时尚词语汉英对照

1、a hot topic 热门话题

　　eg: Development of the western region is a hot topic at this year's National People's Congress.

　　2、to revitalize……through science and education 科教兴国

　　eg: The government maintains that to revitalize China through science and education will be the most important task for the government.

　　3、open and reform 改革开放

　　4、a spirit of innovation 创新精神

　　5、practical abilities 实践能力

　　6、the quality of education 教学质量

　　7、educational reform 教育改革

　　8、cultural background 文化背景

　　9、study-abroad policy 留学政策

　　10、emancipate one's mind 解放思想

　　11、self-learner 自学者

　　12、council for Self-Education 自学考试委员会

　　13、Self-taught Higher Education Examination

　　高等学校自学考试

　　14、professionals 专业人才

　　15、job market 就业市场

　　16、socialist market economy 社会主义市场经济

　　17、internet bar 因特网吧

　　18、handy girl 因特网咨询小姐

　　19、music bar 音乐吧

　　20、pottery bar 陶吧

　　21、band-name enterprise 名牌企业

　　a world-famous brand-name enterprise

　　世界著名的名牌企业

　　22、tourist industry 旅游产业

　　23、tertiary industry 第三产业

　　24、bid enterprise 投标企业

　　25、contractor 承包人

　　26、to overall efficiency of schools 提高办学效益

　　27、international arena¹ 国际竞争

　　28、pros and cons² 正反两方面

　　29、to host 主办……（作……的东道主）

　　eg: There are ten cities applying to host this game.

　　30、to give……the green light 给……开绿灯

　　31、stunt wards³ 特技大赛

　　32、stunt man 特技演员

　　33、foot and mouth disease 口蹄病

　　beef scare 疯牛病

　　34、cloned calf⁴ 克隆牛

　　35、Mandarin \ putonghua 普通话

　　36、the iron rice bowl 铁饭碗

　　eg: More than 50,000 teachers in the city have bid farewell to "the iron rice bowl"

　　37、electronic classroom 电子教室

　　multi-media electronic classroom

　　多媒体电子教室

　　38、non-scientific 反科学的

　　non-society 反社会的

　　39、the prize-winning books 获奖书籍

　　40、prize-winner获奖者

　　eg: The first prize winners will be given a visit to England.

　　41、E-commerce age 电子商务时代

　　42、to apply for patent 申请专利