命案目睹记21

时间:2025-10-20 07:24:04

(单词翻译:单击)

III
Inspector1 Craddock looked with more attention at Emma Crackenthorpe
than he had done previously2. He was still wondering about the expression
that he had surprised on her face before lunch.
A quiet woman. Not stupid. Not brilliant either. One of those comfort-
able pleasant women whom men were inclined to take for granted, and
who had the art of making a house into a home, giving it an atmosphere of
restfulness and quiet harmony. Such, he thought, was Emma Cracken-
thorpe.
Women such as this were often underrated. Behind their quiet exterior3
they had force of character, they were to be reckoned with. Perhaps, Crad-
dock thought, the clue to the mystery of the dead woman in the sarco-
phagus was hidden away in the recesses4 of Emma’s mind.
Whilst these thoughts were passing through his head, Craddock was ask-
ing various unimportant questions.
“I don’t suppose there is much that you haven’t already told Inspector
Bacon,” he said. “So I needn’t worry you with many questions.”
“Please ask me anything you like.”
“As Mr. Wimborne told you, we have reached the conclusion that the
dead woman was not a native of these parts. That may be a relief to you—
Mr. Wimborne seemed to think it would be—but it makes it really more
difficult for us. She’s less easily identified.”
“But didn’t she have anything—a handbag? Papers?”
Craddock shook his head.
“No handbag, nothing in her pockets.”
“You’ve no idea of her name—of where she came from—anything at
all?”
Craddock thought to himself: She wants to know—she’s very anxious to
know—who the woman is. Has she felt like that all along, I wonder? Bacon
didn’t give me that impression—and he’s a shrewd man….
“We know nothing about her,” he said. “That’s why we hoped one of you
could help us. Are you sure you can’t? Even if you didn’t recognize her—
can you think of anyone she might be?”
He thought, but perhaps he imagined it, that there was a very slight
pause before she answered.
“I’ve absolutely no idea,” she said.
Imperceptibly, Inspector Craddock’s manner changed. It was hardly no-
ticeable except as a slight hardness in his voice.
“When Mr. Wimborne told you that the woman was a foreigner, why
did you assume that she was French?”
Emma was not disconcerted. Her eyebrows5 rose slightly.
“Did I? Yes, I believe I did. I don’t really know why—except that one al-
ways tends to think foreigners are French until one finds out what nation-
ality they really are. Most foreigners in this country are French, aren’t
they?”
“Oh, I really wouldn’t say that was so, Miss Crackenthorpe. Not
nowadays. We have so many nationalities over here, Italians, Germans,
Austrians, all the Scandinavian countries—”
“Yes, I suppose you’re right.”
“You don’t have some special reason for thinking that this woman was
likely to be French?”
She didn’t hurry to deny it. She just thought a moment and then shook
her head almost regretfully.
“No,” she said. “I really don’t think so.”
Her glance met his placidly6, without flinching7. Craddock looked towards
Inspector Bacon. The latter leaned forward and presented a small enamel8
powder compact.
“Do you recognize this, Miss Crackenthorpe?”
She took it and examined it.
“No. It’s certainly not mine.”
“You’ve no idea to whom it belonged?”
“No.”
“Then I don’t think we need worry you anymore—for the present.”
“Thank you.”
She smiled briefly9 at them, got up, and left the room. Again he may have
imagined it, but Craddock thought she moved rather quickly, as though a
certain relief hurried her.
“Think she knows anything?” asked Bacon.
Inspector Craddock said ruefully:
“At a certain stage one is inclined to think everyone knows a little more
than they are willing to tell you.”
“They usually do, too,” said Bacon out of the depth of his experience.
“Only,” he added, “it quite often isn’t anything to do with the business in
hand. It’s some family peccadillo10 or some silly scrape that people are
afraid is going to be dragged into the open.”
“Yes, I know. Well, at least—”
But whatever Inspector Craddock had been about to say never got said,
for the door was flung open and old Mr. Crackenthorpe shuffled11 in in a
high state of indignation.
“A pretty pass, when Scotland Yard comes down and doesn’t have the
courtesy to talk to the head of the family first! Who’s the master of this
house, I’d like to know? Answer me that? Who’s the master here?”
“You are, of course, Mr. Crackenthorpe,” said Craddock soothingly12 and
rising as he spoke13. “But we understood that you had already told Inspector
Bacon all you know, and that, your health not being good, we must not
make too many demands upon it. Dr. Quimper said—”
“I dare say—I dare say. I’m not a strong man… As for Dr. Quimper, he’s
a regular old woman—perfectly good doctor, understands my case—but
inclined to wrap me up in cotton-wool. Got a bee in his bonnet14 about food.
Went on at me Christmas-time when I had a bit of a turn—what did I eat?
When? Who cooked it? Who served it? Fuss, fuss, fuss! But though I may
have indifferent health, I’m well enough to give you all the help that’s in
my power. Murder in my own house—or at any rate in my own barn! In-
teresting building, that. Elizabethan. Local architect says not—but fellow
doesn’t know what he’s talking about. Not a day later than 1580 — but
that’s not what we’re talking about. What do you want to know? What’s
your present theory?”
“It’s a little too early for theories, Mr. Crackenthorpe. We are still trying
to find out who the woman was.”
“Foreigner, you say?”
“We think so.”
“Enemy agent?”
“Unlikely, I should say.”
“You’d say—you’d say! They’re everywhere, these people. Infiltrating15!
Why the Home Office lets them in beats me. Spying on industrial secrets,
I’d bet. That’s what she was doing.”
“In Brackhampton?”
“Factories everywhere. One outside my own back gate.”
Craddock shot an inquiring glance at Bacon who responded.
“Metal Boxes.”
“How do you know that’s what they’re really making? Can’t swallow all
these fellows tell you. All right, if she wasn’t a spy, who do you think she
was? Think she was mixed up with one of my precious sons? It would be
Alfred, if so. Not Harold, he’s too careful. And Cedric doesn’t condescend16
to live in this country. All right, then, she was Alfred’s bit of skirt. And
some violent fellow followed her down here, thinking she was coming to
meet him and did her in. How’s that?”
Inspector Craddock said diplomatically that it was certainly a theory.
But Mr. Alfred Crackenthorpe, he said, had not recognized her.
“Pah! Afraid, that’s all! Alfred always was a coward. But he’s a liar17, re-
member, always was! Lie himself black in the face. None of my sons are
any good. Crowd of vultures, waiting for me to die, that’s their real occu-
pation in life,” he chuckled18. “And they can wait. I won’t die to oblige them!
Well, if that’s all I can do for you… I’m tired. Got to rest.”
He shuffled out again.
“Alfred’s bit of skirt?” said Bacon questioningly. “In my opinion the old
man just made that up,” he paused, hesitated. “I think, personally, Alfred’s
quite all right—perhaps a shifty customer in some ways—but not our
present cup of tea. Mind you — I did just wonder about that Air Force
chap.”
“Bryan Eastley?”
“Yes. I’ve run into one or two of his type. They’re what you might call
adrift in the world—had danger and death and excitement too early in
life. Now they find life tame. Tame and unsatisfactory. In a way, we’ve
given them a raw deal. Though I don’t really know what we could do
about it. But there they are, all past and no future, so to speak. And they’re
the kind that don’t mind taking chances—the ordinary fellow plays safe by
instinct, it’s not so much morality as prudence19. But these fellows aren’t
afraid—playing safe isn’t really in their vocabulary. If Eastley were mixed
up with a woman and wanted to kill her…” He stopped, threw out a hand
hopelessly. “But why should he want to kill her? And if you do kill a wo-
man, why plant her in your father-in-law’s sarcophagus? No, if you ask
me, none of this lot had anything to do with the murder. If they had, they
wouldn’t have gone to all the trouble of planting the body on their own
back door step, so to speak.”
Craddock agreed that that hardly made sense.
“Anything more you want to do here?”
Craddock said there wasn’t.
Bacon suggested coming back to Brackhampton and having a cup of tea
—but Inspector Craddock said that he was going to call on an old acquaint-
ance.

