(单词翻译:单击)
The year I was born the atomic bomb went off.
Here I'd just begun, and someone
found the switch to turn off the world.
In the furnace-light, in the central solar fire
of that heat lamp, the future got very finite,
and it was possible to imagine time-travelers
failing to arrive, because there was no time
to arrive in. Inside the clock in the hall
heavy brass1 cylinders2 descended3.
Tick-tock, the chimes changed their tune4
one phrase at a time. The bomb became
a film star, its glamorous5 globe of smoke
searing the faces of men in beach chairs.
Someone threw up every day at school.
No time to worry about collective death,
when life itself was permeated6 by ordeals7.
And so we grew up accepting things.
In bio we learned there were particles
cruising through us like whales through archipelagoes,
and in civics that if Hitler had gotten the bomb
he'd have used it on the inferior races,
and all this time love was etching its scars
on our skins like maps. The heavens
remained pure, except for little white slits8
on the perfect blue skin that planes cut
in the icy upper air, like needles sewing.
From one, a tiny seed might fall
that would make a sun on earth.
And so the century passed, with me still in it,
books waiting on the shelves to become cinders9,
what we felt locked up inside, waiting to be read,
down the long corridor of time. I was born
the year the bomb exploded. Twice
whole cities were charred10 like cities in the Bible,
but we didn't look back. We went on thinking
we could go on, our shapes the same,
darkened now against a background lit by fire.
Forgive me for doubting you're there,
Citizens, on your holodecks with earth wallpaper-
a shadow-toned ancestor with poorly pressed pants,
protected like a child from knowing the future.
收听单词发音
1
brass
|
|
| n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|
|
2
cylinders
|
|
| n.圆筒( cylinder的名词复数 );圆柱;汽缸;(尤指用作容器的)圆筒状物 | |
参考例句: |
|
|
|
3
descended
|
|
| a.为...后裔的,出身于...的 | |
参考例句: |
|
|
|
4
tune
|
|
| n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
|
5
glamorous
|
|
| adj.富有魅力的;美丽动人的;令人向往的 | |
参考例句: |
|
|
|
6
permeated
|
|
| 弥漫( permeate的过去式和过去分词 ); 遍布; 渗入; 渗透 | |
参考例句: |
|
|
|
7
ordeals
|
|
| n.严峻的考验,苦难的经历( ordeal的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
|
8
slits
|
|
| n.狭长的口子,裂缝( slit的名词复数 )v.切开,撕开( slit的第三人称单数 );在…上开狭长口子 | |
参考例句: |
|
|
|
9
cinders
|
|
| n.煤渣( cinder的名词复数 );炭渣;煤渣路;煤渣跑道 | |
参考例句: |
|
|
|
10
charred
|
|
| v.把…烧成炭( char的过去式);烧焦 | |
参考例句: |
|
|
|