羊毛中英文对照

绵羊毛sheep¹ wool

    从绵羊身上取得的毛。多为白色。

    山羊毛goat hair

    从山羊身上取得的毛。

    羊绒cashmere

    从绒山羊身上抓取得到的绒毛。纤维细而柔软，富有光泽，有白、青、紫的色。

    马海毛mohair

    从安哥拉山羊身上剪下的毛。纤维长而有光，主由粗绒毛组成。

    细羊毛fine wool

    从细毛种羊身上剪下的毛。品质支数在60支及以上，直径25μm以下的同质毛。

    半细羊毛medium fine wool

    品质支数一般在46－58支，直径在25－40μm的同质毛。

    粗长羊毛

    品质支数一般在32－44支，直径在40μm以上的羊毛。

    土种毛native wool

    从土种羊身上取得的毛。

    改良毛improved wool

    从改良土种羊过程中的杂种羊身上取得的羊毛。

    羔羊毛lamb′s wool

    以幼羊身上初次剪的的毛。梢部较尖，纤维较柔软，但强力差。

    花毛variegated wool

    从花羊身上取得的有色羊毛或白色中夹有其他颜色的毛。按所夹颜色的多少分为黑花毛、白花毛等。

    套毛fleece wool

    从羊身上剪下，毛丛相互连接成一整张的毛。

    散毛loose wool

    从羊身上剪下，不连成一整块的毛。

    边肷毛skirting fleece，skirting

    从套毛边部除下的毛。一般品质较差。

    正身毛main body² fleece

    套毛经除去边肷毛以后的毛。

    重剪毛second cuts

    剪毛所留底茬过长，经再次剪下的短毛。

    抓毛

    用梳状工具从某些动物身上抓下的毛。大部分为绒毛。

    春毛spring wool

    春季从羊身上剪得得毛。纤维较细长，含绒毛较多，品质较优。

    伏毛summer wool

    夏季从羊身上剪得的毛。纤维较粗短，含死毛较多，品质较差。

    秋毛autumn wool

    秋季从羊身上剪得的毛。纤维较粗短，较洁白，光泽好。