分享到:


点击收听单词发音收听单词发音  

1 inspector q6kxH     
n.检查员,监察员,视察员
参考例句:
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
2 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
3 exterior LlYyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • The seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • We are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
4 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 );(工作或业务活动的)中止或暂停期间;学校的课间休息;某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 );将(墙)做成凹形,在(墙)上做壁龛;休息,休会,休庭
参考例句:
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
5 eyebrows a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
6 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地,平静地
参考例句:
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时,赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说
7 flinching ab334e7ae08e4b8dbdd4cc9a8ee4eefd     
v.(因危险和痛苦)退缩,畏惧( flinch的现在分词 )
参考例句:
  • He listened to the jeers of the crowd without flinching. 他毫不畏惧地听着群众的嘲笑。 来自辞典例句
  • Without flinching he dashed into the burning house to save the children. 他毫不畏缩地冲进在燃烧的房屋中去救小孩。 来自辞典例句
8 enamel jZ4zF     
n.珐琅,搪瓷,瓷釉;(牙齿的)珐琅质
参考例句:
  • I chipped the enamel on my front tooth when I fell over.我跌倒时门牙的珐琅质碰碎了。
  • He collected coloured enamel bowls from Yugoslavia.他藏有来自南斯拉夫的彩色搪瓷碗。
9 briefly 9Styo     
adv.简单地,简短地
参考例句:
  • I want to touch briefly on another aspect of the problem.我想简单地谈一下这个问题的另一方面。
  • He was kidnapped and briefly detained by a terrorist group.他被一个恐怖组织绑架并短暂拘禁。
10 peccadillo J3Tzo     
n.轻罪,小过失
参考例句:
  • For this peccadillo he was demoted and sent back to pound the beat.由于这次过失,他被降了级,又被打发去干徒步巡警了。
  • A fine of £5000 is swinging for such a peccadillo.这样的一个小过失,罚款5000英镑太多了吧。
11 shuffled cee46c30b0d1f2d0c136c830230fe75a     
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
参考例句:
  • He shuffled across the room to the window. 他拖着脚走到房间那头的窗户跟前。
  • Simon shuffled awkwardly towards them. 西蒙笨拙地拖着脚朝他们走去。 来自《简明英汉词典》
12 soothingly soothingly     
adv.抚慰地,安慰地;镇痛地
参考例句:
  • The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》
  • He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘,她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》
13 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
14 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
15 infiltrating 620042ea560f5ffb3cfe5515d442170c     
v.(使)渗透,(指思想)渗入人的心中( infiltrate的现在分词 )
参考例句:
  • Be vigilant against the danger of enemy agents infiltrating the government and boring from within. 要警惕敌特渗入政府内部进行暗中破坏。 来自《现代汉英综合大词典》
  • The metastatic melanoma is seen here to be infiltrating into the myocardium. 图示转移性黑色素瘤浸润到心肌。 来自互联网
16 condescend np7zo     
v.俯就,屈尊;堕落,丢丑
参考例句:
  • Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗?
  • He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。
17 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句:
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
18 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
19 prudence 9isyI     
n.谨慎,精明,节俭
参考例句:
  • A lack of prudence may lead to financial problems.不够谨慎可能会导致财政上出现问题。
  • The happy impute all their success to prudence or merit.幸运者都把他们的成功归因于谨慎或功德。

©2005-2010英文阅读网