(单词翻译:单击)
Houston Rockets center Yao Ming (L) grabs a loose ball as Dallas Mavericks1 forward Dirk Nowitski looks on during their NBA game in Houston November 4, 2006. (REUTERS) |
Nov.5 - With Yao Ming dominating and their defense2 pounding from the tip, the Houston Rockets rolled to a start-to-finish, in-every-way 107-76 rout3 of the Dallas Mavericks before 18,245 at Toyota Center, the largest opening night crowd in franchise4 history.
The Rockets got a spectacular all-around game from point guard Rafer Alston who not only had 14 points and 12 rebounds5, but added four steals, didn't commit a turnover6, and helped hold long-time Rockets killer7 Jason Terry to an 0 for 5, one-point shooting night. While Alston was electric, Yao was unstoppable. In 36 minutes, Yao had 36 points, making 12 of his 16 shots, and all 12 of his free throws, capping his night with a fast break, alley-oop dunk of a Kirk Snyder lob. The Rockets were so strong offensively, they barely needed Tracy McGrady's help. McGrady came around a bit in the third quarter, making three of his five shots, but he finished with just eight points, playing only 23 minutes as the Rockets pulled away for good with him on the bench. But nearly everything the Rockets tried Bonzi Wells played for the first time with the Rockets. Snyder moved to the bench and added 12 points. Luther Head, who struggled in the opener, had a 14-point fourth quarter as the Rockets' lead swelled8 to 33. For all that went so well, in many ways Yao sent the Rockets flying. Against a team particularly well-equipped to defend him, with DeSagana Diop and Erick Dampier taking turns applying defensive9 muscle to him, Yao was sensational10, scoring more points in the first half, 22, than he averaged against in the Mavericks, 20, last season. Yao made 8 of 10 shots. He made all eight of his free throws, including two in his unusual role as a 7-footer (and then some) that takes his team's technical free throws. He ended the half with a shake-the-building flurry, sinking a technical free throw after Dirk Nowitzki had a nutty. Then, with the Rockets inbounding with 1.7 seconds left, he cut to the baseline, took the pass from Alston and swished his 17 footer with a tenth of a second to spare to give the Rockets a 52-38 halftime lead. Yet as well as the half ended for the Rockets, it began even better, with the Rockets scoring the game's first 12 points. The Rockets started rapidly offensively in Utah, too, but this was different because defensively, they were swift and swarming11 as they never were in the season opener. The Rockets held Dallas to a 16-point first quarter, led by as much as 16 and never trailed. They survived a half in which Tracy McGrady made 1 of 6 shots and missed all three of his free throws and got more of a lift of the bench from Wells and Snyder than the reserves offered combined in the opener. By the fourth quarter, the game grew to complete rout, and a Toyota Center celebration the Rockets had longed to launch.
|
1
mavericks
![]() |
|
未烙印的牲畜( maverick的名词复数 ); 标新立异的人,不合常规的人 | |
参考例句: |
|
|
2
defense
![]() |
|
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩 | |
参考例句: |
|
|
3
rout
![]() |
|
n.溃退,溃败;v.击溃,打垮 | |
参考例句: |
|
|
4
franchise
![]() |
|
n.特许,特权,专营权,特许权 | |
参考例句: |
|
|
5
rebounds
![]() |
|
反弹球( rebound的名词复数 ); 回弹球; 抢断篮板球; 复兴 | |
参考例句: |
|
|
6
turnover
![]() |
|
n.人员流动率,人事变动率;营业额,成交量 | |
参考例句: |
|
|
7
killer
![]() |
|
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者 | |
参考例句: |
|
|
8
swelled
![]() |
|
增强( swell的过去式和过去分词 ); 肿胀; (使)凸出; 充满(激情) | |
参考例句: |
|
|
9
defensive
![]() |
|
adj.防御的;防卫的;防守的 | |
参考例句: |
|
|
10
sensational
![]() |
|
adj.使人感动的,非常好的,轰动的,耸人听闻的 | |
参考例句: |
|
|
11
swarming
![]() |
|
密集( swarm的现在分词 ); 云集; 成群地移动; 蜜蜂或其他飞行昆虫成群地飞来飞去 | |
参考例句: |
|
|