|
adj. 精通,熟练 | |
参考例句: |
|
|
22
scripture
![]() |
|
n.经文,圣书,手稿;Scripture:(常用复数)《圣经》,《圣经》中的一段 | |
参考例句: |
|
|
23
lengthens
![]() |
|
(时间或空间)延长,伸长( lengthen的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
24
wafts
![]() |
|
n.空中飘来的气味,一阵气味( waft的名词复数 );摇转风扇v.吹送,飘送,(使)浮动( waft的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
25
mingle
![]() |
|
vt.使混合,使相混;vi.混合起来;相交往 | |
参考例句: |
|
|
26
aged
![]() |
|
adj.年老的,陈年的 | |
参考例句: |
|
|
27
wraith
![]() |
|
n.幽灵;骨瘦如柴的人 | |
参考例句: |
|
|
28
wrath
![]() |
|
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
29
mid
![]() |
|
adj.中央的,中间的 | |
参考例句: |
|
|
30
alas
![]() |
|
int.唉(表示悲伤、忧愁、恐惧等) | |
参考例句: |
|
|
31
desolate
![]() |
|
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
32
strings
![]() |
|
n.弦 | |
参考例句: |
|
|
33
droop
![]() |
|
v.低垂,下垂;凋萎,萎靡 | |
参考例句: |
|
|
34
isle
![]() |
|
n.小岛,岛 | |
参考例句: |
|
|
35
woes
![]() |
|
困境( woe的名词复数 ); 悲伤; 我好苦哇; 某人就要倒霉 | |
参考例句: |
|
|
36
ascend
![]() |
|
vi.渐渐上升,升高;vt.攀登,登上 | |
参考例句: |
|
|
37
foe
![]() |
|
n.敌人,仇敌 | |
参考例句: |
|
|
38
hush
![]() |
|
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静 | |
参考例句: |
|
|
39
forefather
![]() |
|
n.祖先;前辈 | |
参考例句: |
|
|
40
forefathers
![]() |
|
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人 | |
参考例句: |
|
|
41
throbs
![]() |
|
体内的跳动( throb的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
42
ebb
![]() |
|
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态 | |
参考例句: |
|
|
43
aglow
![]() |
|
adj.发亮的;发红的;adv.发亮地 | |
参考例句: |
|
|
44
veins
![]() |
|
n.纹理;矿脉( vein的名词复数 );静脉;叶脉;纹理 | |
参考例句: |
|
|
45
severed
![]() |
|
v.切断,断绝( sever的过去式和过去分词 );断,裂 | |
参考例句: |
|
|
46
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
47
bard
![]() |
|
n.吟游诗人 | |
参考例句: |
|
|