(单词翻译:单击)
In the burned house I am eating breakfast.
You understand: there is no house, there is no breakfast,
yet here I am.
The spoon which was melted scrapes against
the bowl which was melted also.
No one else is around.
Where have they gone to, brother and sister,
mother and father? Off along the shore,
perhaps. Their clothes are still on the hangers1,
their dishes piled beside the sink,
which is beside the woodstove
with its grate and sooty kettle,
every detail clear,
The day is bright and songless,
the lake is blue, the forest watchful3.
In the east a bank of cloud
rises up silently like dark bread.
I can see the swirls4 in the oilcloth,
I can see the flaws in the glass,
those flares5 where the sun hits them.
I can't see my own arms and legs
or know if this is a trap or blessing6,
finding myself back here, where everything
in this house has long been over,
kettle and mirror, spoon and bowl,
including my own body,
including the body I had then,
including the body I have now
as I sit at this morning table, alone and happy,
bare child's feet on the scorched7 floorboards
(I can almost see)
in my burning clothes, the thin green shorts
and grubby yellow T-shirt
holding my cindery8, non-existent,
radiant flesh. Incandescent9.
收听单词发音
1
hangers
|
|
| n.衣架( hanger的名词复数 );挂耳 | |
参考例句: |
|
|
|
2
rippled
|
|
| 使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式) | |
参考例句: |
|
|
|
3
watchful
|
|
| adj.注意的,警惕的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
swirls
|
|
| n.旋转( swirl的名词复数 );卷状物;漩涡;尘旋v.旋转,打旋( swirl的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
5
flares
|
|
| n.喇叭裤v.(使)闪耀( flare的第三人称单数 );(使)(船舷)外倾;(使)鼻孔张大;(使)(衣裙、酒杯等)呈喇叭形展开 | |
参考例句: |
|
|
|
6
blessing
|
|
| n.祈神赐福;祷告;祝福,祝愿 | |
参考例句: |
|
|
|
7
scorched
|
|
| 烧焦,烤焦( scorch的过去式和过去分词 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶; 枯焦 | |
参考例句: |
|
|
|
8
cindery
|
|
| adj.灰烬的,煤渣的 | |
参考例句: |
|
|
|
|
9
incandescent
|
|
| adj.遇热发光的, 白炽的,感情强烈的 | |
参考例句: |
|
|
|