(单词翻译:单击)
I was young when you came to me.
Each thing rings its turn,
you sang in my ear, a slip of a thing
dressed like a convent girl
white socks, shoes,
dark blue pinafore, white blouse.
A pencil box in hand: girl, book, tree
those were the words you gave me.
Girl was penne, hair drawn1 back,
gleaming on the scalp,
the self in a mirror in a rosewood room
the sky at monsoon2 time, pearl slits3
In cloud cover, a jagged music pours:
clasped still in a gold bound book,
pusthakam pages parted,
ink rubbed with mist,
a bird might have dreamt its shadow there
spreading fire in a tree maram.
You murmured the word, sliding it on your tongue,
trying to get how a girl could turn
into a molten thing and not burn.
Centuries later worn out from travel
I rest under a tree.
You come to me
a bird shedding gold feathers,
each one a quill7 scraping my tympanum.
Night after night I unclasp it
at the mirror's edge
Write in the light
of all the languages
you know the earth contains,
This is pure transport
收听单词发音
1
drawn
|
|
| v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的 | |
参考例句: |
|
|
|
2
monsoon
|
|
| n.季雨,季风,大雨 | |
参考例句: |
|
|
|
3
slits
|
|
| n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子 | |
参考例句: |
|
|
|
4
gash
|
|
| v.深切,划开;n.(深长的)切(伤)口;裂缝 | |
参考例句: |
|
|
|
5
covenant
|
|
| n.盟约,契约;v.订盟约 | |
参考例句: |
|
|
|
6
murmur
|
|
| n.低语,低声的怨言;v.低语,低声而言 | |
参考例句: |
|
|
|
7
quill
|
|
| n.羽毛管;v.给(织物或衣服)作皱褶 | |
参考例句: |
|
|
|
8
ribs
|
|
| n.肋骨( rib的名词复数 );(船或屋顶等的)肋拱;肋骨状的东西;(织物的)凸条花纹 | |
参考例句: |
|
|
|
9
flicker
|
|
| vi./n.闪烁,摇曳,闪现 | |
参考例句: |
|
|
|